diff --git a/frontend/src/locales/pt.json b/frontend/src/locales/pt.json
index 8170b955..9e67f3d5 100644
--- a/frontend/src/locales/pt.json
+++ b/frontend/src/locales/pt.json
@@ -850,15 +850,15 @@
     "add_as_lodging": "Adicionar como alojamento",
     "add_location": "Adicionar novo local",
     "add_location_at_marker": "Adicionar novo local no marcador",
-    "add_with_details": "Adicione com mais detalhes",
+    "add_with_details": "Adicionar com mais detalhes",
     "adventure_stats": "Estatísticas de aventura",
     "back_to_controls": "Voltar aos controles do mapa",
     "clear_marker": "Limpar marcador",
     "clear_search": "Limpar pesquisa",
     "closed_now": "Fechado",
     "completion": "Conclusão",
-    "display_options": "Opções de exibição",
-    "enter_fullscreen": "Entrar em tela cheia",
+    "display_options": "Opções de Mostrador",
+    "enter_fullscreen": "Entrar em ecrã completo",
     "exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",
     "fullscreen_failed": "Não foi possível alternar para tela cheia.",
     "geolocation_denied": "O acesso ao local foi negado.",
@@ -867,14 +867,14 @@
     "hide_trails": "Ocultar trilhas",
     "hours": "Horas",
     "last_visit": "Última visita",
-    "loading_details": "Carregando detalhes...",
+    "loading_details": "A carregar detalhes...",
     "locate_me": "Encontrar minha localização",
     "location_map": "Mapa de localização",
     "locations_shown": "locais mostrados",
     "map_controls": "Controles de mapa",
     "map_style": "Estilo do mapa",
     "marker_placed_on_map": "Marcador colocado no mapa",
-    "media": "Mídia",
+    "media": "Média",
     "nearby_controls": "Explorar nas proximidades",
     "nearby_search_hint": "Mova o mapa e toque em Pesquisar esta área na parte superior do mapa.",
     "no_locations_to_explore": "Não há locais no mapa para explorar.",
@@ -889,31 +889,31 @@
     "recommendations_nearby": "Lugares próximos",
     "regions": "Regiões",
     "search_error": "A pesquisa falhou. \nTente novamente mais tarde.",
-    "search_locations": "Pesquise seus locais...",
+    "search_locations": "Pesquise os seus locais...",
     "search_mode_my": "Meu",
     "search_mode_nearby": "Próximo",
     "search_mode_places": "Lugares",
     "search_places_placeholder": "Procure um lugar para adicionar...",
     "search_this_area": "Pesquisar esta área",
     "searching": "Procurando...",
-    "searching_nearby": "Encontrando lugares próximos…",
+    "searching_nearby": "Encontrar lugares próximos…",
     "select_on_map": "Selecione um alfinete ou resultado de pesquisa para ver os detalhes.",
     "show_activities": "Mostrar faixas de atividades",
     "show_less": "Mostrar menos",
     "show_more": "Mostrar mais",
     "show_trails": "Mostrar trilhas",
-    "show_visited_cities": "Cidades visitadas",
+    "show_visited_cities": "Cidades Visitadas",
     "stats": "Estatísticas",
     "track_layers": "Rastrear camadas",
-    "view_details": "Ver detalhes",
-    "visit_website": "Site",
+    "view_details": "Ver Detalhes",
+    "visit_website": "Sítio Web",
     "visits": "Visitas",
     "zoom_in": "Ampliar",
     "zoom_out": "Diminuir zoom",
     "recommendation_category": "Categoria",
     "recommendation_radius": "Raio de pesquisa",
     "recommendations_count": "{count} lugares encontrados",
-    "recommendations_empty": "Não há recomendações nesta área. \nExperimente um raio maior."
+    "recommendations_empty": "Não há recomendações nesta área. Tente um raio maior."
   },
   "notes": {
     "content": "Contente",
@@ -979,7 +979,7 @@
       "calendar_desc": "Veja seu calendário de viagens",
       "collections": "Ir para coleções",
       "collections_desc": "Abra suas coleções de viagens",
-      "locations": "Vá para locais",
+      "locations": "Vá para Locais",
       "locations_desc": "Navegue e faça gestão dos seus locais",
       "map": "Ir para o mapa",
       "map_desc": "Explorar locais no mapa",