<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_search">Szukaj</string>
    <string name="action_add">Dodaj</string>
    <string name="noGiftCards">Kliknij przycisk + plus, aby dodać kartę lub zaimportuj z ⋮ menu.</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">Brak wyników. Spróbuj zmienić treść zapytania.</string>
    <string name="storeName">Nazwa</string>
    <string name="note">Notatka</string>
    <string name="cardId">Identyfikator karty</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="confirm">Potwierdź</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="share">Udostępnij</string>
    <string name="sendLabel">Wyślij…</string>
    <string name="editCardTitle">Edytuj kartę lojalnościową</string>
    <string name="addCardTitle">Dodaj kartę lojalnościową</string>
    <string name="scanCardBarcode">Zeskanuj kod kreskowy</string>
    <string name="cardShortcut">Skrót karty</string>
    <string name="noCardsMessage">Najpierw dodaj kartę</string>
    <string name="noCardExistsError">Nie można znaleźć tej karty lojalnościowej</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">Nie można przeanalizować identyfikatora importu URI</string>
    <string name="importExport">Importuj/Eksportuj</string>
    <string name="exportName">Eksportuj</string>
    <string name="importExportHelp">Kopie zapasowe umożliwiają przeniesienie kart na inne urządzenie.</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">Zaimportowano</string>
    <string name="importFailedTitle">Importowanie nie powiodło się</string>
    <string name="importFailed">Nie udało się zaimportować</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Wyeksportowano</string>
    <string name="exportFailedTitle">Eksport nie powiódł się</string>
    <string name="exportFailed">Nie udało się wyeksportować</string>
    <string name="importing">Importowanie…</string>
    <string name="exporting">Eksportowanie…</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Importuj z systemu plików</string>
    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Wybierz określony plik z systemu plików.</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">Z systemu plików</string>
    <string name="importOptionApplicationTitle">Użyj innej aplikacji</string>
    <string name="importOptionApplicationExplanation">Użyj dowolnej aplikacji lub ulubionego menedżera plików, aby otworzyć plik.</string>
    <string name="importOptionApplicationButton">Użyj innej aplikacji</string>
    <string name="about">O aplikacji</string>
    <string name="app_license">Wolne oprogramowanie typu copyleft, na licencji GPLv3+</string>
    <string name="about_title_fmt">O <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="debug_version_fmt">Wersja: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
    <string name="selectBarcodeTitle">Wybierz kod kreskowy</string>
    <string name="thumbnailDescription">Miniaturka</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="settings_theme">Motyw</string>
    <string name="settings_system_theme">Systemowy</string>
    <string name="settings_light_theme">Jasny</string>
    <string name="settings_dark_theme">Ciemny</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Rozjaśnij ekran</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Chcę udostępnić Ci kartę lojalnościową</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Usunąć grupę\?</string>
    <string name="all">Wszystko</string>
    <string name="noGroups">Kliknij przycisk + plus, aby dodać grupy do kategoryzacji.</string>
    <string name="groups">Grupy</string>
    <string name="enter_group_name">Wpisz nazwę grupy</string>
    <string name="exportSuccessful">Dane zostały wyeksportowane</string>
    <string name="importSuccessful">Zaimportowano dane</string>
    <string name="starImage">Gwiazdka ulubionych</string>
    <string name="app_copyright_old">Na podstawie Loyalty Card Keychain
\nWszelkie prawa zastrzeżone © 2016–2020 Branden Archer</string>
