From 0bed91e719981f8e89013cf5cede2f50c6a3515d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tran Khanh Duy <40482367+khanhduytran0@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Sep 2020 23:03:41 +0700
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Ukrainian)

---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 254 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 124 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4b9a89c37..3a328a458 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,109 +1,109 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- App name part -->
-    <string name="app_name">PojavLauncher (Minecraft: Java Edition for Android)</string>
+    <string name="app_name">PojavLauncher (Minecraft: Java Edition для Android)</string>
     <string name="app_short_name">PojavLauncher</string>
-    <string name="app_motd">Launch Minecraft: Java Edition in your device!</string>
+    <string name="app_motd">Запустіть Minecraft: Java Edition на вашому пристрої!</string>
     <!-- Action bar part -->
-    <string name="actionbar_help">HELP</string>
+    <string name="actionbar_help">Допомога</string>
     <!-- Languages list part -->
-    <string name="language_name">ENGLISH - US</string>
+    <string name="language_name">УКРАЇНСЬКА - UA</string>
     <!-- Login strings -->
-    <string name="login_online_username_hint">Email or username</string>
-    <string name="login_online_username_question">(Which do I use?)</string>
-    <string name="login_online_password_hint">Password</string>
-    <string name="login_online_password_question">Forgot password?</string>
-    <string name="login_online_remember">Remember me?</string>
-    <string name="login_online_check_keeplogin">Keep me logged in</string>
-    <string name="login_online_login_label">Login</string>
-    <string name="login_online_create_account">(Create new account?)</string>
-    <string name="login_offline_switch">Offline account?</string>
-    <string name="login_offline_label">Login as offline account</string>
-    <string name="login_offline_alert_skip">Skip</string>
-    <string name="login_error_short_username">Username must be at least 3 characters</string>
-    <string name="login_error_exist_username">This username already exist</string>
-    <string name="login_select_account">Select account</string>
+    <string name="login_online_username_hint">Email або ім\'я користувача</string>
+    <string name="login_online_username_question">(Що мені використовувати?)</string>
+    <string name="login_online_password_hint">Пароль</string>
+    <string name="login_online_password_question">Забули пароль?</string>
+    <string name="login_online_remember">Запам\'ятати мене?</string>
+    <string name="login_online_check_keeplogin">Зберегти мене авторизованим</string>
+    <string name="login_online_login_label">Вхід</string>
+    <string name="login_online_create_account">(Створити новий обліковий запис?)</string>
+    <string name="login_offline_switch">Автономний обліковий запис?</string>
+    <string name="login_offline_label">Увійти як автономний обліковий запис</string>
+    <string name="login_offline_alert_skip">Пропустити</string>
+    <string name="login_error_short_username">Ім\'я користувача має бути не менше 3-х символів</string>
+    <string name="login_error_exist_username">Це ім\'я користувача вже існує</string>
+    <string name="login_select_account">Облікові записи</string>
     <!-- Hint -->
-    <string name="hint_select_account">To select, click it. To delete an account, hold it.</string>
-    <string name="hint_control_mapping">"This feature is not yet finished so can't apply custom control at the moment!\nSwipe from right to left to open menu ◀\nHold a button to customize: edit, resize or delete."</string>
+    <string name="hint_select_account">Щоб вибрати обліковий запис, натисніть на нього. Щоб видалити, натисніть і утримуйте його.</string>
+    <string name="hint_control_mapping">"Ця функція ще не завершена, тому в даний момент ви не можете застосувати користувацьке управління!\nПроведіть пальцем справа наліво, щоб відкрити меню◀\nУтримуйтейте кнопку для настройки: редагування, зміни розміру або видалення."</string>
     <!-- Warning -->
-    <string name="warning_title">Warning</string>
-    <string name="warning_msg">This app may not compatible with your Android version (above or equals than Android 7.0). You can use VMOS then install this app to VMOS instead. But VMOS is removed by Play Store, you must install it manually.</string>
-    <string name="warning_noshowagain">Don\'t show again</string>
-    <string name="warning_action_install">Install VMOS</string>
-    <string name="warning_action_tryanyway">Try anyway</string>
-    <string name="warning_action_exit">Exit</string>
-    <string name="warning_remove_account">This account will be removed!</string>
+    <string name="warning_title">Застереження</string>
+    <string name="warning_msg">Ця програма може бути несумісний з вашою версією Android (Android 7.0 і вище). Замість цього ви можете використовувати VMOS і встановити цю програму на VMOS. Але VMOS видалити з Play Маркета, ви повинні встановити його вручну.</string>
