<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_add">Προσθήκη</string>
    <string name="noGiftCards">Κάντε κλικ στο + κουμπί για να προσθέσετε μία κάρτα ή προσθέστε από το ⋮ μενού</string>
    <string name="storeName">Όνομα</string>
    <string name="note">Σημείωση</string>
    <string name="cardId">Κωδικός κάρτας</string>
    <string name="cancel">Άκυρο</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="delete">Διαγραφή</string>
    <string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="ok">Εντάξει</string>
    <string name="sendLabel">Αποστολή…</string>
    <string name="editCardTitle">Επεξεργασία κάρτας</string>
    <string name="addCardTitle">Προσθήκη κάρτας</string>
    <string name="scanCardBarcode">Σάρωση γραμμωτού κώδικα</string>
    <string name="cardShortcut">Συντόμευση κάρτας</string>
    <string name="noCardsMessage">Προσθέστε μία κάρτα πρώτα</string>
    <string name="noCardExistsError">Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί η κάρτα</string>
    <string name="importExport">Εισαγωγή/Εξαγωγή</string>
    <string name="exportName">Εξαγωγή</string>
    <string name="importExportHelp">Τα αντίγραφα ασφαλείας σας επιτρέπουν να τα εισάγετε σε άλλη συσκευή</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">Εισήχθησαν</string>
    <string name="importFailedTitle">Εισαγωγή ανεπιτυχής</string>
    <string name="importFailed">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Εξαγωγή επιτυχής</string>
    <string name="exportFailedTitle">Εξαγωγή ανεπιτυχής</string>
    <string name="exportFailed">Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή</string>
    <string name="importing">Γίνεται εισαγωγή του…</string>
    <string name="exporting">Γίνεται εξαγωγή του…</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Εισαγωγή από το σύστημα αρχείων</string>
    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Επιλέξτε ένα συγκεκριμένο αρχείο από το σύστημα αρχείων</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">Από το σύστημα αρχείων</string>
    <string name="about">Σχετικά</string>
    <string name="app_license">Άδεια χρήσης υπό GPLv3+</string>
    <string name="about_title_fmt">Σχετικά με <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="debug_version_fmt">Έκδοση: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
    <string name="selectBarcodeTitle">Επιλέξτε γραμμωτό κώδικα</string>
    <string name="thumbnailDescription">Μικρογραφία</string>
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_dark_theme">Σκοτεινό</string>
    <string name="settings_light_theme">Φωτεινό</string>
    <string name="settings_system_theme">Σύστημα</string>
    <string name="deleteTitle">Διαγραφή Κάρτας</string>
    <string name="deleteConfirmation">Μόνιμη διαγραφή της κάρτας;</string>
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">Κανένα αποτέλεσμα. Δοκίμασε με διαφορετικές λέξεις.</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> επιλέγχθηκε</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> επιλέγχθηκαν</item>
    </plurals>
    <string name="noGiftCardsGroup">Δημιούργησε κάρτες και βάλτες σε αυτή την ομάδα</string>
    <string name="addManually">Εισαγωγή γραμμωτού κώδικα με μη αυτόματο τρόπο</string>
    <string name="never">Ποτέ</string>
    <string name="share">Κοινοποίηση</string>
    <plurals name="balancePoints">
        <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> πόντος</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> πόντοι</item>
    </plurals>
    <string name="exportOptionExplanation">Τα δεδομένα θα μεταφερθούν σε τοποθεσία της επιλογής σας</string>
    <string name="settings_theme">Θέμα</string>
    <string name="groupsList">Ομάδες: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="barcodeId">Τιμή γραμμωτού κώδικα</string>
    <string name="sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Διαγραφή ομάδας;</string>
