<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_contributors">Katkıda bulunanlar: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_system_locale">Sistem</string>
    <string name="settings_locale">Dil</string>
    <string name="turn_flashlight_off">El fenerini kapat</string>
    <string name="turn_flashlight_on">El fenerini aç</string>
    <string name="failedGeneratingShareURL">Paylaşılabilir URL oluşturulamadı</string>
    <string name="passwordRequired">Parolayı girin</string>
    <string name="no">Hayır</string>
    <string name="yes">Evet</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Numarayı değiştirdiniz. Aynı değeri kullanmak için barkodu da güncellemek ister misiniz\?</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Barkod değeri güncellensin mi\?</string>
    <string name="takePhoto">Fotoğraf çek</string>
    <string name="backImageDescription">Arka resmi</string>
    <string name="frontImageDescription">Ön resmi</string>
    <string name="removeImage">Resmi kaldır</string>
    <string name="setBackImage">Arka resmi ayarla</string>
    <string name="setFrontImage">Ön resmi ayarla</string>
    <string name="photos">Fotoğraflar</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Seninle birkaç kart paylaşmak istiyorum</string>
    <string name="wrongValueForBarcodeType">Değer, seçilen barkod türü için geçerli değil</string>
    <string name="unsupportedBarcodeType">Bu barkod türü henüz görüntülenemiyor. Uygulamanın sonraki bir sürümünde desteklenebilir.</string>
    <string name="setBarcodeId">Barkod değerini ayarla</string>
    <string name="sameAsCardId">Numarayla aynı</string>
    <string name="barcodeId">Barkod değeri</string>
    <string name="importVoucherVaultMessage">İçe aktarmak için Voucher Vault\'tan dışa aktardığınız dosyayı seçin.\nVoucher Vault\'ta \"Dışa aktar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
    <string name="importVoucherVault">Voucher Vault\'tan içe aktar</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">İçe aktarmak için Loyalty Card Keychain\'den dışa aktardığınız dosyayı seçin.\nLoyalty Card Keychain uygulamasının İçe/Dışa aktar menüsündeki \"Dışa aktar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Loyalty Card Keychain\'den içe aktar</string>
    <string name="importFidmeMessage">FidMe\'den içe aktarmak için dışa aktardığınız dosyayı seçin ve ardından barkod türlerini elle seçin.\nFidMe profilinizden Veri Koruma seçeneğini seçip ardından \"Verilerimi çıkar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
    <string name="importFidme">FidMe\'den içe aktar</string>
    <string name="importCatimaMessage">İçe aktarmak için Catima\'dan dışa aktardığınız dosyayı seçin. \nBaşka bir Catima uygulamasının İçe/dışa aktar menüsündeki dışa aktar düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
    <string name="importCatima">Catima\'dan içe aktar</string>
    <string name="accept">Kabul et</string>
    <string name="privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
    <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="chooseImportType">Verileri şuradan içe aktar</string>
    <string name="points">Puan</string>
    <string name="currency">Para birimi</string>
    <string name="balance">Bakiye</string>
    <string name="errorReadingImage">Resim okunamadı</string>
    <string name="noBarcodeFound">Barkod bulunamadı</string>
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Barkodu ekranın en üstüne taşı</string>
    <string name="chooseExpiryDate">Son kullanma tarihi seç</string>
    <string name="never">Hiçbir zaman</string>
    <string name="expiryDate">Son kullanma tarihi</string>
    <string name="editBarcode">Barkodu düzenle</string>
    <string name="card">Kart</string>
    <string name="balanceSentence">Bakiye: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">Süresi doldu: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentence">Son kullanma tarihi: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="groupsList">Gruplar: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="addFromImage">Galeriden resim seç</string>
    <string name="addManually">Barkodu elle gir</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Kaydetmeden çıkılsın mı\?</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Çıkış</string>
    <string name="moveDown">Aşağı git</string>
