diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 5e3789983..24ef1d068 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -14,10 +14,11 @@
     <string name="login_offline_label">Đăng nhập với tài khoản ngoại tuyến</string>
     <string name="login_error_short_username">Tên người dùng phải co ít nhất 3 kí tự</string>
     <string name="login_error_exist_username">Tên này đã tồn tại</string>
+    <string name="login_error_offline_password">Không thể đặt mật khẩu cho tài khoản ngoại tuyến!</string>
     <string name="login_microsoft">Đăng nhập Microsoft</string>
     <string name="login_select_account">Chọn tài khoản</string>
     <string name="login_title_no_saved_account">Không tìm thấy tài khoản !</string>
-    <string name="login_dialog_no_saved_account">Bạn không có một tài khoản nào được giữ.\nDùng cài đặt <b>\"Giữ đăng nhập\"</b> để giữ tài khoản lúc đầu đăng nhập.</string>
+    <string name="login_dialog_no_saved_account">Bạn không có tài khoản nào được lưu.\nDùng cài đặt <b>\"Giữ đăng nhập\"</b> để giữ tài khoản lúc đầu đăng nhập.</string>
     <!-- Hint -->
     <string name="hint_control_mapping">"Vuốt từ phải sang trái để mở menu ◀\nGiữ một nút để tùy chỉnh: chỉnh sửa, thay đổi kích thước hoặc xoá."</string>
     <!-- Warnings -->
@@ -59,14 +60,14 @@
     <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">Gỡ Java Runtime</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[Đề nghị khởi động lại trình khởi chạy] Điều này cho phép bạn cài đặt lại Java Runtime</string>
     <string name="mcl_setting_title_freeform">Chạy Minecraft trong chế độ tự do</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Chạy Minecraft trong cửa cửa sổ nổi. Đề nghị Android 7.0+</string>
-    <string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">Ẩn thanh trượt</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Chạy Minecraft trong cửa cửa sổ nổi. Yêu cầu Android 7.0+</string>
+    <string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">Ẩn thanh bên</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">Cái cũ giao diện người dùng v1 cũ có thể thích điều này. Mang đến cho bạn trải nghiệm toàn màn hình hơn.</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">Bỏ notch</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">Bỏ notch và mở rộng màn hình bên dưới.\nMang đến cho bạn trải nghiệm phong phú hơn.</string>
     <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">Độ phân giải</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">Cho phép bạn giảm độ phân giải của game. 100% là max độ phân giải</string>
-    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Bao lâu sẽ kích hoạt sau khi nhấn dài</string>
+    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Bao lâu sẽ kích hoạt sau khi nhấn giữ</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Thay đổi thời gian kích hoạt khi nhấn và giữ trong khối phá hủy và thả vật phẩm.</string>
     <string name="mcl_setting_title_backtorightmouse">Coi nút trở về như chuột phải</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_backtorightmouse">Một số thiết bị coi chuột phải bên ngoài là nút quay lại. Nếu bạn đang sử dụng chuột ngoài, bạn nên bật tuỳ chọn này.</string>
@@ -74,13 +75,17 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">Bật cái này để đổi sang kiểu nút phẳng.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Độ rộng nút điều khiển</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Tăng độ rộng nếu nút quá nhỏ.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_mousescale">Độ rộng chuột</string>
+    <string name="mcl_setting_title_mousescale">Độ lớn của chuột</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Đổi kích thước chuột ảo.</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">Các chỉ số chạy JVM</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Cẩn thận, việc này sẽ làm trò chơi gặp sự cố nếu sửa đổi mà không có nhiều kiến thức.</string>
     <string name="mcl_setting_category_general">Thiết lập chung</string>