    <string name="moveDown">Προχώρα κάτω</string>
    <string name="accept">Αποδοχή</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>
    <string name="addFromImage">Επιλογή εικόνας από τη συλλογή</string>
    <string name="expiryStateSentence">Λήγει: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryDate">Ημερομηνία λήξης</string>
    <string name="settings_keep_screen_on">Διατήρηση ενεργής οθόνης</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Έξοδος</string>
    <string name="reverse">...σε αντίστροφη σειρά</string>
    <string name="version_history">Ιστορικό έκδοσης</string>
    <string name="sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
    <string name="credits">Πιστώσεις</string>
    <string name="help_translate_this_app">Βοηθήστε να μεταφραστεί η εφαρμογή</string>
    <string name="source_repository">Αποθήκη κώδικα</string>
    <string name="on_github">στο GitHub</string>
    <string name="on_google_play">στο Google Play</string>
    <string name="report_error">Αναφορά σφάλματος</string>
    <string name="starred">Αγαπημένα</string>
    <string name="translate_platform">στο Weblate</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Εισαγωγή από Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Επιλέξτε την εξαγωγή σας από το Loyalty Card Keychain για εισαγωγή. \nΔημιουργήστε το από το μενού Εισαγωγής/Εξαγωγής στο Loyalty Card Keychain επιλέγοντας Εξαγωγή.</string>
    <string name="importFidme">Εισαγωγή από FidMe</string>
    <string name="importFidmeMessage">Επιλέξτε την εξαγωγή σας από το FidMe για εισαγωγή και επιλέξτε χειροκίνητα τους τύπους γραμμωτού κώδικα.\nΔημιουργήστε το από το FidMe προφίλ επιλέγοντας Προστασία Δεδομένων και πατώντας Εξαγωγή δεδομένων.</string>
    <string name="setBarcodeId">Επιλέξτε τιμή γραμμωτού κώδικα</string>
    <string name="wrongValueForBarcodeType">Η τιμή δεν είναι έγκυρη για τον επιλεγμένο γραμμωτό κώδικα</string>
    <string name="setBackImage">Επιλογή οπίσθιας εικόνας</string>
    <string name="removeImage">Αφαίρεση εικόνας</string>
    <string name="takePhoto">Τραβήξτε μια φωτογραφία</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Αλλάξατε τον κωδικό. Θέλετε να ενημερώσετε και τον γραμμωτό κώδικα στην ίδια τιμή;</string>
    <string name="options">Επιλογές</string>
    <string name="noGroupCards">Αυτή η ομάδα είναι άδεια</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Επιπλέον φωτισμός οθόνης</string>
    <string name="group_name_is_empty">Το όνομα της ομάδας δεν πρέπει να είναι κενό</string>
    <string name="group_edit">Επεξεργασία ομάδας</string>
    <string name="star">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
    <string name="unstar">Αφαίρεση από τα αγαπημένα</string>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="one">Διαγραφή <xliff:g>%d</xliff:g> κάρτας</item>
        <item quantity="other">Διαγραφή <xliff:g>%d</xliff:g> καρτών</item>
    </plurals>
    <string name="errorReadingImage">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της εικόνας</string>
    <string name="currency">Νόμισμα</string>
    <string name="privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
    <string name="chooseImportType">Εισαγωγή δεδομένων από</string>
    <string name="app_loyalty_card_keychain">Lοyalty Card Keychain</string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> κάρτα ( <xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> αρχειοθετήθηκε)</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> κάρτες ( <xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> αρχειοθετήθηκαν)</item>
    </plurals>
    <string name="importCatimaMessage">Επιλέξτε την εξαγωγή σας από το Catima για εισαγωγή.\nΔημιουργήστε την από το μενού Εισαγωγή/Εξαγωγή μιας άλλης εφαρμογής Catima πατώντας Εξαγωγή.</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Θέλω να μοιραστώ μερικές κάρτες μαζί σου</string>
