From 1015e0d94e81dff9cfa6dd53ce84a903565115df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Fri, 16 Jul 2021 00:57:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0621848ca..c268f2594 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -118,17 +118,17 @@
 \n
 \nNESSUN DATO VIENE RACCOLTO, cosa che chiunque può confermare dato che la nostra applicazione è un software libero.</string>
     <string name="privacy_policy">Informativa sulla riservatezza</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Trova un file probabilmente chiamato <i>vouchervault.json</i> da importare.
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Seleziona la tua esportazione <i>vouchervault.json</i> da Voucher Vault da importare.
 \nOppure crealo premendo prima Esporta in Voucher Vault.</string>
     <string name="importVoucherVault">Importa da Voucher Vault</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Trova un file probabilmente chiamato <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> da importare.
-\nOppure crealo dal menù Importa/Esporta nel Loyalty Card Keychain premendo prima Esporta.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Seleziona la tua esportazione <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> da Loyalty Card Keychain per importarla.
+\nOppure createlo dal menù Importazione/Esportazione in Loyalty Card Keychain premendo prima su Esporta.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importa da Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Trova un file probabilmente chiamato <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> da importare, e poi seleziona i tipi di codice a barre manualmente in seguito.
-\nOppure crearlo dal tuo profilo FidMe scegliendo Protezione dati e poi premendo Estrai i miei dati prima.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Seleziona la tua esportazione <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> da FidMe per importare, e seleziona i tipi di codice a barre manualmente dopo.
+\nOppure crearlo dal tuo profilo FidMe scegliendo Protezione Dati e poi premendo Estrai i miei dati prima.</string>
     <string name="importFidme">Importa da FidMe</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Trova un file probabilmente chiamato <i>Catima.csv</i> da importare.
-\nOppure crealo dal menù Importa/Esporta di un’altra applicazione Catima premendo prima Esporta.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Seleziona la tua esportazione <i>catima.zip</i> da Catima per importarla.
+\nOppure crealo dal menù Importazione/Esportazione di un\'altra applicazione Catima premendo prima Esporta.</string>
     <string name="importCatima">Importa da Catima</string>
     <string name="setBarcodeId">Imposta il valore del codice a barre</string>
     <string name="sameAsCardId">Uguale all\'ID della carta</string>
@@ -157,10 +157,14 @@
     <string name="backImageDescription">Immagine posteriore della carta</string>
     <string name="frontImageDescription">Immagine frontale della carta</string>
     <string name="passwordRequired">Si prega di inserire la password</string>
-    <string name="importStocardMessage">Trova il tuo file .zip Stocard da importare e poi seleziona manualmente i tipi di codici a barre in seguito.
-\nO ottenerlo inviando un messaggio a support@stocardapp.com e chiedendo prima un\'esportazione dei tuoi dati.</string>
+    <string name="importStocardMessage">Seleziona la tua esportazione <i>***-sync.zip</i> da Stocard per importare, e seleziona i tipi di codice a barre manualmente dopo.
+\nOppure ottenerlo inviando un\'e-mail a support@stocardapp.com chiedendo un\'esportazione dei tuoi dati.</string>
     <string name="importStocard">Importa da Stocard</string>
     <string name="turn_flashlight_off">Spegni la torcia</string>
     <string name="turn_flashlight_on">Accendi la torcia</string>
     <string name="failedGeneratingShareURL">Impossibile generare l\'URL di condivisione. Si prega di segnalare questo errore!</string>
-</resources>
+    <plurals name="selectedCardCount">
+        <item quantity="one">Selezionata: <xliff:g>%d</xliff:g> carta</item>
+        <item quantity="other">Selezionate: <xliff:g>%d</xliff:g> carte</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file