diff --git a/app/src/debug/res/values-it/strings.xml b/app/src/debug/res/values-it/strings.xml
index 49e51305f..339967233 100644
--- a/app/src/debug/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/debug/res/values-it/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Catima Debug</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="app_name">Debug di Catima</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index eff7d5488..7b6098b6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="action_search">Cerca</string>
     <string name="action_add">Aggiungi</string>
     <string name="noGiftCards">Premi il pulsante + per aggiungere una carta oppure importala dal menù ⋮</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Nessun risultato. Prova a cambiare la tua ricerca.</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">Nessun risultato. Prova a modificare la ricerca.</string>
     <string name="storeName">Nome</string>
     <string name="note">Note</string>
     <string name="cardId">Codice</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/140.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/140.txt
index 674c26162..072326475 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/140.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/140.txt
@@ -1 +1 @@
-إصلاح التفاف النص في مربع حوار الإضافة
+- إصلاح ملف النص في حوار الإضافة
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/100.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/100.txt
index f1bfed896..7f940b9b5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/100.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/100.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-- Nascondi la ricerca, espandi e ordina icone finché c'è solo una tessera
+- Nascondi le icone di ricerca, espansione e ordinamento finché non c'è almeno una tessera
 - Varie correzioni sul tema
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt
index fe3b38ed3..21c5126fa 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Per i tuoi codici a barre, iscrizioni, programmi di fedeltà, coupon e biglietti.
+Per gestire codici a barre, iscrizioni, programmi fedeltà, coupon e biglietti.