+    <string name="warning_noshowagain">Більше не показувати</string>
+    <string name="warning_action_install">Встановити VMOS</string>
+    <string name="warning_action_tryanyway">Все одно попробувати</string>
+    <string name="warning_action_exit">Вийти</string>
+    <string name="warning_remove_account">Цей облвковий запис буде видалено!</string>
     <!-- AlertDialog title -->
-    <string name="alerttitle_install_jre">Install Java Runtime %s (.tar.xz)</string>
-    <string name="alerttitle_selectkeymap">Select a keymap json</string>
-    <string name="alerttitle_installmod">Select a mod to install</string>
+    <string name="alerttitle_install_jre">Встановити Java Runtime %s (.tar.xz)</string>
+    <string name="alerttitle_selectkeymap">Вибрати роскладку формату json</string>
+    <string name="alerttitle_installmod">Вибрати мод для додавання</string>
     <!-- Error messages -->
-    <string name="error_fatal">PojavLauncher has unexpectedly crashed</string>
-    <string name="error_checklog">Error! Please check the log below: %s</string>
-    <string name="error_no_version">No version!</string>
-    <string name="error_load_version">Unable to load version %s</string>
-    <string name="error_convert_lib">Unable to convert library %s</string>
-    <string name="error_convert_client">Unable to convert Minecraft %s</string>
-    <string name="error_show_more">Show more</string>
-    <string name="error_show_less">Show less</string>
+    <string name="error_fatal">PojavLauncher був зупинений в результаті збою</string>
+    <string name="error_checklog">Помилка! Будь ласка, провірте журнал нижче: %s</string>
+    <string name="error_no_version">Немає версій!</string>
+    <string name="error_load_version">Не вдалося завантажити версію %s</string>
+    <string name="error_convert_lib">Не вдалося конвертувати бібліотеку %s</string>
+    <string name="error_convert_client">Не вдалося конвертувати Minecraft %s</string>
+    <string name="error_show_more">Розвенути</string>
+    <string name="error_show_less">Звернути</string>
     <!-- Toast messages -->
-    <string name="toast_permission_denied">The read/write to storage permission is required!</string>
-    <string name="toast_login_error">Something went wrong after login. Please feedback to the developer.\nError: %s</string>
-    <string name="toast_optifine_success">Install successful</string>
-    <string name="toast_uninstalljre_done">Done uninstall Java Runtime</string>
+    <string name="toast_permission_denied">Потрібен дозвіл на читання/запис в сховище!</string>
+    <string name="toast_login_error">Після входу щось пішло не так. Будь ласка, повідомте про це розробнику.\nПомилка: %s</string>
+    <string name="toast_optifine_success">Установка пройшла успішно</string>
+    <string name="toast_uninstalljre_done">Видалення Java Runtime завершено</string>
     <!--
 	<string name="toast_3">Exit</string>
 	-->
     <!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
-    <string name="mcl_tab_news">Launcher news</string>
-    <string name="mcl_tab_console">Development console</string>
-    <string name="mcl_tab_crash">Crash log</string>
+    <string name="mcl_tab_news">Новини лаунчера</string>
+    <string name="mcl_tab_console">Консоль розробки</string>
+    <string name="mcl_tab_crash">Журнал збоїв</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
-    <string name="mcl_version_msg">Ready to play Minecraft %s</string>
-    <string name="mcl_launch_cleancache">Cleaning cache files</string>
-    <string name="mcl_launch_downloading">Downloading %s</string>
-    <string name="mcl_launch_download_lib">Downloading library %s</string>
-    <string name="mcl_launch_download_client">Downloading Minecraft %s</string>
-    <string name="mcl_launch_convert_lib">Converting library %s</string>
-    <string name="mcl_launch_convert_client">Converting Minecraft %s</string>
-    <string name="mcl_launch_patch_client">Patching Minecraft %s</string>
-    <string name="mcl_launch_download_assets">Preparing to download resources</string>
-    <string name="mcl_options">Options</string>
-    <string name="mcl_option_modmgr">Mod manager (no function)</string>
-    <string name="mcl_option_modinstall">Install mod (Forge, LabyMod, Fabric,...)</string>
-    <string name="mcl_option_modinstallwitharg">Install mod (with custom arguments)</string>
-    <string name="mcl_option_checkupdate">Check for update</string>
-    <string name="mcl_option_customcontrol">Custom controls</string>
-    <string name="mcl_option_settings">Settings</string>
-    <string name="mcl_option_about">About</string>
-    <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">Uninstall Java Runtime</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[Launcher restart required] This let you re-install Java Runtime</string>
-    <string name="mcl_setting_title_freeform">Launch Minecraft in Freeform mode</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Launch Minecraft in floating window. Requires Android 7.0+</string>
