<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="storeName">Nama</string>
    <string name="note">Keterangan</string>
    <string name="delete">Hapus</string>
    <string name="edit">Ubah</string>
    <string name="save">Simpan</string>
    <string name="deleteTitle">Hapus kartu</string>
    <string name="cardId">ID Kartu</string>
    <string name="barcodeType">Jenis barcode</string>
    <string name="star">Tambahkan ke favorit</string>
    <string name="unstar">Hapus dari favorit</string>
    <string name="action_add">Tambah</string>
    <string name="action_search">Cari</string>
    <string name="sort_by_name">Nama</string>
    <string name="sort_by">Sortir dengan</string>
    <string name="sort">Urut</string>
    <string name="credits">Kredit</string>
    <string name="license">Lisensi</string>
    <string name="settings">Pengaturan</string>
    <string name="settings_system_theme">Sistem</string>
    <string name="selectBarcodeTitle">Pilih Barcode</string>
    <string name="deleteConfirmation">Hapus kartu ini secara permanen?</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="share">Bagikan</string>
    <string name="editCardTitle">Ubah Kartu</string>
    <string name="addCardTitle">Tambah Kartu</string>
    <string name="scanCardBarcode">Pindai Barcode</string>
    <string name="cancel">Batalkan</string>
    <string name="importExport">Impor/Ekspor</string>
    <string name="settings_theme">Tema</string>
    <string name="all">Semua</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Keluar</string>
    <string name="card">Kartu</string>
    <string name="chooseExpiryDate">Pilih masa berlaku</string>
    <string name="noBarcodeFound">Barcode tidak ditemukan</string>
    <string name="errorReadingImage">Tidak dapat membaca gambar</string>
    <string name="balance">Saldo</string>
    <string name="currency">Mata uang</string>
    <string name="chooseImportType">Impor data dari</string>
    <string name="accept">Terima</string>
    <string name="importCatima">Impor dari Catima</string>
    <string name="importFidme">Impor dari FidMe</string>
    <string name="barcodeId">Nilai barcode</string>
    <string name="sameAsCardId">Sama dengan ID</string>
    <string name="setBarcodeId">Tentukan nilai barcode</string>
    <string name="photos">Foto</string>
    <string name="setFrontImage">Atur gambar bagian depan</string>
    <string name="report_error">Lapor Kesalahan</string>
    <string name="rate_this_app">Beri nilai pada aplikasi ini</string>
    <string name="sort_by_expiry">Masa berlaku</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Paling banyak digunakan</string>
    <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
    <string name="settings_pink_theme">Merah Muda</string>
    <string name="settings_blue_theme">Biru</string>
    <string name="settings_green_theme">Hijau</string>
    <string name="settings_sky_blue_theme">Biru Langit</string>
    <string name="settings_brown_theme">Cokelat</string>
    <string name="settings_violet_theme">Ungu</string>
    <string name="settings_magenta_theme">Magenta</string>
    <string name="settings_theme_color">Warna tema</string>
    <string name="settings_system_locale">Sistem</string>
    <string name="settings_locale">Bahasa</string>
    <string name="turn_flashlight_on">Hidupkan lampu flash</string>
    <string name="turn_flashlight_off">Matikan lampu flash</string>
    <string name="exportPasswordHint">Masukan kata sandi</string>
    <string name="yes">Ya</string>
    <string name="no">Tidak</string>
    <string name="takePhoto">Ambil foto</string>
    <string name="removeImage">Hapus gambar</string>
    <string name="setBackImage">Atur gambar bagian belakang</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Saya ingin berbagi kartu dengan Anda</string>
    <string name="noGiftCards">Tap tanda tombol plus ( + ) untuk menambahkan kartu, atau mengimpor nya melalui menu ( ⋮ ).</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">Tidak menemukan apapun. Cobalah untuk mengubah pencarian anda.</string>
    <string name="noBarcode">Bukan barcode</string>
    <string name="confirm">Konfirmasi</string>
    <string name="sendLabel">Kirim…</string>
    <string name="noCardsMessage">Tambah kartu terlebih dahulu</string>
    <string name="noCardExistsError">Tidak dapat menemukan kartu</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">Tidak dapat memparsing impor URI</string>
    <string name="exportName">Ekspor</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">Sudah diimpor</string>
    <string name="importFailedTitle">Impor gagal</string>
    <string name="importFailed">Tidak dapat mengimpor</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Sudah diekspor</string>
    <string name="exportFailedTitle">Ekspor gagal</string>
    <string name="exportFailed">Tidak dapat mengekspor</string>
    <string name="importing">Sedang mengimpor…</string>
