diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml
index eb61a20ba..d2e95099c 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -110,6 +110,7 @@
     <string name="global_error_field_empty">Dieses Feld darf nicht leer sein</string>
     <string name="global_waiting">Bitte warte einen kleinen Moment</string>
     <string name="global_select">Auswählen</string>
+    <string name="global_retry">Erneut versuchen</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
     <string name="mcn_exit_title">Anwendung/Spiel mit dem Code %d beendet, für weitere Details, latestlog.txt lesen.</string>
     <string name="mcn_exit_call">Beenden</string>
@@ -266,6 +267,8 @@
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis">Y-Achse invertieren</string>
     <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">Invertiert die horizontale Achse</string>
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">Invertiert die vertikale Achse</string>
+    <string name="preference_gyro_smoothing_title">Aktiviere Gyroglättung</string>
+    <string name="preference_gyro_smoothing_description">Reduziert Jitter im Austausch von Latenz.</string>
     <string name="preference_back_title">Zum übergeordneten Menü gehen</string>
     <string name="gles_hack_none">Texturen nicht verkleinern</string>
     <string name="gles_hack_always">Teilt alle Texturen durch 2</string>
@@ -293,6 +296,8 @@
     <string name="notification_game_runs">Das Spiel läuft!</string>
     <string name="folder_dialog_create">Erstellen</string>
     <string name="folder_dialog_insert_name">Ordnernamen eingeben</string>
+    <string name="folder_fragment_create">Ordner erstellen</string>
+    <string name="folder_fragment_select">Ordner auswählen</string>
     <string name="main_login_done">Anmeldung abgeschlossen</string>
     <string name="main_add_account">Konto hinzufügen</string>
     <string name="tasks_ongoing">Mehrere Aufgaben im Gange, bitte warten</string>
@@ -334,4 +339,26 @@
     <string name="preference_deadzone_scale_description">Erhöhe es, wenn der Joystick abdriftet</string>
     <string name="preference_force_big_core_title">Renderer zwingen, auf dem Big-Core zu laufen</string>
     <string name="preference_force_big_core_desc">Erzwingt den Minecraft-Renderthread mit der höchsten maximalen Frequenz auf dem Core zu laufen</string>
+    <string name="version_select_hint">Wähle eine Version</string>
+    <string name="forge_dl_progress">Installer für %s wird heruntergeladen</string>
+    <string name="modloader_dl_failed_to_load_list">Fehler beim Laden der Versionsliste!</string>
+    <string name="forge_dl_no_installer">Entschuldigung, aber diese Version von Forge hat keinen Installer, der noch nicht unterstützt wird.</string>
+    <string name="forge_dl_select_version">Forge-Version auswählen</string>
+    <string name="fabric_dl_progress">Lädt Fabric-Installer herunter</string>
+    <string name="fabric_dl_loader_version">Fabric-Loader-Version</string>
+    <string name="fabric_dl_game_version">Minecraft-Version</string>
+    <string name="fabric_dl_install">Installieren</string>
+    <string name="fabric_dl_cant_read_meta">Fehler beim Lesen der Fabric-Metadaten. Bitte versuche es später erneut.</string>
+    <string name="modloader_dl_install_fabric">Fabric-Profil erstellen</string>
+    <string name="modloader_dl_install_forge">Forge-Profil erstellen</string>
+    <string name="create_profile_vanilla">Vanilla-Profil erstellen</string>
+    <string name="create_profile_vanilla_like_versions">Vanilla-ähnliche Versionen</string>
+    <string name="create_profile_modded_versions">Modifizierte Versionen</string>
+    <string name="fabric_dl_loader_title">Versionen auswählen</string>
+    <string name="of_dl_select_version">OptiFine-Version auswählen</string>
+    <string name="of_dl_failed_to_scrape">Fehler beim Sammeln der Daten für die OptiFine-Installation</string>
+    <string name="of_dl_progress">Lade %s herunter</string>
+    <string name="create_profile_optifine">OptiFine-Profil erstellen</string>
+    <string name="preference_gyro_damper_window_title">Glättungsdauer</string>
+    <string name="preference_gyro_damper_window_description">Reduziert Jitter im Austausch gegen Latenz. 0 zum Deaktivieren</string>
 </resources>