diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-en-rPT/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-en-rPT/strings.xml
index db099b0e5..8e08300a2 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-en-rPT/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-en-rPT/strings.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
     <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
     <string name="mcl_version_msg">Be Ready to sail dock %s</string>
     <string name="mcl_launch_downloading">Downloadin %s</string>
+    <string name="mcl_launch_download_assets">Gettin\' th\' treasure ready</string>
     <string name="mcl_option_settings">Settings</string>
     <string name="mcl_option_about">\'Bout me</string>
     <!-- Global strings -->
@@ -66,9 +67,15 @@
     <string name="control_keyboard">Keyboard</string>
     <string name="control_chat">Chat</string>
     <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
-    <string name="control_viewout">Log output</string>
+    <string name="control_viewout">Yer\' Diary</string>
     <!--
     <string name="control_more3"></string>
     <string name="control_more4"></string>
 -->
+    <string name="main_play">Sail</string>
+    <string name="main_infodev">Info (DEV)</string>
+    <string name="main_switchuser">Change bucaneer</string>
+    <string name="main_version">Dock:</string>
+    <string name="main_nocrash">No sunk ship found</string>
+    <string name="main_nolog">No Diary.</string>
 </resources>