    <string name="editGroup">Επεξεργασία ομάδας: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="setFrontImage">Επιλογή εμπρόσθιας εικόνας</string>
    <string name="importVoucherVaultMessage">Επιλέξτε την εξαγωγή σας από το Voucher Vault για εισαγωγή. \nΔημιουργήστε το επιλέγοντας Εξαγωγή στο Voucher Vault.</string>
    <string name="unsupportedBarcodeType">Ο τύπος γραμμωτού κώδικα δεν μπορεί να εμφανιστεί ακόμα. Μπορεί να υποστηρίζεται σε μια μελλοντική έκδοση της εφαρμογής.</string>
    <string name="frontImageDescription">Εμπρόσθια</string>
    <string name="photos">Φωτογραφίες</string>
    <string name="backImageDescription">Οπίσθια</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Ενημέρωση τιμής γραμμωτού κώδικα;</string>
    <string name="passwordRequired">Εισάγετε τον κωδικό</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Πρόσφατα χρησιμοποιημένα</string>
    <string name="shortcutSelectCard">Επιλέξτε μία κάρτα</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Εικόνα <xliff:g>%s</xliff:g> γραμμωτού κώδικα</string>
    <string name="app_libraries">Βιβλιοθήκες τρίτων: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="license">Άδεια</string>
    <string name="include_if_asking_support">Αν θέλετε να ζητήσετε υποστήριξη, συμπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες:</string>
    <string name="importSuccessful">Δεδομένα εισήχθησαν</string>
    <string name="moveUp">Προχώρα πάνω</string>
    <string name="barcodeType">Τύπος γραμμωτού κώδικα</string>
    <string name="app_resources">Πηγές τρίτων: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="selectColor">Επιλογή χρώματος</string>
    <string name="setIcon">Ορισμός εικονιδίου</string>
    <string name="sort_by_expiry">Λήξη</string>
    <plurals name="groupCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> κάρτα</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> κάρτες</item>
    </plurals>
    <string name="points">Πόντοι</string>
    <string name="exportSuccessful">Δεδομένα εξήχθησαν</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Αποτροπή κλειδώματος οθόνης</string>
    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενος επιλογέας εικόνων</string>
    <string name="noBarcode">Χωρίς γραμμωτό κώδικα</string>
    <string name="starImage">Αγαπημένο αστέρι</string>
    <string name="balanceSentence">Υπόλοιπο: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="failedParsingImportUriError">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του εισαγόμενου URL</string>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
        <item quantity="one">Διαγραφή της κάρτας <xliff:g>%d</xliff:g> μόνιμα;</item>
        <item quantity="other">Διαγραφή των καρτρών <xliff:g>%d</xliff:g> μόνιμα;</item>
    </plurals>
    <string name="app_copyright_old">Βασισμένο στο Loyalty Card Keychain
\nπνευματικά δικαιώματα © 2016-2020 Branden Archer</string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Πνευματικά δικαιώματα © 2019-<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Θέλω να μοιραστώ μία κάρτα μαζί σου</string>
    <string name="enter_group_name">Εισάγετε όνομα ομάδας</string>
    <string name="groups">Ομάδες</string>
    <string name="noGroups">Κάντε κλικ στο + κουμπί ώστε να προσθέσετε ομάδες για κατηγοριοποίηση</string>
    <string name="group_name_already_in_use">Αυτό το όνομα υπάρχει ήδη</string>
    <string name="group_updated">Η ομάδα ενημερώθηκε</string>
    <string name="all">Όλες</string>
    <string name="failedOpeningFileManager">Αποτυχία εκκίνησης διαχειριστή αρχείων</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Έξοδος χωρίς αποθήκευση;</string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">Έληξε: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="card">Κάρτα</string>
