From 09174e646b14e131605bb4230923a91b3ae7f42b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Mon, 3 Oct 2022 04:14:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1d336c12b..361b52c9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="app_contributors">Rendu possible par : <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
     <string name="noGroupCards">Ce groupe est vide</string>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Image <xliff:g>%s</xliff:g> code-barres</string>
-    <string name="swipeToSwitchImages">Balayez ou appuyez longuement pour changer d’image</string>
+    <string name="swipeToSwitchImages">Balayez pour changer d’image, maintenez appuyé pour ouvrir l’image dans la galerie</string>
     <string name="sort">Trier</string>
     <string name="sort_by">Trier par</string>
     <string name="reverse">… dans l’ordre inverse</string>
@@ -260,4 +260,6 @@
         <item quantity="other">Voir les archives (<xliff:g>%1$d</xliff:g> cartes)</item>
     </plurals>
     <string name="welcome">Bienvenue dans Catima</string>
+    <string name="barcodeLongPressMessage">Seules les images peuvent être ouvertes dans l’application galerie</string>
+    <string name="failedToRetrieveImageFile">Impossible de récupérer le fichier image</string>
 </resources>
\ No newline at end of file