diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index da80ea762..a96eb681f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -13,24 +13,34 @@
 
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="save">Speichern</string>
-    <string name="capture">Karte erfassen</string>
-    <string name="enterCard">Karte einfügen</string>
+    <string name="capture">Karte scannen</string>
+    <string name="enterCard">Manuell eingeben</string>
     <string name="editCard">Karte bearbeiten</string>
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="confirm">Bestätigen</string>
+    <string name="lockScreen">Rotation blockieren</string>
+    <string name="unlockScreen">Rotation zulassen</string>
+    <string name="deleteTitle">Karte entfernen</string>
     <string name="deleteConfirmation">Bitte bestätigen Sie, dass diese Karte gelöscht werden soll.</string>
     <string name="ok">Ok</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Kopiere die Nummer in die Zwischenablage</string>
     <string name="sendLabel">Senden&#8230;</string>
+    <string name="addedShortcut">Zum Home Screen hinzugefügt</string>
+
     <string name="editCardTitle">Kundenkarte bearbeiten</string>
     <string name="addCardTitle">Neue Kundenkarte</string>
     <string name="viewCardTitle">Kundenkarte anzeigen</string>
     <string name="scanCardBarcode">Barcode scannen</string>
+    <string name="cardShortcut">Shortcut zu einer Karte</string>
+    <string name="noCardsMessage">Es ist noch keine Karte vorhanden, bitte zuerst eine hinzufügen</string>
+
     <string name="barcodeImageDescription">Bild des Barcodes</string>
 
     <string name="noStoreError">Kein Geschäft angegeben</string>
     <string name="noCardIdError">Keine Kartennummer angegeben</string>
+    <string name="noCardExistsError">Karte konnte nicht gefunden werden</string>
+
     <string name="cardIdFormat">%1$s: %2$s</string>
     <string name="importExport">Import/Export</string>
     <string name="importName">Import</string>
@@ -86,4 +96,5 @@
     <string name="intro5Description">Sie können selbstverständlich Backups anlegen. Um Karten zu exportieren oder importieren wählen Sie Import/Export im Menü auf dem Hauptbildschirm.\n\n</string>
     <string name="intro6Title">Feedback\n</string>
     <string name="intro6Description">Diese App enthält keine Werbung, und ist freie und quelloffene Software. Für Details berühren Sie Über im Menü auf der Hauptseite.\n\nHinterlassen Sie uns ein Feedback im App-Store (:</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 75d3332d5..80b217063 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -83,6 +83,8 @@
 
     <string name="copy_to_clipboard_toast">Numéro de carte copié dans le presse-papier</string>
 
+    <string name="thumbnailDescription">Vignette pour la carte</string>
+
     <string name="startIntro">Présentation</string>
     <string name="intro1Title">Bienvenue dans\nLoyalty Card Keychain\n</string>
     <string name="intro1Description">Gérez vos cartes de fidélité\nsur votre téléphone !\n\n</string>
@@ -96,4 +98,5 @@
     <string name="intro5Description">Les cartes peuvent être sauvegardées. Touchez \'Importer/Exporter\' sur l\'écran principal pour restaurer ou sauvegarder les cartes.\n\n</string>
     <string name="intro6Title">Votre avis\n</string>
     <string name="intro6Description">Cette application est gratuite, sans publicité, et son code est ouvert. Découvrez-en plus en touchant \'à propos\' sur l\'écran principal.\n\nLaissez un commentaire sur votre magasin d\'applications (:</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 820973a10..8e0cdcc73 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -94,4 +94,5 @@
     <string name="intro5Description">I dati delle tessere possono essere salvati. Per esportare o importare tessere premi Importa/Esporta nel menù nella schermata principale.\n\n</string>
     <string name="intro6Title">Feedback\n</string>
     <string name="intro6Description">Questa app è gratuita, priva di pubblicità e open source. Guarda i dettagli premendo su Informazioni nella schermata principale.\n\nPer favore, lascia un feedback nell\'app store! (:</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e1e18a61f..8722aaa34 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="debug_version_fmt">Versie: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_revision_fmt">Revisieïnformatie: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_libraries"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> gebruikt de volgende bibliotheken van derden: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_resources"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> gebruikt de volgende bronnen van derden: <xliff:g id="app_resources_list\">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> gebruikt de volgende bronnen van derden: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
 