    <string name="exporting">Sedang mengekspor…</string>
    <string name="exportOptionExplanation">Data akan ditulis ke lokasi pilihan Anda.</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Impor dari pengelola file bawaan</string>
    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Pilih file dari pengelola file bawaan.</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">Dari pengelola file bawaan</string>
    <string name="importOptionApplicationTitle">Gunakan aplikasi lain</string>
    <string name="importOptionApplicationExplanation">Gunakan aplikasi lain atau pengelola file favorit anda untuk membuka file.</string>
    <string name="importOptionApplicationButton">Gunakan aplikasi lain</string>
    <string name="about">Tentang</string>
    <string name="app_copyright_fmt">Hak Cipta © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os dan para kontributor</string>
    <string name="app_copyright_old">Berdasarkan Loyalty Card Keychain 
\nhak cipta © 2016–2020 Branden Archer</string>
    <string name="app_license">Perangkat lunak bebas copyleft, berlisensi GPLv3+</string>
    <string name="about_title_fmt">Tentang <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="debug_version_fmt">Versi: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_libraries">Pustaka pihak ketiga gratis: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_resources">Sumber daya pihak ketiga gratis: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="thumbnailDescription">Gambar tampilan</string>
    <string name="starImage">Favorit</string>
    <string name="settings_light_theme">Terang</string>
    <string name="settings_dark_theme">Gelap</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Cerahkan layar</string>
    <string name="settings_keep_screen_on">Biarkan layar menyala</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Cegah kunci layar</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Saya ingin berbagi kartu dengan anda</string>
    <string name="importSuccessful">Data terimpor</string>
    <string name="exportSuccessful">Data terekspor</string>
    <string name="enter_group_name">Masukan nama grup</string>
    <string name="groups">Grup</string>
    <string name="noGroups">Klik pada tombol tambah + untuk menambahkan grup untuk pengkategorian.</string>
    <string name="noGroupCards">Grup ini kosong</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Hapus grup?</string>
    <string name="failedOpeningFileManager">Pasang aplikasi pengelola berkas terlebih dahulu.</string>
    <string name="moveUp">Pindah ke atas</string>
    <string name="moveDown">Pindah ke bawah</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Keluar tanpa menyimpan?</string>
    <string name="addManually">Masukkan barcode secara manual</string>
    <string name="addFromImage">Pilih sebuah gambar dari galeri</string>
    <string name="groupsList">Grup: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentence">Masa ber: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">Kadaluwarsa: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="balanceSentence">Saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="editBarcode">Ubah barcode</string>
    <string name="expiryDate">Tanggal masa berlaku</string>
    <string name="never">Tidak pernah</string>
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Pindah barcode ke bagian paling depan</string>
    <string name="points">Poin</string>
    <string name="app_loyalty_card_keychain">Gantungan kunci kartu kesetiaan</string>
    <string name="privacy_policy">Kebijakan Privasi</string>
    <string name="importCatimaMessage">Pilih ekspor <i>catima.zip</i> Anda dari Catima untuk diimpor.
\nBuat dari menu Impor/Ekspor aplikasi Catima lain dengan menekan Ekspor di sana terlebih dahulu.</string>
    <string name="importFidmeMessage">Pilih ekspor <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> Anda dari FidMe untuk diimpor, dan pilih jenis barcode secara manual setelahnya.
\nBuat dari profil FidMe Anda dengan memilih Perlindungan Data lalu tekan Ekstrak data saya terlebih dahulu.</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Impor dari Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Pilih ekspor <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> Anda dari Loyalty Card Keychain untuk diimpor.
\nBuat dari menu Import/Export di Loyalty Card Keychain dengan menekan Export terlebih dahulu.</string>
    <string name="importStocard">Impor dari Stocard</string>
    <string name="importStocardMessage">Pilih ekspor <i>***.zip</i> Anda dari Stocard untuk diimpor.
\nDapatkan dengan mengirim email ke support@stocardapp.com untuk meminta ekspor data Anda.</string>
    <string name="importVoucherVault">Impor dari Voucher Vault</string>
    <string name="importVoucherVaultMessage">Pilih ekspor <i>vouchervault.json</i> Anda dari Voucher Vault untuk diimpor.
