diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 99e00374b..e23c08342 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2,8 +2,10 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="action_search">Suche</string>
     <string name="action_add">Neu</string>
-    <string name="noGiftCards">Sie haben noch keine Kundenkarte angelegt. Über den \"+\"-Button oben rechts können welche angelegt werden.\n\nDiese App ermöglicht es, Kundenkarten immer mit zu führen.</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Es passen keine Kundenkarten zum Filter. Bitte probiere verschiedene Begriffe aus.</string>
+    <string name="noGiftCards">Klicken Sie auf die Schaltfläche + (plus), um zuerst eine Karte hinzuzufügen.
+\n
+\nCatima trägt Ihre Karten auf dem Gerät, so dass sie immer in Reichweite sind.</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">Nichts gefunden. Versuchen Sie, Ihre Suche zu ändern.</string>
     <string name="storeName">Geschäft</string>
     <string name="note">Notiz</string>
     <string name="cardId">Kartennummer</string>
@@ -28,7 +30,7 @@
     <string name="addCardTitle">Neue Kundenkarte</string>
     <string name="scanCardBarcode">Strichcode scannen</string>
     <string name="cardShortcut">Shortcut zu einer Karte</string>
-    <string name="noCardsMessage">Es ist noch keine Karte vorhanden, bitte zuerst eine hinzufügen</string>
+    <string name="noCardsMessage">Fügen Sie zuerst eine Karte hinzu</string>
     <string name="barcodeImageDescription">Bild des Strichcodes</string>
     <string name="noStoreError">Kein Geschäft angegeben</string>
     <string name="noCardIdError">Keine Kartennummer angegeben</string>
@@ -36,24 +38,24 @@
     <string name="cardIdFormat">%1$s: %2$s</string>
     <string name="importExport">Import/Export</string>
     <string name="exportName">Exportieren</string>
-    <string name="importExportHelp">Gesicherte Daten ermöglichen das Verschieben der Kundenkarten auf ein anderes Gerät.</string>
-    <string name="importSuccessfulTitle">Import erfolgreich</string>
+    <string name="importExportHelp">Durch das Sichern Ihrer Karten können Sie sie auf ein anderes Gerät verschieben.</string>
+    <string name="importSuccessfulTitle">Importiert</string>
     <string name="importFailedTitle">Import fehlgeschlagen</string>
-    <string name="importFailed">Import fehlgeschlagen</string>
-    <string name="exportSuccessfulTitle">Export erfolgreich</string>
+    <string name="importFailed">Karten konnten nicht importiert werden</string>
+    <string name="exportSuccessfulTitle">Exportiert</string>
     <string name="exportFailedTitle">Export fehlgeschlagen</string>
-    <string name="exportFailed">Export fehlgeschlagen</string>
+    <string name="exportFailed">Karten konnten nicht exportiert werden</string>
     <string name="importing">Importiere…</string>
     <string name="exporting">Exportiere…</string>
-    <string name="noExternalStoragePermissionError">Ohne die Berechtigung für den externen Speicher kann kein Import oder Export erfolgen</string>
+    <string name="noExternalStoragePermissionError">Erteilen Sie zuerst die Erlaubnis zur externen Speicherung, um Karten zu importieren oder zu exportieren</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Importiere aus Dateisystem</string>
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">Wähle eine Datei aus dem Speicher aus.</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Aus Dateisystem</string>
     <string name="importOptionApplicationTitle">Externe Anwendung verwenden</string>
-    <string name="importOptionApplicationExplanation">Wählen Sie eine Datei aus einer App wie Dropbox, Google Drive, oder Ihrem bevorzugten Dateisystem aus.</string>
-    <string name="importOptionApplicationButton">Nutze eine externe App</string>
+    <string name="importOptionApplicationExplanation">Verwenden Sie eine beliebige Anwendung oder Ihren bevorzugten Dateiverwaltungsprogramm, um eine Datei zu öffnen.</string>
+    <string name="importOptionApplicationButton">Externe Anwendung nutzen</string>
     <string name="about">Über</string>
-    <string name="app_license">Lizensiert unter der GPLv3.</string>
+    <string name="app_license">Freie Software, lizensiert unter der GPLv3+.</string>
     <string name="about_title_fmt">Über <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
     <string name="debug_version_fmt">Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_revision_fmt">Informationen zu dieser Version: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
