From e88a537aeceab1f04e4c173cf4b9c73675504620 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Oct 2025 21:38:04 +0200
Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 85.0% (279 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a62d39672..6b6695ec6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="action_search">Cerca</string>
     <string name="action_add">Aggiungi</string>
-    <string name="noGiftCards">Premi il pulsante + per aggiungere una carta oppure importala dal menù</string>
+    <string name="noGiftCards">Premi il pulsante + per aggiungere una carta oppure importala dal menù ⋮</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">Nessun risultato. Prova a cambiare la tua ricerca.</string>
     <string name="storeName">Nome</string>
     <string name="note">Note</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="report_error">Segnala un errore</string>
     <string name="editGroup">Modifica del gruppo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="group_name_is_empty">Il nome del gruppo non deve essere vuoto</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Crea alcune carte e poi assegnale al gruppo qui.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Crea alcune carte e poi assegnale al gruppo qui</string>
     <string name="group_edit">Modifica il gruppo</string>
     <string name="group_name_already_in_use">Il nome del gruppo è già in uso</string>
     <string name="group_updated">Gruppo aggiornato</string>

From 773a0fa6d4f7f199f97cf9c16077d4738c29a74b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Oct 2025 21:27:59 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 83.2% (273 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ca/
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 45e18e1e2..d8ada3ae8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="options">Opcions</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionat</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionat</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionat</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionats</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionats</item>
     </plurals>
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">Escull un fitxer especific del sistema de fitxers</string>
     <string name="no">No</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <plurals name="balancePoints">
         <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> punt</item>
         <item quantity="many"><xliff:g>%s</xliff:g> punts</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="balanceSentence">Saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="card">Targeta</string>

From 3ba8f36108bf2e12925414539c1fc7e932fac883 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Oct 2025 21:35:17 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Afrikaans)

Currently translated at 14.3% (47 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/af/
---
 app/src/main/res/values-af/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 548962276..f79d35679 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1,7 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="action_search">Soek</string>
     <string name="action_add">Voeg by</string>
     <string name="save">Stoor</string>
+    <plurals name="selectedCardCount">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> geselekteer</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> geselekteer</item>
+    </plurals>
 </resources>

From 777bde7b5e68482b4e16ac7a00fc984c95a2a244 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Oct 2025 22:43:25 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 83.2% (273 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ca/
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d8ada3ae8..611108ff1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="action_search">Cerca</string>
     <string name="deleteTitle">Elimina la targeta</string>
     <string name="welcome">Benvingut a Catima</string>
-    <string name="noGiftCards">Fue clic al botó + per afegir una targeta, o importeu-la des del menú ⋮</string>
+    <string name="noGiftCards">Fes clic al botó + per afegir una targeta, o importa des del menú ⋮</string>
     <string name="photos">Fotos</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="moveDown">Baixar abaix</string>
@@ -96,8 +96,8 @@
     </plurals>
     <string name="importCancelled">Importació anulada</string>
     <string name="exportCancelled">Exportació cancelada</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Crea algunes targetes, asigna-les en un grup aquí</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Sense resultats. Prova a canviar la teva cerca.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Crea algunes targetes i després asigna-les en al grup aquí</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">No hi ha resultats; prova de modificar la cerca.</string>
     <string name="storeName">Nom</string>
     <string name="note">Nota</string>
     <string name="cardId">Id. de la Targeta</string>