    <string name="moveUp">Yukarı git</string>
    <string name="failedOpeningFileManager">Dosya yöneticisi açılamadı</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Grup silinsin mi\?</string>
    <string name="all">Tümü</string>
    <plurals name="groupCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kart</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kart</item>
    </plurals>
    <string name="noGroupCards">Bu grup boş</string>
    <string name="noGroups">Kategorilere ayırmak üzere gruplar eklemek için + artı düğmesine tıklayın</string>
    <string name="groups">Gruplar</string>
    <string name="enter_group_name">Grup adını girin</string>
    <string name="exportSuccessful">Veriler dışa aktarıldı</string>
    <string name="importSuccessful">Veriler içe aktarıldı</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Seninle bir kart paylaşmak istiyorum</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Ekran kilidini engelle</string>
    <string name="settings_keep_screen_on">Ekranı açık tut</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Ekranı aydınlat</string>
    <string name="settings_dark_theme">Koyu</string>
    <string name="settings_light_theme">Açık</string>
    <string name="settings_system_theme">Sistem</string>
    <string name="settings_theme">Tema</string>
    <string name="settings">Ayarlar</string>
    <string name="starImage">Sık kullanılan yıldız</string>
    <string name="thumbnailDescription">Küçük resim</string>
    <string name="selectBarcodeTitle">Barkod seç</string>
    <string name="app_resources">Üçüncü taraf kaynakları: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_libraries">Üçüncü taraf kütüphaneler: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="debug_version_fmt">Sürüm: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
    <string name="about_title_fmt"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> hakkında</string>
    <string name="app_license">GPLv3+ altında lisanslanan copyleft özgür yazılım</string>
    <string name="app_copyright_old">Loyalty Card Keychain temel alınmıştır
\nTelif Hakkı © 2016–2020 Branden Archer</string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Telif Hakkı © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os ve katkıda bulunanlar</string>
    <string name="about">Hakkında</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">Dosya sisteminden</string>
    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Dosya sisteminden belirli bir dosya seçin</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Dosya sisteminden içe aktar</string>
    <string name="exportOptionExplanation">Veriler seçtiğiniz bir konuma yazılacak</string>
    <string name="exporting">Dışa aktarılıyor…</string>
    <string name="importing">İçe aktarılıyor…</string>
    <string name="exportFailed">Dışa aktarma gerçekleştirilemedi</string>
    <string name="exportFailedTitle">Dışa aktarılamadı</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Dışa aktarıldı</string>
    <string name="importFailed">İçe aktarma gerçekleştirilemedi</string>
    <string name="importFailedTitle">İçe aktarılamadı</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">İçe aktarıldı</string>
    <string name="importExportHelp">Verilerinizi yedeklemek, onları başka bir aygıta taşımanıza olanak tanır</string>
    <string name="exportName">Dışa aktar</string>
    <string name="importExport">İçe/dışa aktar</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">İçe aktarma URI\'si ayrıştırılamadı</string>
    <string name="noCardExistsError">Bu kart bulunamadı</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType"><xliff:g>%s</xliff:g> barkod görüntüsü</string>
    <string name="cardId">Kart numarası</string>
    <string name="noCardsMessage">Önce bir kart ekleyin</string>
    <string name="cardShortcut">Kart kısayolu</string>
    <string name="scanCardBarcode">Barkod tara</string>
    <string name="addCardTitle">Kart ekle</string>
    <string name="editCardTitle">Kartı düzenle</string>
    <string name="sendLabel">Gönder…</string>
    <string name="share">Paylaş</string>
    <string name="ok">Tamam</string>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
        <item quantity="one">Bu <xliff:g>%d</xliff:g> kart kalıcı olarak silinsin mi\?</item>
        <item quantity="other">Bu <xliff:g>%d</xliff:g> kart kalıcı olarak silinsin mi\?</item>
