diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1073142a3..5aa9a36ec 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Changes:
 
-- Fix selected count not being translated
+- Several minor translation and UI fixes
 
 ## v2.0 (2021-07-14)
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e6d3ca2b9..189a5e740 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
     <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
     <string name="chooseImportType">Importer les données depuis \?</string>
-    <string name="parsingBalanceFailed">&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt;%s&lt;/xliff:g&gt; ne semble pas être un solde valide.</string>
+    <string name="parsingBalanceFailed"><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> ne semble pas être un solde valide.</string>
     <string name="points">Points</string>
     <string name="currency">Monnaie</string>
     <string name="balance">Solde</string>
@@ -112,10 +112,10 @@
     <string name="editBarcode">Modifier le code-barres</string>
     <string name="barcode">Code-barres</string>
     <string name="card">Carte</string>
-    <string name="balancePoints">&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt;%s&lt;/xliff:g&gt; points</string>
-    <string name="balanceSentence">Solde : &lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt;%s&lt;/xliff:g&gt;</string>
-    <string name="expiryStateSentenceExpired">Expiré : &lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt;%s&lt;/xliff:g&gt;</string>
-    <string name="expiryStateSentence">Expire : &lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt;%s&lt;/xliff:g&gt;</string>
+    <string name="balancePoints"><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> points</string>
+    <string name="balanceSentence">Solde : <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g></string>
+    <string name="expiryStateSentenceExpired">Expiré : <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g></string>
+    <string name="expiryStateSentence">Expire : <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g></string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Empêcher le verrouillage de l’écran</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">Garder l’écran allumé</string>
     <string name="importVoucherVaultMessage">Sélectionnez votre exportation <i>vouchervault.json</i> de Voucher Vault à importer.
@@ -163,4 +163,4 @@
     <string name="turn_flashlight_off">Éteindre la lampe de poche</string>
     <string name="turn_flashlight_on">Allumer la lampe de poche</string>
     <string name="failedGeneratingShareURL">Échec de la génération de l’URL de partage. Veuillez signaler ce problème !</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 80834952c..0621848ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> carta</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> carte</item>
     </plurals>
-    <string name="parsingBalanceFailed">&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt;%s&lt;/xliff:g&gt; non sembra un saldo corretto.</string>
+    <string name="parsingBalanceFailed"><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> non sembra un saldo corretto.</string>
     <string name="points">Punti</string>
     <string name="currency">Valuta</string>
     <string name="balance">Saldo</string>
@@ -163,4 +163,4 @@
     <string name="turn_flashlight_off">Spegni la torcia</string>
     <string name="turn_flashlight_on">Accendi la torcia</string>
     <string name="failedGeneratingShareURL">Impossibile generare l\'URL di condivisione. Si prega di segnalare questo errore!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 4e1b22119..a6f56566e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="settings_category_title_ui">사용자 인터페이스</string>
     <string name="settings">설정</string>
     <string name="enterBarcodeInstructions">카드 ID를 입력하고 카드에서 사용하는 바코드 이미지를 선택하세요. 바코드를 사용하지 않는 경우 “이 카드는 바코드가 없음”을 선택하세요.</string>
-    <string name="app_revision_fmt">리비전 정보: &lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_revision_url\"&gt;%s&lt;/xliff:g&gt;</string>
+    <string name="app_revision_fmt">리비전 정보: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
     <string name="selectBarcodeTitle">바코드 선택</string>
     <string name="about">정보</string>
     <string name="exporting">내보내는 중…</string>
@@ -78,4 +78,4 @@
     <string name="starImage">즐겨찾기 별</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness">바코드를 표시할 때 화면 밝기 높이기</string>
     <string name="barcode">바코드</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>