    <string name="exportOptionExplanation">Dane zostaną zapisane w wybranym przez Ciebie miejscu.</string>
    <string name="unstar">Usuń z ulubionych</string>
    <string name="star">Dodaj do ulubionych</string>
    <string name="noBarcode">Brak kodu kreskowego</string>
    <string name="barcodeType">Typ kodu kreskowego</string>
    <string name="deleteTitle">Usuń kartę</string>
    <string name="deleteConfirmation">Usunąć tę kartę na stałe\?</string>
    <string name="app_contributors">Możliwe dzięki: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_brown_theme">Brązowy</string>
    <string name="settings_green_theme">Zielony</string>
    <string name="settings_sky_blue_theme">Błękitny</string>
    <string name="settings_blue_theme">Niebieski</string>
    <string name="settings_violet_theme">Fioletowy</string>
    <string name="settings_magenta_theme">Magenta</string>
    <string name="settings_pink_theme">Różowy</string>
    <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
    <string name="settings_theme_color">Kolor akcentowy motywu</string>
    <string name="settings_system_locale">System</string>
    <string name="settings_locale">Język</string>
    <string name="turn_flashlight_off">Wyłącz latarkę</string>
    <string name="turn_flashlight_on">Włącz latarkę</string>
    <string name="failedGeneratingShareURL">Nie można wygenerować adresu URL do udostępnienia. Proszę to zgłosić.</string>
    <string name="passwordRequired">Proszę wpisać hasło</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Zmieniłeś ID. Czy chcesz zaktualizować kod kreskowy, aby używał tej samej wartości\?</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Zaktualizować wartość kodu kreskowego\?</string>
    <string name="takePhoto">Zrób zdjęcie</string>
    <string name="removeImage">Usuń zdjęcie</string>
    <string name="setBackImage">Ustaw tylne zdjęcie</string>
    <string name="setFrontImage">Ustaw zdjęcie przednie</string>
    <string name="photos">Zdjęcia</string>
    <string name="backImageDescription">Zdjęcie tylne</string>
    <string name="frontImageDescription">Zdjęcie przednie</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Chcę Ci udostępnić karty</string>
    <string name="wrongValueForBarcodeType">Wartość nie jest prawidłowa dla wybranego typu kodu kreskowego</string>
    <string name="unsupportedBarcodeType">Nie można jeszcze wyświetlić tego typu kodu kreskowego. Być może będzie on obsługiwany w nowszej wersji aplikacji.</string>
    <string name="setBarcodeId">Ustaw wartość kodu kreskowego</string>
    <string name="sameAsCardId">Taki sam jak ID</string>
    <string name="barcodeId">Wartość kodu kreskowego</string>
    <string name="importVoucherVaultMessage">Wybierz swój <i>vouchervault.json</i> z Voucher Vault, aby zaimportować.
\nUtwórz go wpierw klikając Eksportuj w Voucher Vault.</string>
    <string name="importVoucherVault">Importuj z Voucher Vault</string>
    <string name="importStocardMessage">Wybierz swój <i>***.zip</i> z Stocard, aby zaimportować.
\nUzyskaj go, wysyłając email na adres support@stocardapp.com, z prośbą o eksport Twoich danych.</string>
    <string name="importStocard">Importuj z Stocard</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Wybierz swój <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> z Loyalty Card Keychain, aby zaimportować.
\nUtwórz go z menu Importuj/Eksportuj w Loyalty Card Keychain, wpierw klikając tam Eksportuj.</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importuj z Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="importFidmeMessage">Wybierz swój <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> z FidMe, aby zaimportować, po czym wybierz typy kodów kreskowych.
\nStwórz go ze swojego profilu FidMe, wybierając wpierw Ochrona Danych, a następnie naciskając Wyodrębnij moje dane.</string>
    <string name="importFidme">Importuj z FidMe</string>
    <string name="importCatimaMessage">Wybierz swój <i>catima.zip</i> z Catima, aby zaimportować.