-    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">How long will trigger after long press</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Change trigger time for long press in destroy block and drop item.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_controlsize">Set control buttons size</string>
-    <string name="mcl_setting_title_javaargs">JRE Launch arguments</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Be careful, this may make game crash if modified without knowledge.</string>
-    <string name="mcl_setting_category_general">General settings</string>
-    <string name="mcl_setting_category_veroption">Version type will be in version list</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_release">Release</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Snapshot</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Old-alpha</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Old-beta</string>
-    <string name="mcl_version_clone">Clone</string>
+    <string name="mcl_version_msg">Minecraft %s готовий до запуску</string>
+    <string name="mcl_launch_cleancache">Очистка файлів кеша</string>
+    <string name="mcl_launch_downloading">Завантаження %s</string>
+    <string name="mcl_launch_download_lib">Завантаження бібліотеки %s</string>
+    <string name="mcl_launch_download_client">Завантаження Minecraft %s</string>
+    <string name="mcl_launch_convert_lib">Конвертація бібліотеки %s</string>
+    <string name="mcl_launch_convert_client">Конвертація Minecraft %s</string>
+    <string name="mcl_launch_patch_client">Збірка Minecraft %s</string>
+    <string name="mcl_launch_download_assets">Підготовка до завантаження ресурсів</string>
+    <string name="mcl_options">Опції</string>
+    <string name="mcl_option_modmgr">Диспетчер модов (непрацює)</string>
+    <string name="mcl_option_modinstall">Встановити мод (Forge, LabyMod, Fabric,...)</string>
+    <string name="mcl_option_modinstallwitharg">Встановити мод (з користувацькими аргументами)</string>
+    <string name="mcl_option_checkupdate">Провірити наявність обновлень</string>
+    <string name="mcl_option_customcontrol">Користувацьке управління</string>
+    <string name="mcl_option_settings">Настройки</string>
+    <string name="mcl_option_about">Про лаунчер</string>
+    <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">Видалити Java Runtime</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[Необхідно перезапустити лаунчер] Це допоможе вам перевстановити Java Runtime</string>
+    <string name="mcl_setting_title_freeform">Запуск Minecraft в плаваючому вікні</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Запустити Minecraft в плаваючому вікні. Треба Android 7.0 чи вище</string>
+    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Тривалість довгого натискання</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Змінити тривалість довгого натискання для ламання блоків і викідованія предметів.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_controlsize">Установка розміру кнопок управління</string>
+    <string name="mcl_setting_title_javaargs">Аргументи запуску JRE</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Будьте обережні, це може призвести до збоїв у грі, якщо це замінити без знань.</string>
+    <string name="mcl_setting_category_general">Загальні налаштування</string>
+    <string name="mcl_setting_category_veroption">Типи версій, які будуть відображатися в списку версій</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_release">Релізи</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Снапшоти</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Старі альфи</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Старі бети</string>
+    <string name="mcl_version_clone">Клонувати</string>
     <!-- Global strings -->
-    <string name="global_add">Add</string>
-    <string name="global_edit">Edit</string>
-    <string name="global_error">Error</string>
-    <string name="global_load">Load</string>
-    <string name="global_name">Name</string>
-    <string name="global_remove">Remove</string>
-    <string name="global_restart">Restart</string>
-    <string name="global_save">Save</string>
-    <string name="global_unpacking">Unpacking %s</string>
-    <string name="global_error_field_empty">This field can\'t be empty</string>
+    <string name="global_add">Добавити</string>
+    <string name="global_edit">Редагувати</string>
+    <string name="global_error">Помилка</string>
+    <string name="global_load">Загрузка</string>
+    <string name="global_name">Ім\'я</string>
+    <string name="global_remove">Видалити</string>
+    <string name="global_restart">Перезапуск</string>
+    <string name="global_save">Зберегти</string>
+    <string name="global_unpacking">Розпакування %s</string>
+    <string name="global_error_field_empty">Це поле не може бути порожнім</string>
     <!--
 	<string name="mcl_about">
 %1$s BETA (Minecraft Java launcher for Android), version " + PathTools.usingVerName + "\n" +
@@ -127,57 +127,51 @@
 	</string>
 -->
     <!-- MainActivity: strings -->
-    <string name="mcn_javaexit_title">Application exited</string>
-    <string name="mcn_exit_title">Game exited</string>
-    <string name="mcn_exit_call">Exit</string>
