From 738b80c8dd3bc03e53592116c08189d930e9f3af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Duy Tran Khanh <40482367+khanhduytran0@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 12 Jan 2021 23:26:11 +0700
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Italian)

---
 .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml    | 53 ++++++++++---------
 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index af116dac4..4de2f3c5e 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- App name part -->
-    <string name="app_name">PojavLauncher (Minecraft: Java Edition per Android)</string>
+    <string name="app_name">PojavLauncher (Minecraft: Java Edition su Android)</string>
     <string name="app_short_name">PojavLauncher</string>
     <string name="app_motd">Avvia Minecraft: Java Edition sul tuo dispositivo!</string>
     <!-- Action bar part -->
@@ -19,29 +19,29 @@
     <string name="login_online_create_account">(Creare nuovo account?)</string>
     <string name="login_offline_switch">Account Offline?</string>
     <string name="login_offline_label">Accedi come account Offline</string>
-    <string name="login_offline_alert_skip">Ignora</string>
+    <string name="login_offline_alert_skip">Salta</string>
     <string name="login_error_short_username">Il nome utente deve essere lungo almeno 3 caratteri</string>
-    <string name="login_error_exist_username">Il nome utente esiste già</string>
+    <string name="login_error_exist_username">Nome utente già esistente</string>
     <string name="login_microsoft">Accedi con Microsoft</string>
     <string name="login_select_account">Seleziona account</string>
     <!-- Hint -->
     <string name="hint_control_mapping">"Scorri da destra verso sinistra per aprire il menu ◀\nTieni premuto per personalizzare: modificare, ridimensionare o cancellare."</string>
     <!-- Warnings -->
     <string name="warning_action_exit">Esci</string>
-    <string name="warning_remove_account">Questo account verrà rimosso!</string>
+    <string name="warning_remove_account">L\'account sarà cancellato!</string>
     <!-- AlertDialog title -->
     <string name="alerttitle_install_jre">Installa Runtime Java %s (.tar.xz)</string>
-    <string name="alerttitle_selectkeymap">Seleziona un keymap json</string>
+    <string name="alerttitle_selectkeymap">Seleziona mappatura (keymap) json</string>
     <string name="alerttitle_installmod">Seleziona un installer mod</string>
     <!-- Error messages -->
-    <string name="error_fatal">PojavLauncher è crashato in modo imprevisto</string>
-    <string name="error_checklog">Errore! Per favore controlla i log sotto: %s</string>
+    <string name="error_fatal">PojavLauncher è crashato</string>
+    <string name="error_checklog">Errore! Per favore controlla i log in basso: %s</string>
     <string name="error_no_version">Nessuna versione!</string>
     <string name="error_load_version">Impossibile caricare la versione %s</string>
     <string name="error_show_more">Mostra altro</string>
     <string name="error_show_less">Mostra meno</string>
     <!-- Toast messages -->
-    <string name="toast_permission_denied">È necessario il permesso di lettura/scrittura sulla archiviazione!</string>
+    <string name="toast_permission_denied">Permesso di scrittura/lettura sulla memoria necessario!</string>
     <string name="toast_login_error">Qualcosa è andato storto dopo l\'accesso. Per favore segnalalo allo sviluppatore.\nErrore: %s</string>
     <string name="toast_optifine_success">Installato con successo</string>
     <string name="toast_uninstalljre_done">Disinstallazione Runtime Java completato</string>
@@ -51,11 +51,11 @@
     <!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
     <string name="mcl_tab_news">Notizie</string>
     <string name="mcl_tab_mcje">Minecraft: Java Edition</string>
-    <string name="mcl_tab_console">Console di sviluppo</string>
+    <string name="mcl_tab_console">Console sviluppatore</string>
     <string name="mcl_tab_crash">Crash log</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
-    <string name="mcl_version_msg">Pronto a giocare Minecraft %s</string>
-    <string name="mcl_launch_cleancache">Ripulendo i file di cache</string>
+    <string name="mcl_version_msg">Minecraft %s pronto</string>
+    <string name="mcl_launch_cleancache">Pulizia dei file di cache in corso</string>
     <string name="mcl_launch_downloading">Scaricando %s</string>
     <string name="mcl_launch_downloading_progress">"Scaricando %s (%.2f MB / %.2f MB)"</string>
     <string name="mcl_launch_download_assets">Preparazione per il download delle risorse</string>
@@ -72,18 +72,18 @@
     <string name="mcl_setting_title_freeform">Avvia Minecraft in modalità finestra</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Avvia Minecraft in finestra fluttuante. Nessario Android 7.0+</string>
     <string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">Nascondi barra laterale</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">Questo potrebbe piacere a coloro che preferiscono la vecchia l\'interfaccia grafica v1. Dà una migliore esperienza a schermo intero.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">Potrebbe piacere a coloro che preferivano la vecchia l\'interfaccia v1. Offre un\'esperienza migliore a schermo intero.</string>
