From 0fcdaf3f600b0b36c9af2882f27db59da8152531 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mondstern <mondstern@snopyta.org>
Date: Mon, 9 Aug 2021 18:47:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index ebe70a931..235316b85 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -158,21 +158,21 @@
     <string name="importVoucherVault">Внасяне от Voucher Vault</string>
     <string name="importVoucherVaultMessage">Изберете файла <i>vouchervault.json</i>, предварително изнесен от Voucher Vault.
 \nИли създайте такъв файл от меню Изнасяне от Voucher Vault.</string>
-    <string name="importStocardMessage">Изберете файла <i>***-sync.zip</i>, предварително изнесен от Stocard и ръчно изберете вида на щрихкодовете.
-\nИли получете такъв файл като пишете до support@stocardapp.com с молба за копие от вашата информация.</string>
+    <string name="importStocardMessage">Изберете вашия <i>***-sync.zip</i> експорт от Stocard, за да го импортирате.
+\nИли го получете, като изпратите имейл на support@stocardapp.com с искане за експорт на вашите данни.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Изберете файла <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i>, предварително изнесен от Loyalty Card Keychain.
 \nИли създайте такъв файл от меню Внасяне/изнасяне от друго устройство със Loyalty Card Keychain като изберете Изнасяне.</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">Препратката не може да бъде анализирана за внасяне</string>
     <string name="card_ids_copied">[не превеждай този низ, https://github.com/TheLastProject/Catima/issues/278]</string>
     <string name="failedGeneratingShareURL">Грешка при създаване на адрес за споделяне. Изпратете доклад за дефект.</string>
-    <string name="deleteTitle">Премахване на карта</string>
+    <string name="deleteTitle">Изтрийте картата</string>
     <plurals name="deleteCardsTitle">
-        <item quantity="one">Премахване на карта</item>
-        <item quantity="other">Премахване на карти</item>
+        <item quantity="one">Изтриване на <xliff:g>%d</xliff:g> карта</item>
+        <item quantity="other">Изтриване на <xliff:g>%d</xliff:g> карти</item>
     </plurals>
-    <string name="deleteConfirmation">Потвърдете премахване на карта</string>
+    <string name="deleteConfirmation">Потвърдете премахване на карта\?</string>
     <plurals name="deleteCardsConfirmation">
-        <item quantity="one">Желаете ли картата да бъде премахната\?</item>
-        <item quantity="other">Желаете ли <xliff:g>%d</xliff:g> картати да бъдат премахнати\?</item>
+        <item quantity="one">Изтриване на тази <xliff:g>%d</xliff:g> карта завинаги\?</item>
+        <item quantity="other">Изтриване на тези <xliff:g>%d</xliff:g> карти за постоянно\?</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file