-    <string name="mcn_exit_crash">Game Crash detected! Click OK to exit.</string>
-    <string name="mcn_exit_errcrash">Unable to locate crash! You may ignore this.</string>
-    <string name="mcn_exit_confirm">Are you sure want to force close?</string>
-    <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWJGL3 was not installed!</string>
-    <string name="mcn_check_fail_incompatiblearch">Architecture %1$s is incompatible with Java Runtime %2$s.</string>
-    <string name="mcn_check_fail_java">Could not start test Java VM. Check %s for more info.</string>
+    <string name="mcn_exit_title">Гра закрилася</string>
+    <string name="mcn_exit_call">Вийти</string>
+    <string name="mcn_exit_crash">Виявлено збій гри! Натисніть кнопку ОК, щоб вийти.</string>
+    <string name="mcn_exit_errcrash">Не вдалося знайти збій! Можете не звертати на це уваги.</string>
+    <string name="mcn_exit_confirm">Ви впевнені, що хочете примусово закрити його?</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
-    <string name="controls">Controls</string>
+    <string name="controls">Управління</string>
     <string name="control_toggle">GUI</string>
-    <string name="control_keyboard">Keyboard</string>
-    <string name="control_chat">Chat</string>
-    <string name="control_debug">Debug</string>
-    <string name="control_zoom">Zoom (C)</string>
-    <string name="control_primary">Pri</string>
-    <string name="control_secondary">Sec</string>
+    <string name="control_keyboard">Клавіатура</string>
+    <string name="control_chat">Чат</string>
+    <string name="control_debug">Налагодження</string>
+    <string name="control_zoom">Зум (C)</string>
+    <string name="control_primary">ЛКМ</string>
+    <string name="control_secondary">ПКМ</string>
     <string name="control_shift">◇</string>
-    <string name="control_inventory">Inv</string>
+    <string name="control_inventory">Інв</string>
     <string name="control_up">▲</string>
     <string name="control_left">◀</string>
     <string name="control_right">▶</string>
     <string name="control_down">▼</string>
     <string name="control_jump">⬛</string>
-    <string name="control_thirdperson">3rd</string>
+    <string name="control_thirdperson">3-я особа</string>
     <string name="control_listplayers">Tab</string>
-    <string name="control_mouse">Mouse</string>
-    <string name="control_mouseoff">Mouse: off</string>
-    <string name="control_mouseon">Mouse: on </string>
+    <string name="control_mouse">Мишка</string>
+    <string name="control_mouseoff">Мишка: Викл</string>
+    <string name="control_mouseon">Мишка: Вкл </string>
     <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
-    <string name="control_forceclose">Force close</string>
-    <string name="control_viewout">Log output</string>
-    <string name="control_adebug">Input Debug</string>
-    <string name="control_customkey">Send custom keycode</string>
-    <string name="control_more3"></string>
-    <string name="control_more4"></string>
-    <string name="customctrl_keyname">Keycode</string>
-    <string name="customctrl_specialkey">Special Key</string>
-    <string name="customctrl_hidden">Hidden</string>
-    <string name="customctrl_addbutton">Add button</string>
-    <string name="customctrl_title_selectctrl">Select default Control json</string>
-    <string name="customctrl_selectdefault">Select default Control json</string>
+    <string name="control_forceclose">Примусове закриття</string>
+    <string name="control_viewout">Показати вивід журналу</string>
+    <string name="control_adebug">Відкладка PointerCapture</string>
+    <string name="control_customkey">Надіслати користувацьку розкладку</string>
+    <string name="customctrl_keyname">Код клавіші</string>
+    <string name="customctrl_specialkey">Спеціальна клавіша</string>
+    <string name="customctrl_hidden">Приховано</string>
+    <string name="customctrl_addbutton">Додати кнопку</string>
+    <string name="customctrl_title_selectctrl">Вибрати управління за замовчуванням</string>
+    <string name="customctrl_selectdefault">Вибирати управління за замовчуванням</string>
     <!-- Update part (unused now) -->
-    <string name="update_console">Update console</string>
-    <string name="main_options">Options</string>
-    <string name="main_play">Play</string>
-    <string name="main_welcome">Welcome,</string>
-    <string name="main_infodev">Info (DEV)</string>
-    <string name="main_switchuser">Switch user</string>
-    <string name="main_version_">Version:</string>
-    <string name="main_nocrash">No crash detected</string>
-    <string name="main_nolog">No log.</string>
+    <string name="update_console">Оновити консоль</string>
+    <string name="main_options">Опції</string>
+    <string name="main_play">Грати</string>
+    <string name="main_welcome">Ласкаво просимо,</string>
+    <string name="main_infodev">Інфо (Розроб.)</string>
+    <string name="main_switchuser">Змінити користувача</string>
+    <string name="main_version_">Версія:</string>
+    <string name="main_nocrash">Збоїв не виявлено</string>
+    <string name="main_nolog">Нема записів</string>
 </resources>