     <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Per quanto tempo rimarrà attivo dopo una pressione prolungata</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Cambia il tempo di attivazione per una pressione prolungata nel rompimento di un blocco e il drop di un item.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Ridimensionamento controlli</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Ingrandisci i pulsanti se sono troppo piccoli.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Dimensione controlli</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Aumenta le dimensioni se i pulsanti sono troppo piccoli.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">Dimensioni mouse</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Modifica dimensioni mouse virtuale.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Cambia dimensioni mouse virtuale.</string>
     <string name="mcl_setting_title_controlsize">Imposta dimensione dei pulsanti di controllo</string>
-    <string name="mcl_setting_title_javaargs">Argomenti di avvio JVM</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Attento, questo potrebbe far crashare il gioco se modificato senza sapere quello che fai.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_javaargs">Impostazioni di avvio JVM</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Fa attenzione, se effettui modifiche senza sapere quello che fai potresti crashare.</string>
     <string name="mcl_setting_category_general">Impostazioni generali</string>
-    <string name="mcl_setting_category_scaling">Impostazioni dimensioni</string>
+    <string name="mcl_setting_category_scaling">Modifica dimensioni</string>
     <string name="mcl_setting_category_veroption">Tipo di versioni che saranno visibili nella lista delle versioni</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">Release</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Snapshot</string>
@@ -99,9 +99,9 @@
     <string name="global_remove">Rimuovi</string>
     <string name="global_restart">Riavvia</string>
     <string name="global_save">Salva</string>
-    <string name="global_unpacking">Estraendo %s</string>
+    <string name="global_unpacking">Estrazione %s</string>
     <string name="global_error_field_empty">Questo campo non può essere vuoto</string>
-    <string name="global_waiting">Attendi</string>
+    <string name="global_waiting">Attendere</string>
     <!--
     <string name="mcl_about">
     %1$s BETA (Minecraft Java launcher for Android), version " + PathTools.usingVerName + "\n" +
@@ -125,14 +125,14 @@
     </string>
     -->
     <!-- MainActivity: strings -->
-    <string name="mcn_exit_title">Applicazione/Gioco è uscito con il seguente codice %d</string>
+    <string name="mcn_exit_title">L\'applicazione/Gioco si è chiuso con il codice %d</string>
     <string name="mcn_exit_call">Esci</string>
     <string name="mcn_exit_crash">Crash del gioco rilevato! Clicca OK per uscire.</string>
     <string name="mcn_exit_errcrash">Impossibile individuare il crash! Potresti ignorare questo errore.</string>
     <string name="mcn_exit_confirm">Sei sicuro di voler eseguire una chiusura forzata?</string>
-    <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWJGL3 non è stato installato!</string>
+    <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWJGL3 non installato!</string>
     <string name="mcn_check_fail_incompatiblearch">L\'architettura %1$s non è compatibile con il Runtime Java %2$s.</string>
-    <string name="mcn_check_fail_java">Impossibile avviare il test della VM di Java. Controlla %s per maggiori informazioni.</string>
+    <string name="mcn_check_fail_java">Impossibile avviare il test della VM Java. Controlla %s per maggiori informazioni.</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="controls">Controlli</string>
     <string name="control_toggle">GUI</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
     <string name="control_forceclose">Chiusura forzata</string>
     <string name="control_viewout">Log output</string>
-    <string name="control_adebug">Input Debug</string>
+    <string name="control_adebug">Debug input</string>
     <string name="control_customkey">Invia keycode personalizzato</string>
     <!--
     <string name="control_more3"></string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="customctrl_dynamicpos_y">Y dinamica</string>
     <string name="customctrl_transparency_bg">Trasparenza sfondo</string>
     <string name="customctrl_transparency_text">Trasparenza testo</string>
-    <string name="customctrl_keycombine">Combinazione tasti</string>
+    <string name="customctrl_keycombine">Combinazioni tasti</string>
     <string name="customctrl_keycombine_alt">Alt</string>
     <string name="customctrl_keycombine_control">Ctrl</string>
     <string name="customctrl_keycombine_shift">Shift</string>
@@ -182,10 +182,11 @@
     <string name="customctrl_selectdefault">Seleziona Controllo di default json</string>
     <string name="main_options">Impostazioni</string>
     <string name="main_play">Gioca</string>
-    <string name="main_welcome">Benvenuto, %s</string>
+    <string name="main_welcome">Benvenuto/a, %s</string>
     <string name="main_infodev">Info (DEV)</string>
     <string name="main_switchuser">Cambia utente</string>
     <string name="main_version">Versione:</string>
     <string name="main_nocrash">Nessun crash rilevato</string>
     <string name="main_nolog">Nessun log.</string>
+    <string name="main_no_news_feed">Collegamento alle news fallito !</string>
 </resources>