    </plurals>
    <string name="deleteConfirmation">Bu kart kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kartı sil</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kartı sil</item>
    </plurals>
    <string name="deleteTitle">Kartı sil</string>
    <string name="confirm">Doğrula</string>
    <string name="delete">Sil</string>
    <string name="edit">Düzenle</string>
    <string name="save">Kaydet</string>
    <string name="cancel">İptal</string>
    <string name="unstar">Sık kullanılanlardan kaldır</string>
    <string name="star">Sık kullanılanlara ekle</string>
    <string name="noBarcode">Barkod yok</string>
    <string name="barcodeType">Barkod türü</string>
    <string name="note">Not</string>
    <string name="storeName">Ad</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">Sonuç yok. Aramanızı değiştirmeyi deneyin.</string>
    <string name="noGiftCards">Kart eklemek için + artı düğmesine tıklayın veya ⋮ menüsünden içe aktarın</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> seçildi</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> seçildi</item>
    </plurals>
    <string name="action_add">Ekle</string>
    <string name="action_search">Ara</string>
    <string name="sort_by">Sıralama ölçütü</string>
    <string name="reverse">…ters sırada</string>
    <string name="sort_by_expiry">Son kullanma tarihi</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">En son kullanılan</string>
    <string name="sort_by_name">Ad</string>
    <string name="sort">Sırala</string>
    <string name="report_error">Hata bildir</string>
    <string name="on_google_play">Google Play\'de</string>
    <string name="rate_this_app">Bu uygulamayı değerlendir</string>
    <string name="and_data_usage">ve veri kullanımı</string>
    <string name="on_github">GitHub\'da</string>
    <string name="source_repository">Kaynak deposu</string>
    <string name="license">Lisans</string>
    <string name="help_translate_this_app">Bu uygulamayı çevirmeye yardımcı olun</string>
    <string name="credits">Emeği Geçenler</string>
    <string name="version_history">Sürüm geçmişi</string>
    <string name="exportPassword">Dışa aktarmanızı korumak için bir parola belirleyin (isteğe bağlı)</string>
    <string name="exportPasswordHint">Parola girin</string>
    <string name="noGiftCardsGroup">Bazı kartlar oluşturun ve ardından bunları buradaki gruba atayın</string>
    <string name="group_name_already_in_use">Grup adı zaten kullanılıyor</string>
    <string name="editGroup">Grup düzenleniyor: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="group_edit">Grubu Düzenle</string>
    <string name="group_name_is_empty">Grup adı boş olamaz</string>
    <string name="group_updated">Grup güncellendi</string>
    <string name="selectColor">Renk seç</string>
    <string name="setIcon">Küçük resim ayarla</string>
    <string name="translate_platform">Weblate\'de</string>
    <string name="shortcutSelectCard">Kart seç</string>
    <string name="options">Seçenekler</string>
    <string name="showMoreInfo">Bilgileri göster</string>
    <string name="starred">Yıldızlı</string>
    <plurals name="balancePoints">
        <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> puan</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> puan</item>
    </plurals>
    <string name="settings_oled_dark">Koyu tema için saf siyah arka plan</string>
    <string name="include_if_asking_support">Destek talep etmek istiyorsanız, aşağıdaki bilgileri ekleyin:</string>
    <string name="duplicateCard">Çoğalt</string>
    <string name="unarchive">Arşivden çıkar</string>
    <string name="archived">Kart arşivlendi</string>
    <string name="unarchived">Kart arşivden çıkarıldı</string>
    <string name="archive">Arşivle</string>
    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Desteklenen bir resim seçici bulunamadı</string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kart (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> tane arşivlendi)</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kart (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> tane arşivlendi)</item>
    </plurals>
    <string name="previousCard">Önceki</string>
    <string name="nextCard">Sonraki</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Önce bir web tarayıcısı kurun</string>