\nUtwórz go z menu Importuj/Eksportuj innej aplikacji Catima, wpierw klikając tam Eksportuj.</string>
    <string name="importCatima">Importuj z Catima</string>
    <string name="accept">Zaakceptuj</string>
    <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
    <string name="app_loyalty_card_keychain">Brelok dla twoich kart lojalnościowych</string>
    <string name="chooseImportType">Importuj dane z</string>
    <string name="points">Punkty</string>
    <string name="currency">Waluta</string>
    <string name="balance">Saldo</string>
    <string name="errorReadingImage">Nie udało się odczytać zdjęcia</string>
    <string name="noBarcodeFound">Nie znaleziono kodu kreskowego</string>
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Przenieś kod kreskowy na górę ekranu</string>
    <string name="chooseExpiryDate">Wybierz datę wygaśnięcia</string>
    <string name="never">Nigdy</string>
    <string name="expiryDate">Data wygaśnięcia</string>
    <string name="editBarcode">Edytuj kod kreskowy</string>
    <string name="card">Karta</string>
    <string name="balanceSentence">Saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">Wygasło: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentence">Wygasa: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="groupsList">Grupy: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="addFromImage">Wybierz zdjęcie z galerii</string>
    <string name="addManually">Wpisz kod kreskowy ręcznie</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Wyjść bez zapisywania\?</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Wyjdź</string>
    <string name="moveDown">Przesuń w dół</string>
    <string name="moveUp">Przesuń w górę</string>
    <string name="failedOpeningFileManager">Najpierw zainstaluj menadżera plików.</string>
    <plurals name="groupCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> karta</item>
        <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> karty</item>
        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> kart</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kart</item>
    </plurals>
    <string name="noGroupCards">Ta grupa jest pusta</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Zapobiegaj wyłączeniu ekranu</string>
    <string name="settings_keep_screen_on">Nie wygaszaj ekranu</string>
    <string name="app_resources">Otwarte zewnętrzne zasoby: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_libraries">Otwarte zewnętrzne biblioteki: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Wszelkie prawa zastrzeżone © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os i współtwórcy</string>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
        <item quantity="one">Usunąć tą <xliff:g>%d</xliff:g> kartę permamentnie\?</item>
        <item quantity="few">Usunąć te <xliff:g>%d</xliff:g> karty permamentnie\?</item>
        <item quantity="many">Usunąć tych <xliff:g>%d</xliff:g> kart permamentnie\?</item>
        <item quantity="other">Usunąć tych <xliff:g>%d</xliff:g> kart permamentnie\?</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="one">Usuń <xliff:g>%d</xliff:g> kartę</item>
        <item quantity="few">Usuń <xliff:g>%d</xliff:g> karty</item>
        <item quantity="many">Usuń <xliff:g>%d</xliff:g> kart</item>
        <item quantity="other">Usuń <xliff:g>%d</xliff:g> kart</item>
    </plurals>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> zaznaczona</item>
        <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> zaznaczone</item>
        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> zaznaczonych</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> zaznaczonych</item>
    </plurals>
    <string name="shortcutSelectCard">Wybierz kartę</string>
    <string name="sort_by_name">Nazwa</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Ostatnio używane</string>
    <string name="sort_by_expiry">Wygaśnięcie</string>
    <string name="sort_by">Sortuj według</string>
    <string name="credits">Podziękowania</string>
    <string name="help_translate_this_app">Pomóż przetłumaczyć tę aplikację</string>
    <string name="source_repository">Repozytorium Źródłowe</string>
    <string name="report_error">Zgłoś Błąd</string>
    <string name="setIcon">Ustaw miniaturę</string>
    <string name="on_github">na GitHub\'ie</string>
    <string name="selectColor">Wybierz kolor</string>
    <string name="version_history">Historia wersji</string>
    <string name="and_data_usage">i wykorzystanie danych</string>
    <string name="rate_this_app">Oceń tę aplikację</string>
    <string name="license">Licencja</string>
    <string name="on_google_play">w Google Play</string>