    <string name="editBarcode">Επεξεργασία γραμμωτού κώδικα</string>
    <string name="chooseExpiryDate">Επιλέξτε ημερομηνία λήξης</string>
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Μετακίνηση του γραμμωτού κώδικα στο πάνω μέρος της οθόνης</string>
    <string name="noBarcodeFound">Δεν βρέθηκε γραμμωτός κώδικα</string>
    <string name="balance">Υπόλοιπο</string>
    <string name="importCatima">Εισαγωγή από Catima</string>
    <string name="importVoucherVault">Εισαγωγή από Voucher Vault</string>
    <string name="sameAsCardId">Όπως ο κωδικός</string>
    <string name="exportPassword">Προσθέστε έναν κωδικό για προστασία της εξαγωγής (προαιρετικά)</string>
    <string name="exportPasswordHint">Εισαγωγή κωδικού</string>
    <string name="failedGeneratingShareURL">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κοινοποιούμενου URL</string>
    <string name="turn_flashlight_on">Ενεργοποίηση φακού</string>
    <string name="turn_flashlight_off">Απενεργοποίηση φακού</string>
    <string name="settings_locale">Γλώσσα</string>
    <string name="settings_oled_dark">Απόλυτο μαύρο φόντο για το μαύρο θέμα</string>
    <string name="settings_system_locale">Σύστημα</string>
    <string name="app_contributors">Δημιουργήθηκε από: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
    <string name="showMoreInfo">Εμφάνιση πληροφοριών</string>
    <string name="sort_by_name">Όνομα</string>
    <string name="and_data_usage">και δεδομένα χρήσης</string>
    <string name="rate_this_app">Βαθμολογήστε την εφαρμογή</string>
    <string name="duplicateCard">Αντίγραφο</string>
    <string name="archive">Αρχειοθέτηση</string>
    <string name="archived">Η κάρτα αρχειοθετήθηκε</string>
    <string name="unarchived">Η κάρτα αφαιρέθηκε από το αρχείο</string>
    <string name="unarchive">Αφαίρεση από το αρχείο</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Πόσα ξοδέψατε ή λάβατε;</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Αδύνατη η πρόσβαση στην κάμερα</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Αποτυχία ανάκτησης αρχείου εικόνας</string>
    <string name="previousCard">Προηγούμενη</string>
    <string name="nextCard">Επόμενη</string>
    <string name="updateBalance">Ενημέρωση υπολοίπου</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Για να σκανάρετε γραμμωτούς κώδικες, θα χρειαστεί πρόσβαση στην κάμερα από το Catima. Πατήστε εδώ για να δώσετε πρόσβαση.</string>
    <string name="importCards">Εισαγωγή καρτών</string>
    <string name="updateBalanceHint">Εισάγετε ποσό</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Τωρινό υπόλοιπο <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="newBalanceSentence">Νέο υπόλοιπο: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="failedToOpenUrl">Εγκαταστήστε έναν περιηγητή πρώτα</string>
    <string name="welcome">Καλώς ήρθατε στο Catima</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Απενεργοποιεί το κλείδωμα οθόνης κατά την προβολή μιας κάρτας</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Απαραίτητο για να δουλέψει σε κάποιους σαρωτές</string>
    <string name="cameraPermissionRequired">Δικαίωμα πρόσβασης στην κάμερα απαραίτητο γι\' αυτή την ενέργεια…</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Να επιτρέπεται σε άλλες εφαρμογές να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα μου</string>
    <string name="app_copyright_short">Πνευματικά δικαιώματα © Sylvia van Os και συνεργάτες</string>
    <string name="height">Ύψος</string>
    <string name="switchToFrontImage">Μετάβαση στην εμπρόσθια εικόνα</string>
    <string name="switchToBackImage">Μετάβαση στην οπίσθια εικόνα</string>
    <string name="switchToBarcode">Μετάβαση σε γραμμωτό κώδικα</string>
