From d2dbdd73a8ba8e4d30eb74b4fa25fa6d7dc2bec7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Duy Tran Khanh <40482367+khanhduytran0@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Apr 2021 20:48:07 +0700
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Hebrew)

---
 .../src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml    | 54 +++++++++----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index ae3447c0e..13c3a43de 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">אנשים נוסטלגיים שמעדיפים את ממשק המשתמש v1 הישן עשויים לחבב זאת. נותן לך חוויה במסך מלא יותר.</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">התעלם מהחתך</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">מתעלם מהחתך ומאריך את המסך מתחתיו.\nמעניק חוויה יותר סוחפת.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">קנה המידה של רזולוציה</string>
+    <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">קנה מידה של רזולוציה</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">מאפשר לשנות את רזולוציית המשחק. 100% הינה רזולוציה מלאה</string>
     <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">אחרי כמה זמן יופעל לאחר לחיצה ארוכה</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">שנה את הזמן ללחיצה ארוכה בשבירת בלוקים וזריקת חפצים.</string>
@@ -75,11 +75,11 @@
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">קנה המידה של כפתורי השליטה</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">הגדל את הכפתורים אם הם קטנים מדי.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">קנה המידה של העכבר</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">שנה את גודלו של העכבר הווירטואלי.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM פרטי הפעלה</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">זהירות! זה עלול לגרום למשחק לקרוס עם משתנה ללא ידע.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">שנה את גודלו של העכבר הוירטואלי.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_javaargs">פרמטרים להפעלת JVM</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">זהירות! שינוי ערכים אלה ללא ידע מתאים עלול לגרום למשחק לקרוס.</string>
     <string name="mcl_setting_category_general">הגדרות כלליות</string>
-    <string name="mcl_setting_category_scaling">הגדרות מידה ואיכות</string>
+    <string name="mcl_setting_category_scaling">הגדרות קנה מידה</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">מעבד</string>
     <string name="mcl_setting_category_veroption">סוג הגרסה יופיע ברשימת הגרסאות</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">הפצה</string>
@@ -116,11 +116,11 @@
     </string>
     -->
     <!-- MainActivity: strings -->
-    <string name="mcn_exit_title">יישומון/המשחק היה קיים גם ללא קוד %d</string>
+    <string name="mcn_exit_title">היישומון/משחק יצא עם הקוד %d</string>
     <string name="mcn_exit_call">צא</string>
     <string name="mcn_exit_confirm">האם אתה בטוח שאתה רוצה לכפות כיבוי?</string>
-    <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWLJGL3 לא הותקן!</string>
-    <string name="mcn_check_fail_incompatiblearch">ארכיטקטורה %1$s לא תומכת ב Java Runtime %2$s.</string>
+    <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWJGL3 לא הותקן!</string>
+    <string name="mcn_check_fail_incompatiblearch">ארכיטקטורה %1$s לא נתמכת ב Java Runtime %2$s.</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_toggle">GUI</string>
     <string name="control_keyboard">מקלדת</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
     <string name="control_forceclose">כפה כיבוי</string>
     <string name="control_viewout">לוג פלט</string>
-    <string name="control_adebug">ניפוי קלט</string>
+    <string name="control_adebug">ניפוי שגיאות קלט</string>
     <string name="control_customkey">שלח קוד מקש מותאם אישית</string>
     <string name="control_scaleup">הגדל</string>
     <string name="control_scaledown">הקטן</string>
@@ -148,13 +148,13 @@
     <string name="customctrl_edit">עורך %s</string>
     <string name="customctrl_remove">למחוק %s?</string>
     <string name="customctrl_keyname">קוד מקש</string>
-    <string name="customctrl_toggle">ניתן להחלפה</string>
+    <string name="customctrl_toggle">מתג</string>