 <string name="selectBarcodeTitle">Selecteer barcode</string>
 <string name="enterBarcodeInstructions">Voer de waarde van de barcode in en kies daarna de afbeelding die de barcode die je wil gebruiken representeert</string>
@@ -96,4 +96,5 @@
 <string name="intro5Description">De kaarten kunnen worden geback-upt. Om te kaarten te exporteren of importeren, raak in het menu in het hoofdscherm Importeer/Exporteer aan.\n\n</string>
 <string name="intro6Title">Terugkoppeling\n</string>
 <string name="intro6Description">Deze app is gratis, vrije van advertenties en opensource. Zie details door Over aan te raken in het menu op het hoofdscher,.\n\nBeschrijft je ervaring in de app store! (:</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..324d3c85d
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<resources
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <string name="app_name">Брелок карт лояльности</string>
+    <string name="action_add">Добавить</string>
+
+    <string name="noGiftCards">На данный момент у Вас нет ни одной карты лояльности. Нажмите на кнопку «+» (плюс) вверху, чтобы добавить первую карту.\n\n «Брелок карт лояльности» позволит Вам хранить скидочные карты в Вашем телефоне, чтобы они всегда были под рукой.</string>
+
+    <string name="storeName">Организация</string>
+    <string name="note">Заметка</string>
+    <string name="cardId">ID карты</string>
+    <string name="barcodeType">Тип штрих-кода</string>
+
+    <string name="cancel">Отмена</string>
+    <string name="save">Сохранить</string>
+    <string name="capture">Просканировать карту</string>
+    <string name="enterCard">Ввести вручную</string>
+    <string name="editCard">Редактировать карту</string>
+    <string name="edit">Редактировать</string>
+    <string name="delete">Удалить</string>
+    <string name="confirm">Подтвердить</string>
+    <string name="deleteTitle">Удалить карту лояльности</string>
+    <string name="deleteConfirmation">Вы действительно хотите удалить эту карту?</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Скопировать идентификатор в буфер обмена</string>
+    <string name="sendLabel">Отправить&#8230;</string>
+    <string name="addedShortcut">Карта добавлена на главный экран.</string>
+
+    <string name="editCardTitle">Редактировать карточку лояльности</string>
+    <string name="addCardTitle">Добавить карточку лояльности</string>
+    <string name="thumbnailDescription">Логорип карты</string>
+
+    <string name="startIntro">Введение</string>
+    <string name="intro1Title">Добро пожаловать в программу «Брелок карт лояльности»\n</string>
+    <string name="intro2Title">Добавление карт\n</string>
+    <string name="intro2Description">Добавьте новую карту, коснувшись кнопки плюса на главной странице.\n\n</string>
+    <string name="intro3Title">Добавление карт\n</string>
+    <string name="intro4Title">Показать карточку\n</string>
+    <string name="intro4Description">Чтобы перейти к просмотру карты, нажмите на название организации на главной странице.\n\n</string>
+    <string name="intro5Title">Резервное копирование\n</string>
+    <string name="intro5Description">Вы можете сохранить карты во внешнее хранилище. Чтобы экспортировать или импортировать данные карты, нажмите «Импорт/Экспорт» в меню на главной странице.\n\n</string>
+    <string name="intro6Title">Обратная связь\n</string>
+    <string name="intro6Description">Это бесплатное приложение, не обремененное рекламой и с открытым исходным кодом. Подробнее см. в разделе «О программе» в меню на главной странице.\n\nПожалуйста, оставьте отзыв в магазине приложений! (:</string>
+
+</resources>