@@ -69,19 +71,19 @@
     <string name="storeNameColorDescription">Farbe für den Geschäftsnamen</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="settings_category_title_ui">Benutzeroberfläche</string>
-    <string name="settings_card_title_list_font_size">Schriftgröße des Titels in der Listenansicht</string>
-    <string name="settings_card_note_list_font_size">Schriftgröße der Notiz in der Listenansicht</string>
-    <string name="settings_card_title_font_size">Schriftgröße des Titels</string>
+    <string name="settings_card_title_list_font_size">Schriftgröße des Kartentitels (Listenmodus)</string>
+    <string name="settings_card_note_list_font_size">Schriftgröße der Kartennotiz (Listenmodus)</string>
+    <string name="settings_card_title_font_size">Schriftgröße des Kartentitels (Vorschau)</string>
     <string name="settings_card_id_font_size">Schriftgröße der Kartennummer</string>
-    <string name="settings_card_note_font_size">Schriftgröße der Notiz</string>
+    <string name="settings_card_note_font_size">Schriftgröße der Kartennotiz (Vorschau)</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Helligkeit bei Strichcode Ansicht erhöhen</string>
     <string name="settings_lock_barcode_orientation">Strichcodeausrichtung sperren</string>
-    <string name="exportSuccessful">Kundenkartendaten erflogreich exportiert</string>
-    <string name="importSuccessful">Kundenkartendaten erflogreich importiert</string>
+    <string name="exportSuccessful">Kartendaten exportiert</string>
+    <string name="importSuccessful">Kartendaten importiert</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Ich will eine Karte mit Ihnen teilen</string>
     <string name="settings_dark_theme">Dunkel</string>
     <string name="settings_light_theme">Hell</string>
-    <string name="settings_system_theme">Systemvorgabe</string>
+    <string name="settings_system_theme">System</string>
     <string name="settings_theme">Design</string>
     <string name="enterBarcodeInstructions">Geben Sie die Karten-ID ein und wählen Sie das Bild aus, das den Strichcode darstellt, den Sie verwenden möchten, oder wählen Sie „Diese Karte hat keinen Strichcode“, um keinen Strichcode zu verwenden.</string>
     <string name="app_copyright_old">Basiert auf Loyalty Card Keychain, Copyright 2016–2020 Branden Archer.</string>
@@ -95,9 +97,13 @@
     <string name="deleteConfirmationGroup">Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Gruppe löschen möchten</string>
     <string name="all">Alle</string>
     <string name="groupCardCount">&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt;%d&lt;/xliff:g&gt; Karten</string>
-    <string name="noGroups">Sie haben im Moment keine Gruppen. Klicken Sie auf die Schaltfläche + (Plus), um loszulegen.
+    <string name="noGroups">Klicken Sie auf die Schaltfläche + (plus), um zuerst Gruppen hinzuzufügen.
 \n
-\nKarten können Gruppen zugewiesen werden, um sie leichter zu finden.</string>
+\nGruppen machen es einfacher, Dinge zu finden.</string>
     <string name="groups">Gruppen</string>
     <string name="enter_group_name">Geben Sie den Gruppennamen ein</string>
+    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bildschirm verlassen wollen\? Vorgenommene Änderungen werden nicht gespeichert.</string>
+    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Beenden ohne zu speichern</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Fehler beim Öffnen eines Dateiverwaltungsprogrammes. Stellen Sie sicher, dass eine installiert ist.</string>
+    <string name="noBarcode">Kein Strichcode</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 41897ba84..fa30db8a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="importOptionApplicationExplanation">Utilisez le gestionnaire de fichiers de votre choix pour importer un fichier.</string>
     <string name="importOptionApplicationButton">Utiliser une application externe</string>
     <string name="about">À propos</string>
-    <string name="app_license">Gemenhetslig fri programvare, lisensiert GPLv3+.</string>
+    <string name="app_license">Logiciel libre à copyleft, sous licence GPLv3+.</string>
     <string name="about_title_fmt">À propos de <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
     <string name="debug_version_fmt">Version : <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_revision_fmt">Notes de version : &lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_revision_url\"&gt;%s&lt;/xliff:g&gt;</string>