    <string name="welcome">Catima\'ya Hoş Geldiniz</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Resim dosyası alınamadı</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Barkodları taramak için Catima\'nın kameranıza erişmesi gerekecektir. İzin ayarlarınızı değiştirmek için buraya dokunun.</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Geçerli bakiye: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="updateBalanceHint">Miktarı girin</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Ne kadar harcadınız veya aldınız?</string>
    <string name="newBalanceSentence">Yeni bakiye: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Kameraya erişilemedi</string>
    <string name="updateBalance">Bakiyeyi güncelle</string>
    <string name="importCards">Kartları içe aktar</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">Bu eylem için depolama alanını okuma izni gerekiyor…</string>
    <string name="cameraPermissionRequired">Bu eylem için kameraya erişim izni gerekiyor…</string>
    <string name="chooseValidFromDate">Geçerlilik başlangıcı tarihini seç</string>
    <string name="anyDate">Herhangi bir tarih</string>
    <string name="validFromDate">Geçerlilik başlangıcı</string>
    <string name="validFromSentence"><xliff:g>%s</xliff:g> tarihinden itibaren geçerlidir</string>
    <string name="height">Yükseklik</string>
    <string name="switchToBackImage">Arka resme geç</string>
    <string name="switchToBarcode">Barkoda geç</string>
    <string name="donate">Bağış yap</string>
    <string name="switchToFrontImage">Ön resme geç</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Barkod yüksekliğini ayarla</string>
    <string name="icon_header_click_text">Küçük resmi düzenlemek için uzun basın</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Küçük resmin altında adı göster</string>
    <string name="show_note">Notu göster</string>
    <string name="show_balance">Bakiyeyi göster</string>
    <string name="show_validity">Geçerliliği göster</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Catima kartlarını oku</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">Catima kartlarınızı ve tüm detaylarını, notlar ve resimler de dahil olmak üzere okuyun</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Ekran zaman aşımını bir kart görüntülerken devre dışı bırakır</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Diğer uygulamaların verilerime erişmesine izin ver</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Bazı tarayıcıların çalışması için gereklidir</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Ekran kilidini bir kart görüntülerken devre dışı bırakır</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Uygulamaların erişim izni almak için yine de izin istemesi gerekecek</string>
    <string name="settings_category_title_general">Genel</string>
    <string name="settings_category_title_privacy">Gizlilik</string>
    <string name="settings_oled_dark_summary">OLED ekranlarda güç kullanımını düşürür</string>
    <string name="settings_category_title_cards">Kart görünümü</string>
    <string name="app_copyright_short">Telif hakkı © Sylvia van Os ve katkıda bulunanlar</string>
    <string name="action_display_options">Görüntüleme seçenekleri</string>
    <string name="show_archived_cards">Arşivlenen kartları göster</string>
    <string name="view_online">Çevrim içi görüntüle</string>
    <string name="card_id_must_not_be_empty">Kart numarası boş olamaz</string>
    <string name="balanceParsingFailed">Geçersiz bakiye</string>
    <string name="add_a_card_in_a_different_way">Farklı bir şekilde kart ekleyin</string>
    <string name="manually_enter_barcode_instructions">Kartınızdaki ID numarasını veya metni girin ve kartınızdakine benzeyen barkoda basın.</string>
    <string name="action_more_options">Diğer seçenekler</string>
    <string name="enter_card_id">Kartınızdaki ID numarasını veya metni girin</string>
    <string name="addWithoutBarcode">Barkodsuz bir kart ekle</string>
    <string name="field_must_not_be_empty">Alan boş olamaz</string>
    <string name="app_name">Catima</string>
    <string name="continue_">Devam et</string>
    <string name="add_manually_warning_title">Tarama yapılması tavsiye edilir</string>
