From 07532ce00109b1e2c834a71ef50cd40583c638a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Fri, 30 Jul 2021 21:51:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index db612a8cf..c9e604bc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
 \nO consígalo enviando un correo electrónico a support@stocardapp.com solicitando una exportación de sus datos.</string>
     <string name="importVoucherVaultMessage">Seleccione su <i>vouchervault.json</i> exportado desde Voucher Vault para importarlo.
 \nO créalo pulsando primero Exportar en Voucher Vault.</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Error al generar la URL compartida. Por favor, ¡reporte este error!</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">No se ha podido generar una URL compartible. Por favor, informe de ello.</string>
     <string name="passwordRequired">Por favor, introduzca la contraseña</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionText">Ha cambiado la Id. de la tarjeta. ¿Desea actualizar también el código de barras para usar el mismo valor\?</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Quiero compartirte algunas tarjetas</string>
@@ -162,9 +162,17 @@
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Evitar bloqueo de pantalla</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">Mantener pantalla encendida</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
-        <item quantity="one">Seleccionadas: <xliff:g>%d</xliff:g> tarjeta</item>
-        <item quantity="other">Seleccionadas: <xliff:g>%d</xliff:g> tarjetas</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> tarjeta seleccionada</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> tarjetas seleccionadas</item>
     </plurals>
     <string name="deleteTitle">Eliminar tarjeta</string>
     <string name="deleteConfirmation">¿Quiere eliminar esta tarjeta\?</string>
+    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
+        <item quantity="one">¿Borrar esta tarjeta <xliff:g>%d</xliff:g> permanentemente\?</item>
+        <item quantity="other">¿Borrar estas tarjetas <xliff:g>%d</xliff:g> permanentemente\?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleteCardsTitle">
+        <item quantity="one">Borrar la tarjeta</item>
+        <item quantity="other">Borrar las tarjetas</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file