    <string name="validFromSentence">Ισχύει από: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Διαβάστε τις κάρτες Catima</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">Διάβασε τις Κάρτες σου Catima και όλες τους τις λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων και των εικόνων</string>
    <string name="donate">Δωρεά</string>
    <string name="icon_header_click_text">Πατήστε παρατεταμένα για επεξεργασία του εικονιδίου</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">Δικαίωμα ανάγνωσης του χώρου αποθήκευσης απαραίτητο για αυτήν την ενέργεια…</string>
    <string name="validFromDate">Ισχύει από</string>
    <string name="anyDate">Οποιαδήποτε ημερομηνία</string>
    <string name="chooseValidFromDate">Επιλέξτε έγκυρη ημερομηνία από</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Ρυθμίστε το ύψος του γραμμωτού κώδικα</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Εμφάνιση ονόματος κάτω από το εικονίδιο</string>
    <string name="app_name">Catima</string>
    <string name="balanceParsingFailed">Μη έγκυρο υπόλοιπο</string>
    <string name="continue_">Συνέχεια</string>
    <string name="settings_category_title_privacy">Απόρρητο</string>
    <string name="addFromPdfFile">Επιλογή αρχείου PDF</string>
    <string name="add_manually_warning_message">Για ορισμένες κάρτες, ο γραμμωτός κώδικας διαφέρει από τον αριθμό που αναγράφεται πάνω στην κάρτα. Εξαιτίας αυτού, η εισαγωγή γραμμωτού κώδικα χειροκίνητα ενδέχεται να μην λειτουργεί πάντα. Προτείνεται να σαρώσετε τον γραμμωτό κώδικα με χρήση της κάμερας. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;</string>
    <string name="amountParsingFailed">Μη έγκυρο ποσό</string>
    <string name="show_balance">Προβολή υπολοίπου</string>
    <string name="action_display_options">Επιλογές εμφάνισης</string>
    <string name="settings_category_title_cards">Εμφάνιση καρτών</string>
    <string name="settings_category_title_general">Γενικά</string>
    <string name="show_archived_cards">Προβολή αρχειοθετημένων καρτών</string>
    <string name="addWithoutBarcode">Προσθήκη κάρτας χωρίς γραμμωτό κώδικα</string>
    <string name="view_online">Προβολή διαδικτυακά</string>
    <string name="errorReadingFile">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου</string>
    <string name="failedLaunchingFileManager">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση υποστηριζόμενου διαχειριστή αρχείων</string>
    <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Ποιους από τους γραμμωτούς κώδικες που βρέθηκαν θέλετε να χρησιμοποιήσετε;</string>
    <string name="pageWithNumber">Σελίδα <xliff:g>%d</xliff:g></string>
    <string name="spend">Δαπάνησε</string>
    <string name="receive">Λήψη</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Απενεργοποιεί το χρονικό όριο της οθόνης κατά την προβολή μιας κάρτας</string>
    <string name="settings_oled_dark_summary">Μειώνει τη χρήση της μπαταρίας στις οθόνες OLED</string>
    <string name="show_note">Εμφάνιση σημείωσης</string>
    <string name="action_more_options">Περισσότερες επιλογές</string>
    <string name="enter_card_id">Εισάγετε τον κωδικό αριθμό ή το κείμενο στην κάρτα σας</string>
    <string name="show_validity">Εμφάνιση εγκυρότητας</string>
    <string name="add_a_card_in_a_different_way">Προσθέστε μια κάρτα με διαφορετικό τρόπο</string>
    <string name="card_id_must_not_be_empty">Ο κωδικός αριθμός της κάρτας δεν πρέπει να είναι κενός</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Οι εφαρμογές θα πρέπει ωστόσο να ζητήσουν άδεια για να τους δοθεί πρόσβαση</string>
    <string name="field_must_not_be_empty">Το πεδίο δεν πρέπει να είναι κενό</string>
    <string name="manually_enter_barcode_instructions">Εισάγετε τον κωδικό αριθμό ή το κείμενο στην κάρτα σας και πατήστε τον γραμμωτό κώδικα που μοιάζει με αυτόν της κάρτας σας.</string>
    <string name="add_manually_warning_title">Συνιστάται η σάρωση</string>