    <string name="add_manually_warning_message">Bazı kartta barkod değeri kartta yazan sayıdan farklıdır. Bu nedenle, bir barkodu elle girmek her zaman işe yaramayabilir. Bunun yerine barkodu kameranızla taramanız tavsiye edilir. Yine de devam etmek istiyor musunuz?</string>
    <string name="spend">Harca</string>
    <string name="receive">Al</string>
    <string name="amountParsingFailed">Geçersiz miktar</string>
    <string name="errorReadingFile">Dosya okunamadı</string>
    <string name="failedLaunchingFileManager">Desteklenen dosya yöneticisi bulunamadı</string>
    <string name="addFromPdfFile">PDF dosyası seç</string>
    <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Bulunan barkodlardan hangisini kullanmak istiyorsunuz?</string>
    <string name="pageWithNumber">Sayfa <xliff:g>%d</xliff:g></string>
    <string name="noCameraFoundGuideText">Aygıtınızda kamera yok gibi görünüyor. Eğer varsa, aygıtı yeniden başlatmayı deneyin. Aksi takdirde, barkodu başka bir şekilde eklemek için aşağıdaki daha fazla seçenek düğmesini kullanın.</string>
    <string name="importCancelled">İçe aktarma iptal edildi</string>
    <string name="exportCancelled">Dışa aktarma iptal edildi</string>
    <string name="useFrontImage">Ön resmi kullan</string>
    <string name="useBackImage">Arka resmi kullan</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Hangi kartın görüntüleneceğini değiştirmek için ses düğmelerini kullanın</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Ses düğmelerini kullanarak kartları değiştir</string>
    <string name="settings_category_title_cards_overview">Kartları gözden geçir</string>
    <string name="settings_column_count_4">4</string>
    <string name="settings_column_count_3">3</string>
    <string name="settings_column_count_2">2</string>
    <string name="settings_column_count_5">5</string>
    <string name="settings_column_count_landscape">Yatay alan modundaki sutunlar</string>
    <string name="settings_column_count_1">1</string>
    <string name="settings_column_count_6">6</string>
    <string name="settings_column_count_7">7</string>
    <string name="settings_automatic_column_count">Otomatik</string>
    <string name="settings_column_count_portrait">Portre modundaki sutunlar</string>
    <string name="unsupportedFile">Bu dosya desteklenmiyor</string>
    <string name="generic_error_please_retry">Bir hata oluştu</string>
    <string name="addFromPkpass">Bir Passbook dosyası seçin (.pkpass)</string>
    <string name="sort_by_valid_from">İtibaren geçerli</string>
    <string name="width">Genişlik</string>
    <string name="setBarcodeWidth">Barkod genişliğini ayarla</string>
    <string name="card_list_widget_name">Kart listesi</string>
    <string name="card_list_widget_empty">Catima\'ya sadakat kartları eklediğinizde, burada gözükecekler. Eğer kartlarınız varsa, arşivlemediğinizden emin olun.</string>
    <string name="cardWithNumber">Kart <xliff:g>%d</xliff:g></string>
    <string name="cardWithNumberAndLocale">Kart <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Lütfen cihazı döndürme, bu işlemi iptal edecektir</string>
    <string name="acra_catima_has_crashed">Üzgünüz, fakat <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> çöktü. Lütfen bunu çözmemize yardım etmek için bize bir hata raporu gönderin.</string>
    <string name="acra_explain_crash">Mümkünse lütfen ne yaptığınızla ilgili daha fazla detay ekleyin:</string>
    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> çökme raporu</string>
    <string name="pref_enable_acra_summary">Etkinleştirildiğinde, bir çökmeyi şikayet etmeniz istenecektir. Çökme raporları hiç bir zaman otomatik olarak gönderilmez.</string>
    <string name="pref_enable_acra">Çökme bildirimlerini göndermeyi iste</string>
    <string name="copy_value">Değeri kopyala</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
    <string name="nothing_to_copy">Değer bulunamadı</string>
    <string name="barcodeEncoding">Barkod kodlaması</string>
    <string name="back">Geri</string>
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">NFC\'yi duraklat</string>
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Kart görüntülenirken NFC ödemelerinin tetiklenmesini önlemek için NFC işlevini duraklatır</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC duraklatıldı</string>
    <string name="change_settings">Ayarları değiştir</string>
    <string name="nfc_block_system_error">NFC duraklatılamadı</string>
</resources>
