diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 44c57e258..0dd3606ce 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="mcl_setting_title_flat_button_style">Estilo de botão plano</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">Ative isto para alterar o estilo do botão de controle para plano.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Escala dos botões</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Aumentar se os botões estiverem muito pequenos.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Aumenta os botões caso estiverem muito pequenos.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">Escala do mouse</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Alterar o tamanho do mouse virtual.</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">Argumentos JVM</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
     <string name="control_forceclose">Forçar encerramento</string>
     <string name="control_viewout">Saída do log</string>
-    <string name="control_adebug">Entrada de Depuração</string>
+    <string name="control_adebug">Depuração de Entrada</string>
     <string name="control_customkey">Enviar tecla personalizada</string>
     <string name="control_scaleup">Aumentar</string>
     <string name="control_scaledown">Diminuir</string>
@@ -163,9 +163,9 @@
     <string name="customctrl_corner_radius">Raio do canto</string>
     <string name="customctrl_stroke_width">Largura do traço</string>
     <string name="customctrl_stroke_color">Cor do traço</string>
-    <string name="customctrl_dynamicpos">Posição dinâmica</string>
-    <string name="customctrl_dynamicpos_x">X dinâmico</string>
-    <string name="customctrl_dynamicpos_y">Y dinâmico</string>
+    <string name="customctrl_dynamicpos">Posição dinâmica manual</string>
+    <string name="customctrl_dynamicpos_x">X Dinâmico</string>
+    <string name="customctrl_dynamicpos_y">Y Dinâmico</string>
     <string name="customctrl_transparency_bg">Transparência do fundo</string>
     <string name="customctrl_button_opacity">Opacidade do botão</string>
     <string name="customctrl_keycombine">Combinação de teclas</string>
@@ -175,7 +175,9 @@
     <string name="customctrl_addbutton">Adicionar botão</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">Adicionar botão gaveta</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">Adicionar sub-botão</string>
+    <string name="customctrl_add_subbutton_message">Sub-botão n°%d foi adicionado !</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">Selecione o controle padrão</string>
+    <string name="main_install_jar_file">Instalar .jar</string>
     <string name="main_options">Opções</string>
     <string name="main_play">Jogar</string>
     <string name="main_welcome">Bem-vindo, %s</string>
@@ -184,9 +186,9 @@
     <string name="main_version">Versão:</string>
     <string name="main_nocrash">Nenhuma falha detectada</string>
     <string name="main_nolog">Sem log.</string>
-    <string name="main_no_news_feed">Falha ao obter as novidades!</string>
+    <string name="main_no_news_feed">Falha ao obter o feed de notícias!</string>
     <string name="auto_ram_subtitle">Ativar ajuste automático de RAM</string>
-    <string name="auto_ram_title">RAM automática</string>
+    <string name="auto_ram_title">RAM Automática</string>
     <string name="autoram_info_msg">Memória definida para %d MB</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">Verificar bibliotecas após baixar</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">Esta opção força o launcher a verificar o hash da biblioteca se ele estiver disponível. Impede downloads com problemas.</string>
@@ -202,7 +204,7 @@
     <string name="customctrl_rounded">Arredondado</string>
     <string name="memory_warning_msg">A quantidade atual de RAM livre (%d) é menor que a RAM alocada (%d), o que pode causar falhas. Altere a quantidade se o jogo apresentar alguma falha.</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">Alocação de memória</string>
-    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Controla o quanto de RAM será dado ao Minecraft</string>
+    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Controla o quanto de RAM será usado pelo Minecraft</string>
     <string name="multirt_java_ver">%s (Java %d)</string>
     <string name="multirt_runtime_corrupt">Java Runtime corrompido</string>
     <string name="multirt_config_title">Java VMs</string>
@@ -214,7 +216,7 @@
     <string name="multirt_config_setdefault">Definir padrão</string>
     <string name="multirt_config_setdefault_already">Padrão</string>
     <string name="multirt_config_removeerror_last">Você precisa ter pelo menos um Java Runtime instalado</string>
-    <string name="multirt_nocompartiblert">Não foi possível achar qualquer Java Runtime compatível</string>
+    <string name="multirt_nocompartiblert">Não foi possível encontrar qualquer Java Runtime compatível</string>
     <string name="compat_117_message">Minecraft 21w10a+ necessita do OpenGL 3.2 para funcionar. Infelizmente o GL4ES não suporta ele completamente no momento, porém possui alguns recursos adicionais que você pode instalar para executar essas versões. Pressione OK para confirmar a instalação, e Cancelar para abortar a inicialização.</string>
     <string name="compat_11x_playanyway">Jogar mesmo assim</string>
     <string name="pvc_gameDirectory">Diretório do jogo</string>
@@ -222,4 +224,22 @@
     <string name="pvc_title">Configurações por versão</string>
     <string name="storage_warning_title">Alterações de armazenamento</string>
     <string name="storage_warning_text"><![CDATA[Devido às novas execuções de armazenamento com escopo do Google adicionadas no Android 10 ou superior, somos necessários para mover o diretório do jogo para uma pasta de aplicativos privados.<br /> A nova pasta para arquivos Pojav é <b>Android/data/%s/files/</b> (também acessível usando um provedor de armazenamento em seu explorador de arquivos).<br /> Se você precisa copiar os arquivos do seu jogo, copie tudo a partir da pasta original em <b>games/PojavLauncher</b> manualmente.]]></string>
+    <string name="control_offset_title">Deslocamento do controle</string>
+    <string name="control_top_offset">Deslocamento superior: </string>
+    <string name="control_right_offset">Deslocamento direito: </string>
+    <string name="control_bottom_offset">Deslocamento inferior: </string>
+    <string name="control_left_offset">Deslocamento esquerdo: </string>
+    <string name="preference_control_offset_title">Deslocamento lateral do controle</string>
+    <string name="preference_control_offset_description">Defina um deslocamento personalizado para cada lado da tela</string>
+    <string name="preference_video_title">Vídeo e renderizador</string>
+    <string name="preference_video_description">Resolução, tipo de escala e renderizador</string>
+    <string name="preference_control_title">Personalização do controle</string>
+    <string name="preference_control_description">Tipos de gestos, gatilhos e escala</string>
+    <string name="preference_java_title">Ajustes do Java</string>
+    <string name="preference_java_description">Versão do Java, argumentos da JVM e quantidade de RAM</string>
+    <string name="preference_misc_title">Configurações diversas</string>
+    <string name="preference_misc_description">Lista de versões e verificação de libs</string>
+    <string name="preference_experimental_title">Opções experimentais</string>
+    <string name="preference_experimental_description">Use estas opções com consideração, não daremos suporte.</string>
+    <string name="preference_back_title">Voltar para última tela</string>
 </resources>