    <string name="noCameraFoundGuideText">Η συσκευή σας δεν φαίνεται να διαθέτει κάμερα. Αν έχει, δοκιμάστε να κάνετε επανεκκίνηση της συσκευής. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε το κουμπί Περισσότερες επιλογές παρακάτω για να προσθέσετε έναν γραμμωτό κώδικα με άλλο τρόπο.</string>
    <string name="importCancelled">Η εισαγωγή ακυρώθηκε</string>
    <string name="exportCancelled">Η εξαγωγή ακυρώθηκε</string>
    <string name="useFrontImage">Χρήση εμπρόσθιας εικόνας</string>
    <string name="useBackImage">Χρήση οπίσθιας εικόνας</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Εναλλαγή καρτών με τα κουμπιά έντασης</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά έντασης ήχου για να αλλάξετε την κάρτα που εμφανίζεται</string>
    <string name="settings_column_count_landscape">Στήλες σε οριζόντια λειτουργία</string>
    <string name="settings_column_count_1">1</string>
    <string name="settings_column_count_3">3</string>
    <string name="settings_column_count_5">5</string>
    <string name="settings_column_count_4">4</string>
    <string name="settings_category_title_cards_overview">Επισκόπηση καρτών</string>
    <string name="settings_column_count_portrait">Στήλες σε κατακόρυφη λειτουργία</string>
    <string name="settings_automatic_column_count">Αυτόματα</string>
    <string name="settings_column_count_2">2</string>
    <string name="settings_column_count_6">6</string>
    <string name="settings_column_count_7">7</string>
    <string name="generic_error_please_retry">Συνέβη ένα σφάλμα</string>
    <string name="unsupportedFile">Το αρχείο δεν υποστηρίζεται</string>
    <string name="addFromPkpass">Επιλέξτε αρχείο Passbook (.pkpass / .pkpasses)</string>
    <string name="sort_by_valid_from">Έγκυρα από</string>
    <string name="setBarcodeWidth">Ορισμός πλάτους γραμμωτού κώδικα</string>
    <string name="width">Πλάτος</string>
    <string name="card_list_widget_empty">Αφού προσθέσετε μερικές κάρτες επιβράβευσης στο Catima, θα εμφανιστούν εδώ. Εάν έχετε κάρτες, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι όλες αρχειοθετημένες.</string>
    <string name="card_list_widget_name">Λίστα καρτών</string>
    <string name="cardWithNumber">Κάρτα <xliff:g>%d</xliff:g></string>
    <string name="cardWithNumberAndLocale">Κάρτα <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Μην περιστρέφετε τη συσκευή, καθώς αυτό θα ακυρώσει την ενέργεια</string>
    <string name="acra_catima_has_crashed">Λυπούμαστε, αλλά το <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> παρουσίασε σφάλμα. Βοηθήστε μας να διορθώσουμε αυτό το πρόβλημα, στέλνοντάς μας μια αναφορά σφάλματος.</string>
    <string name="acra_explain_crash">Αν είναι δυνατόν, προσθέστε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το τι κάνατε εδώ:</string>
    <string name="acra_crash_email_subject">Αναφορά σφάλματος <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="pref_enable_acra">Ερώτηση για αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
    <string name="pref_enable_acra_summary">Όταν είναι ενεργοποιημένη, θα σας ζητηθεί να αναφέρετε ένα σφάλμα όταν συμβεί. Οι αναφορές σφάλματος δεν αποστέλλονται ποτέ αυτόματα.</string>
    <string name="copy_value">Αντιγραφή τιμής</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="nothing_to_copy">Δεν βρέθηκε τιμή</string>
    <string name="barcodeEncoding">Κωδικοποίηση γραμμωτού κώδικα</string>
    <string name="back">Πίσω</string>
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Παύση NFC</string>
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Παύση του NFC για την αποτροπή ενεργοποίησης πληρωμών NFC κατά την προβολή μιας κάρτας</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">Το NFC είναι σε παύση</string>
    <string name="change_settings">Αλλαγή ρυθμίσεων</string>
    <string name="nfc_block_system_error">Αποτυχία παύσης NFC</string>
</resources>