    <string name="noGiftCardsGroup">Stwórz karty i przypisz je do grup w tym miejscu.</string>
    <string name="reverse">...w odwrotnej kolejności</string>
    <string name="translate_platform">na Weblate</string>
    <string name="sort">Sortuj</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Obraz kodu kreskowego typu <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="group_edit">Edytuj Grupę</string>
    <string name="group_name_already_in_use">Ta nazwa jest już w użytku</string>
    <string name="group_name_is_empty">Nazwa grupy nie może być pusta</string>
    <string name="group_updated">Zaktualizowano grupę</string>
    <string name="editGroup">Edytowanie grupy: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="exportPassword">Ustaw hasło, aby zabezpieczyć twoje wyeksportowane dane (opcjonalne)</string>
    <string name="exportPasswordHint">Wpisz hasło</string>
    <string name="options">Opcje</string>
    <string name="showMoreInfo">Pokaż informacje</string>
    <plurals name="balancePoints">
        <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> punkt</item>
        <item quantity="few"><xliff:g>%s</xliff:g> punkty</item>
        <item quantity="many"><xliff:g>%s</xliff:g> punkty</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> punkty</item>
    </plurals>
    <string name="include_if_asking_support">Jeśli chcesz poprosić o pomoc, podaj następujące informacje:</string>
    <string name="settings_oled_dark">Całkowicie czarne tło dla ciemnego motywu</string>
    <string name="settings_card_orientation">Orientacja ekranu</string>
    <string name="settings_follow_system_orientation">Śledź orientację systemową</string>
    <string name="duplicateCard">Duplikuj</string>
    <string name="starred">Oznaczone gwiazdką</string>
    <string name="settings_landscape_orientation">Poziomowy</string>
    <string name="settings_lock_on_opening_orientation">Blokuj do ustawionej orientacji przy otwieraniu karty</string>
    <string name="settings_portrait_orientation">Portretowy</string>
    <string name="archive">Archiwum</string>
    <string name="unarchive">Cofnij archiwizację</string>
    <string name="archived">Karta zarchiwizowana</string>
    <string name="unarchived">Karta niezarchiwizowana</string>
    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Nie można odnaleźć aplikacji galeria</string>
    <string name="previousCard">Poprzedni</string>
    <string name="nextCard">Następny</string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> karta (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> zarchiwizowana)</item>
        <item quantity="few"><xliff:g>%1$d</xliff:g> karty (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> zarchwizowane)</item>
        <item quantity="many"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kart (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> zarchwizowanych)</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kart (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> zarchwizowanych)</item>
    </plurals>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Nie udało się pobrać pliku obrazu</string>
    <string name="barcodeLongPressMessage">W galerii możesz otworzyć tylko obrazy</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Najpierw zainstaluj przeglądarkę</string>
    <string name="welcome">Witaj w Catima</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Bieżące saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">By zeskanować kody kreskowe, Catima musi mieć dostęp do twojej kamery. Dotknij tutaj by zmienić swoje ustawienia dostępu.</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Ile wydałeś lub otrzymałeś?</string>
    <string name="updateBalanceHint">Wpisz sumę</string>
    <string name="updateBalance">Zaktualizuj balans</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Odmówiono dostępu do kamery</string>
    <string name="newBalanceSentence">Nowe saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="importCards">Importuj karty</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">Pozwolenie na odczytanie pamięci masowej potrzebne do wykonania tej czynności…</string>
    <string name="cameraPermissionRequired">Zezwolenie na dostęp do kamery potrzebne do wykonania tej czynności…</string>
    <string name="validFromDate">Obowiązuje od</string>
    <string name="chooseValidFromDate">Wybierz datę rozpoczęcia ważności</string>
    <string name="anyDate">Dowolna data</string>
    <string name="validFromSentence">Ważny od: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="height">Wysokość:</string>
    <string name="switchToFrontImage">Przełącz na obraz z przodu</string>