     <string name="customctrl_size">גודל</string>
-    <string name="customctrl_size_width">עובי</string>
+    <string name="customctrl_size_width">רוחב</string>
     <string name="customctrl_size_height">גובה</string>
-    <string name="customctrl_dynamicpos">מקום דינמי</string>
-    <string name="customctrl_dynamicpos_x">דינמי X</string>
-    <string name="customctrl_dynamicpos_y">דינמי y</string>
+    <string name="customctrl_dynamicpos">מיקום דינמי</string>
+    <string name="customctrl_dynamicpos_x">X דינמי</string>
+    <string name="customctrl_dynamicpos_y">Y דינמי</string>
     <string name="customctrl_transparency_bg">שקיפות רקע</string>
     <string name="customctrl_keycombine">צירוף מקשים</string>
     <string name="customctrl_keycombine_alt">Alt</string>
@@ -164,28 +164,28 @@
     <string name="customctrl_selectdefault">בחר קובץ בקרה כברירת מחדל</string>
     <string name="main_options">אפשרויות</string>
     <string name="main_play">הפעל</string>
-    <string name="main_welcome">ברוך בואך, %s</string>
+    <string name="main_welcome">ברוך הבא, %s</string>
     <string name="main_infodev">מידע (מפתח)</string>
     <string name="main_switchuser">החלף משתמש</string>
     <string name="main_version">גרסה:</string>
     <string name="main_nocrash">לא זוהתה קריסה</string>
     <string name="main_nolog">אין לוג.</string>
-    <string name="main_no_news_feed">לא הצלחנו לקבל עדכוני חדשות!</string>
-    <string name="auto_ram_subtitle">מפעיל התאמת זיכרון אוטומטי</string>
+    <string name="main_no_news_feed">לא הצלחנו לקבל את עדכון החדשות!</string>
+    <string name="auto_ram_subtitle">מפעיל התאמת RAM אוטומטית</string>
     <string name="auto_ram_title">זיכרון אוטומטי</string>
     <string name="autoram_info_msg">זיכרון הוגדר ל %d MB</string>
-    <string name="mcl_setting_check_libraries">בודק ספריות לאחר ההורדה</string>
-    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">האפשרות הזו מכריחה את המשגר לבדוק את הספרייה אם היא לא קיימת, מונע הורדות שבורות.</string>
-    <string name="dl_library_sha_fail">הספרייה %s שבורה, ותתותקן מחדש</string>
-    <string name="dl_library_sha_unknown">ספרייה %s לא יכולה להבדק, אנו מניחים שהיא בסדר.</string>
-    <string name="dl_library_sha_pass">הספרייה %s תקינה, ואפשר להשתמש בה.</string>
-    <string name="mcl_disable_gestures">בטל מחוות</string>
-    <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">בטל מחוות, למשל: החזק כדי לשבור בלוק, וגע כדי לבנות בלוק.</string>
+    <string name="mcl_setting_check_libraries">בדוק ספריות לאחר ההורדה</string>
+    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">אפשרות זו מכריחה בדיקה של מהימנות הספריות. מונע הורדות פגומות.</string>
+    <string name="dl_library_sha_fail">הספרייה %s פגומה ולכן תורד מחדש</string>
+    <string name="dl_library_sha_unknown">לא ניתן לבדוק את הספרייה %s, אנו מניחים שהיא בסדר</string>
+    <string name="dl_library_sha_pass">הספרייה %s תקינה ואפשר להשתמש בה</string>
+    <string name="mcl_disable_gestures">השבת מחוות</string>
+    <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">השבת מחוות, למשל: החזק כדי לשבור בלוק, וגע כדי לבנות בלוק.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">מהירות העכבר</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">משנה את המהירות של תוכנת העכבר</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">משנה את המהירות של עכבר התוכנה</string>
     <string name="customctrl_passthru">עכבר עובר דרך</string>
     <string name="customctrl_rounded">מעוגל</string>
-    <string name="memory_warning_msg">הכמות הנוכחית של זיכרון פנוי (%d) נמוך מהכמות הזיכרון הקיים (%d), מה שעלול לגרום למשחק לקרוס. הנך מתבקש לשנות את כמות הזיכרון במידה והמשחק קרס.</string>
-    <string name="mcl_memory_allocation">זיכרון קיים</string>
+    <string name="memory_warning_msg">הכמות הנוכחית של RAM פנוי (%d) נמוכה מכמות ה-RAM הקיים (%d), מה שעלול לגרום למשחק לקרוס. הנך מתבקש לשנות את כמות הזיכרון במידה והמשחק קורס.</string>
+    <string name="mcl_memory_allocation">הקצאת זיכרון</string>
     <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">שולט בכמות הזיכרון הניתנת ל- Minecraft</string>
 </resources>