\nBuat dengan menekan Ekspor di Voucher Vault terlebih dahulu.</string>
    <string name="unsupportedBarcodeType">Jenis barcode ini belum dapat ditampilkan. Ini mungkin didukung di versi aplikasi yang lebih baru.</string>
    <string name="wrongValueForBarcodeType">Nilai tidak berlaku untuk jenis barcode yang dipilih</string>
    <string name="frontImageDescription">Gambar depan</string>
    <string name="backImageDescription">Gambar belakang</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Perbarui barcode?</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Anda mengubah ID. Apakah Anda juga ingin memperbarui barcode untuk menggunakan nilai yang sama\?</string>
    <string name="passwordRequired">Silahkan masukan kata sandi</string>
    <string name="exportPassword">Tetapkan kata sandi untuk melindungi ekspor anda (opsional)</string>
    <string name="failedGeneratingShareURL">Tidak dapat membuat alamat berbagi. Mohon laporkan ini.</string>
    <string name="app_contributors">Pengembangan dibantu oleh: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
    <string name="reverse">…dalam urutan terbalik</string>
    <string name="version_history">Riwayat Versi</string>
    <string name="help_translate_this_app">Bantu terjemahkan aplikasi ini</string>
    <string name="source_repository">Sumber Repositori</string>
    <string name="on_github">di GitHub</string>
    <string name="and_data_usage">dan penggunaan data</string>
    <string name="on_google_play">di Google Play</string>
    <string name="cardShortcut">Pintasan Kartu</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Gambar <xliff:g>%s</xliff:g> barcode</string>
    <string name="importExportHelp">Mencadangkan data anda akan memungkinkan memindahkannya ke perangkat lain.</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kartu dipilih</item>
    </plurals>
    <plurals name="groupCardCount">
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kartu</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
        <item quantity="other">Hapus kartu <xliff:g>%d</xliff:g> ini secara permanen\?</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="other">Hapus <xliff:g>%d</xliff:g> kartu</item>
    </plurals>
    <string name="editGroup">Menyunting Grup: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="selectColor">Pilih warna</string>
    <string name="noGiftCardsGroup">Buat beberapa kartu, kemudian masukkan mereka ke grup di sini.</string>
    <string name="group_name_already_in_use">Nama grup telah dipakai</string>
    <string name="setIcon">Atur thumbnail</string>
    <string name="settings_oled_dark">Latar belakang gelap gulita untuk tema gelap</string>
    <string name="group_edit">Sunting Grup</string>
    <string name="group_name_is_empty">Nama grup tidak boleh kosong</string>
    <string name="group_updated">Grup diperbarui</string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartu (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> diarsipkan)</item>
    </plurals>
    <string name="translate_platform">di Weblate</string>
    <string name="welcome">Selamat datang di Catima</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Install browser web terlebih dahulu</string>
    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Tidak dapat menemukan aplikasi galeri yang didukung</string>
    <string name="previousCard">Sebelumnya</string>
    <string name="nextCard">Berikutnya</string>
    <string name="settings_card_orientation">Orientasi layar</string>
    <string name="settings_follow_system_orientation">Ikuti sistem</string>
    <string name="settings_portrait_orientation">Potret</string>
    <string name="settings_landscape_orientation">Lanskap</string>
    <string name="settings_lock_on_opening_orientation">Kunci ke orientasi yang digunakan saat membuka kartu</string>
    <plurals name="balancePoints">
        <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> poin</item>
    </plurals>
    <string name="showMoreInfo">Tampilkan informasi</string>
    <string name="shortcutSelectCard">Pilih kartu</string>
    <string name="include_if_asking_support">Jika anda ingin meminta bantuan, sertakan informasi berikut:</string>
    <string name="duplicateCard">Duplikat</string>
    <string name="archive">Arsip</string>
    <string name="archived">Kartu diarsipkan</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Gagal mengambil file gambar</string>
    <string name="barcodeLongPressMessage">Hanya gambar yang dapat dibuka di aplikasi galeri</string>
    <string name="unarchive">Ekstrak</string>
    <string name="unarchived">Kartu tidak diarsipkan</string>
    <string name="options">Opsi</string>
    <string name="starred">Berbintang</string>
    <string name="importCards">Import kartu</string>
    <string name="newBalanceSentence">Saldo baru: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Tidak dapat mengakses kamera</string>
    <string name="updateBalance">Perbarui saldo</string>
    <string name="updateBalanceHint">Masukkan jumlah</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Saldo saat ini: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="updateBalanceTitle">Berapa banyak yang kamu belanjakan atau terima?</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Untuk memindai barcode, Catima membutuhkan akses ke kamera mu. Tap disini untuk mengganti pengaturan perizinan mu.</string>
