diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 8beed70aa..346b5bef6 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">만약 버튼이 작다면 크기를 키우세요.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">마우스 크기</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">가상 마우스 크기를 변경합니다.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM 시작 스크립트</string>
+    <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM 실행 인수</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">관련된 지식 없이 값을 변경할 경우 게임에 충돌이 발생할 수 있음을 유의하세요.</string>
     <string name="mcl_setting_title_renderer_settings">추가 렌더러 설정</string>
     <string name="mcl_setting_title_renderer_subtitle">렌더러와 관련된 세부 설정</string>
@@ -57,8 +57,8 @@
     <string name="mcl_setting_renderer_ltw">LTW (OpenGL ES 3) - 1.17 이상 전용</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">릴리즈</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">스냅숏</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Old-alpha</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Old-beta</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">구 알파</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">구 베타</string>
     <string name="mcl_setting_java_sandbox">외부 .jar 실행</string>
     <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">.jar 파일을 실행할 때 샌드박스 보안 관리자의 사용 가능 여부를 제어합니다.</string>
     <string name="mcl_version_clone">복제</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="mcl_setting_title_grab_mouse">가상 커서 사용</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_grab_mouse">인게임에 커서가 표시되도록 합니다. 버튼과의 간섭을 막을 수 있습니다.</string>
     <string name="customctrl_passthru">마우스 통과</string>
-    <string name="customctrl_swipeable">끌어당기기</string>
+    <string name="customctrl_swipeable">스와이프</string>
     <string name="customctrl_absolute_tracking">절대 위치 기반 손 추적</string>
     <string name="memory_warning_msg">현재 사용 가능한 RAM 크기(%d)가 할당된 RAM 크기(%d)보다 낮습니다. 게임이 충돌할 경우 RAM 할당량을 변경해주세요.</string>
     <string name="address_memory_warning_msg">현재 사용 가능한 어드레서블 RAM 크기(%d)가 할당된 RAM 크기(%d)보다 낮습니다. 게임이 충돌할 경우 RAM 할당량을 변경해주세요.</string>
@@ -203,10 +203,11 @@
     <string name="profiles_latest_snapshot">최신 스냅숏</string>
     <string name="profiles_latest_release">최신 릴리즈</string>
     <string name="profiles_profile_name">이름</string>
+    <string name="profiles_profile_version">버전</string>
     <string name="global_delete">삭제</string>
     <string name="pedit_java_runtime">Java 런타임</string>
     <string name="pedit_renderer">렌더러</string>
-    <string name="arc_capes_title">코스메티카 망토</string>
+    <string name="arc_capes_title">Cosmetica 망토</string>
     <string name="arc_capes_desc">Cosmetica (구 Arc) 망토를 활성화합니다.
 더 많은 정보는 https://cosmetica.cc 에서 확인해주세요.
 OptiFine이 설치되어 있어야 합니다.</string>
@@ -422,9 +423,12 @@ OptiFine이 설치되어 있어야 합니다.</string>
     <string name="error_vanilla_json_corrupt">바닐라 JSON 파일이 손상된 것 같습니다. GitHub 또는 Discord로 버그 리포트를 보내주세요.</string>
     <string name="preference_ask_for_microphone_title">마이크 허용</string>
     <string name="preference_ask_for_microphone_description">클릭하여 권한 허용 요청을 다시 표시합니다. Simple Voice Chat과 같은 음성 채팅 모드를 사용하고자 할 때 필요합니다.</string>
+    <string name="mcl_gamepad_forcedSDL_subtitle">이전 버전의 Legacy4J가 SDL 백엔드를 사용하도록 할 수 있습니다.</string>
     <string name="mcl_gamepad_forcedSDL">SDL 컨트롤러 핸들링 강제 시작</string>
     <string name="preference_category_SDL_settings">SDL 설정</string>
     <string name="global_warning">경고!</string>
+    <string name="mg_renderer_title_dsaExt">실험적인 Direct State Access 확장 사용</string>
+    <string name="mg_renderer_summary_dsaExt">Iris 쉐이더팩 사용에 도움이 될 수 있습니다. AcceleratedRendering 모드 사용 시 필요합니다.</string>
     <string name="mg_renderer_title_fsr">AMD FSR 1 업스케일링</string>
     <string name="autorendererselectfailed">렌더러 자동 선택에 실패하여 HolyGL4ES가 대신 선택됩니다</string>
 </resources>