     <string name="mcl_setting_category_scaling">Cài đặt độ rộng</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">Trình kết xuất</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">gl4es 1.1.4 (OpenGL ES 2): xuất ra OpenGL 2.1</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_gles2_5">gl4es 1.1.5 (OpenGL ES 2): xuất ra OpenGL 2.1</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_gles3_5">gl4es 1.1.5 (OpenGL ES 3): xuất ra OpenGL 2.1 + partial 3.2 (1.17 chưa được hỗ trợ)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">zink (Vulkan): xuất ra OpenGL 4.6</string>
     <string name="mcl_setting_category_veroption">Kiểu phiên bản sẽ được ở trong danh sách phiên bản</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">Bản phát hành</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Snapshot</string>
@@ -101,9 +106,10 @@
     <!-- MainActivity: strings -->
     <string name="mcn_exit_title">Ứng dụng/Trò chơi đã thoát với mã %d</string>
     <string name="mcn_exit_call">Thoát</string>
-    <string name="mcn_exit_confirm">Bạn có chắc muốn thoát chương trình?</string>
+    <string name="mcn_exit_confirm">Bạn có chắc muốn bắt buộc thoát chương trình?</string>
     <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWJGL3 chưa được cài đặt!</string>
     <string name="mcn_check_fail_incompatiblearch">Kiến trúc %1$s không tương thích với Java Runtime %2$s.</string>
+    <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">Trình kết xuất Vulkan Zink không được hỗ trợ trên thiết bị này!</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_toggle">Giao diện</string>
     <string name="control_keyboard">Bàn Phím</string>
@@ -128,13 +134,13 @@
     <string name="control_viewout">Nhật ký ra</string>
     <string name="control_adebug">Gỡ lỗi đầu vào</string>
     <string name="control_customkey">Gửi phím tùy chọn</string>
-    <string name="control_scaleup">Down</string>
-    <string name="control_scaledown">Right </string>
+    <string name="control_scaleup">Phóng to</string>
+    <string name="control_scaledown">Thu nhỏ</string>
     <!--
     <string name="control_more3"></string>
     <string name="control_more4"></string>
 -->
-    <string name="customctrl_edit">Tùy chỉnh %s</string>
+    <string name="customctrl_edit">Chỉnh sửa %s</string>
     <string name="customctrl_remove">Xóa %s?</string>
     <string name="customctrl_keyname">Mã phím</string>
     <string name="customctrl_toggle">Chuyển đổi</string>
@@ -145,7 +151,7 @@
     <string name="customctrl_dynamicpos_x">Động X</string>
     <string name="customctrl_dynamicpos_y">Động Y</string>
     <string name="customctrl_transparency_bg">Độ trong suốt của hình nền</string>
-    <string name="customctrl_keycombine">Kết hợp phím</string>
+    <string name="customctrl_keycombine">Tổ hợp phím</string>
     <string name="customctrl_keycombine_alt">Alt</string>
     <string name="customctrl_keycombine_control">Ctrl</string>
     <string name="customctrl_keycombine_shift">Shift</string>
@@ -159,10 +165,10 @@
     <string name="main_version">Phiên bản:</string>
     <string name="main_nocrash">Không phát hiện sự cố</string>
     <string name="main_nolog">Không có bản ghi.</string>
-    <string name="main_no_news_feed">Lỗi để tải bài đăng mới !</string>
+    <string name="main_no_news_feed">Lỗi tải bài đăng mới !</string>
     <string name="auto_ram_subtitle">Bật tự động điều chỉnh RAM</string>
     <string name="auto_ram_title">RAM tự động</string>
-    <string name="autoram_info_msg">Đặt bộ nhớ %d MB</string>
+    <string name="autoram_info_msg">Bộ nhớ được đặt thành %d MB</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">Kiểm tra libraries sau khi tải</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">Cài đặt này buộc trình khởi chạy kiểm tra hàm băm của library nếu nó có sẵn. Ngăn chặn tải xuống bị hỏng.</string>
     <string name="dl_library_sha_fail">Library %s bị hỏng và sẽ tải lại</string>