    <string name="cameraPermissionRequired">Berikan izin untuk mengakses kamera anda…</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">Berikan izin untuk membaca penyimpanan anda…</string>
    <string name="validFromDate">Valid dari</string>
    <string name="validFromSentence">Valid dari: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="anyDate">Kapan pun</string>
    <string name="chooseValidFromDate">Pilih valid dari tanggal</string>
    <string name="height">Tinggi:</string>
    <string name="switchToFrontImage">Ubah ke depan gambar</string>
    <string name="switchToBackImage">Ubah ke belakang gambar</string>
    <string name="switchToBarcode">Ubah ke kode batang</string>
    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Buka gambar didepan di galeri app</string>
    <string name="openBackImageInGalleryApp">Buka gambar dibelakang di galeri app</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Atur tinggi kode batang</string>
    <string name="donate">Donasi</string>
    <string name="show_validity">Tunjukkan validitas</string>
    <string name="show_balance">Tunjukkan keseimbangan</string>
    <string name="icon_header_click_text">Tekan lama untuk mengedit thumbnail</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Tampilkan nama di bawah thumbnail gambar</string>
    <string name="show_note">Tampilkan catatan</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Baca Kartu Catima</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">baca kartu Anda dan semua detailnya, termasuk catatan dan gambar</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Izinkan aplikasi lain mengakses data saya</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplikasi masih harus meminta izin untuk diberikan akses</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Menonaktifkan batas waktu layar saat melihat kartu</string>
    <string name="settings_oled_dark_summary">Mengurangi penggunaan baterai pada layar OLED</string>
    <string name="settings_category_title_general">Umum</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Diperlukan agar beberapa pemindai dapat berfungsi</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Menonaktifkan kunci layar saat melihat kartu</string>
    <string name="settings_category_title_cards">Tampilan kartu</string>
    <string name="settings_category_title_privacy">Privasi</string>
    <string name="show_archived_cards">Tampilkan kartu yang sudah disimpan</string>
    <string name="action_display_options">Pilihan tampilan</string>
    <string name="view_online">Lihat di Internet</string>
    <string name="app_copyright_short">Terdapat Hak Cipta © Sylvia van Os dan para kontributor</string>
    <string name="card_id_must_not_be_empty">ID Kartu tidak boleh kosong</string>
    <string name="balanceParsingFailed">Saldo tidak valid</string>
    <string name="add_a_card_in_a_different_way">Tambah kartu dengan cara lain</string>
    <string name="manually_enter_barcode_instructions">Tambahkan nomor ID atau teks di kartu Anda dan tekan barcode yang terlihat .</string>
    <string name="action_more_options">Opsi lebih banyak</string>
    <string name="enter_card_id">Masukkan nomor identitas atau teks pada kartu Anda</string>
    <string name="addWithoutBarcode">Tambah kartu tanpa barcode</string>
    <string name="field_must_not_be_empty">Isian tidak boleh kosong</string>
    <string name="app_name">Catima</string>
    <string name="settings_follow_sensor_orientation">Selalu rotasi (abaikan pengaturan sistem)</string>
    <string name="add_manually_warning_title">Pemindaian sangat dianjurkan</string>
    <string name="continue_">Lanjut</string>
    <string name="failedLaunchingFileManager">Tidak dapat menemukan pengelola file yang didukung</string>
    <string name="errorReadingFile">Tidak dapat membaca file</string>
    <string name="addFromPdfFile">Pilih file PDF</string>
    <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Barcode mana yang ingin Anda gunakan?</string>
    <string name="pageWithNumber">Halaman <xliff:g>%d</xliff:g></string>
    <string name="spend">Dibelanjakan</string>
    <string name="receive">Terima</string>
    <string name="amountParsingFailed">Jumlah tidak valid</string>
    <string name="add_manually_warning_message">Untuk beberapa toko, nilai barcode berbeda dengan nomor yang tertulis di kartu. Oleh karena itu, memasukkan barcode secara manual mungkin tidak selalu berhasil. Sangat disarankan untuk memindai barcode dengan kamera anda. Apakah anda masih ingin melanjutkan?</string>
    <string name="noCameraFoundGuideText">Perangkat Anda sepertinya tidak memiliki kamera. Jika iya, coba mulai ulang perangkat. Jika tidak, gunakan tombol Opsi lainnya di bawah untuk menambahkan barcode dengan cara lain.</string>
    <string name="importCancelled">Impor dibatalkan</string>
    <string name="exportCancelled">Ekspor dibatalkan</string>
    <string name="useFrontImage">Gunakan gambar depan</string>
    <string name="useBackImage">Gunakan gambar belakang</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Ganti kartu menggunakan tombol volume</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Gunakan tombol volume untuk mengubah kartu mana yang ditampilkan</string>
</resources>