    <string name="switchToBackImage">Przełącz na obraz z tyłu</string>
    <string name="switchToBarcode">Przełącz na kod kreskowy</string>
    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Otwórz obraz z przodu w aplikacji galeria</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Ustaw wysokość kodu kreskowego</string>
    <string name="donate">Darowizna</string>
    <string name="openBackImageInGalleryApp">Otwórz obraz z powrotem w aplikacji galerii</string>
    <string name="icon_header_click_text">Przytrzymaj, aby edytować miniaturę</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Pokaż nazwę pod miniaturką zdjęcia</string>
    <string name="show_balance">Pokaż balans</string>
    <string name="show_validity">Pokaż ważność</string>
    <string name="show_note">Pokaż notatkę</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Odczytaj Karty Catima</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">odczytywanie swoich kart Catima i ich szczegółów, włącznie z notatkami i obrazkami</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Pozwól innym aplikacjom na dostęp do moich danych</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Potrzebne aby niektóre skanery działały</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Wyłącza wygaszanie ekranu kiedy wyświetlana jest karta</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Wyłącza blokadę ekranu kiedy wyświetlana jest karta</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplikacje będą wymagały pozwolenia aby otrzymać dostęp do danych</string>
    <string name="settings_oled_dark_summary">Zmniejsza zużycie baterii na wyświetlaczach OLED</string>
    <string name="settings_category_title_cards">Widok karty</string>
    <string name="settings_category_title_general">Ogólne</string>
    <string name="settings_category_title_privacy">Prywatność</string>
    <string name="app_copyright_short">Wszelkie prawa zastrzeżone © Sylvia van Os i współtwórcy</string>
    <string name="action_display_options">Opcje wyświetlania</string>
    <string name="show_archived_cards">Pokaż zarchiwizowane karty</string>
    <string name="view_online">Zobacz online</string>
    <string name="card_id_must_not_be_empty">ID karty nie może być puste</string>
    <string name="balanceParsingFailed">Nieprawidłowy balans</string>
    <string name="add_a_card_in_a_different_way">Dodaj kartę w inny sposób</string>
    <string name="manually_enter_barcode_instructions">Wprowadź numer ID lub tekst na karcie i naciśnij kod kreskowy, który wygląda jak ten na karcie.</string>
    <string name="action_more_options">Więcej opcji</string>
    <string name="enter_card_id">Wpisz numer ID lub tekst na twojej karcie</string>
    <string name="addWithoutBarcode">Dodaj kartę bez kodu kreskowego</string>
    <string name="field_must_not_be_empty">Pole nie może być puste</string>
    <string name="app_name">Catima</string>
    <string name="settings_follow_sensor_orientation">Zawsze obracaj (ignoruje ustawienia systemowe)</string>
    <string name="continue_">Kontynuuj</string>
    <string name="addFromPdfFile">Wybierz plik PDF</string>
    <string name="errorReadingFile">Nie można odczytać pliku</string>
    <string name="pageWithNumber">Strona <xliff:g>%d</xliff:g></string>
    <string name="spend">Wydaj</string>
    <string name="receive">Otrzymaj</string>
    <string name="amountParsingFailed">Nieprawidłowa ilość</string>
    <string name="add_manually_warning_title">Skanowanie jest zalecane</string>
    <string name="failedLaunchingFileManager">Nie można znaleźć obsługiwanego menedżera plików</string>
    <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Którego ze znalezionych kodów kreskowych chciałbyś użyć?</string>
    <string name="add_manually_warning_message">W przypadku niektórych sklepów wartość kodu kreskowego różni się od liczby zapisanej na karcie. Z tego powodu ręczne wprowadzanie kodu kreskowego może nie zawsze działać. Zdecydowanie zaleca się zeskanowanie kodu kreskowego za pomocą aparatu. Czy nadal chcesz kontynuować?</string>
    <string name="noCameraFoundGuideText">Nie wykryto kamery. Jeśli twoje urządzenie posiada kamerę, spróbuj uruchomić je ponownie. W innym wypadku wybierz Więcej opcji i dodaj kartę w inny sposób.</string>
    <string name="importCancelled">Import anulowany</string>
    <string name="exportCancelled">Eksport anulowany</string>
    <string name="useBackImage">Użyj obrazu z tyłu</string>
    <string name="useFrontImage">Użyj obrazu z przodu</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Przełączaj karty przy użyciu przycisków głośności</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Użyj przycisków głośności do przełączania kart</string>
</resources>