diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index c8eb78379..3e8846740 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="noBarcode">Nei strikamerkið</string>
     <string name="action_search">Leita að</string>
     <string name="delete">Eyða</string>
-    <string name="noGiftCards">Smelltu á + plús takka til að bæta kort, eða að flytja inn sumir frá ⋮ matseðill fyrst.</string>
+    <string name="noGiftCards">Smelltu á + plús takka til að bæta korti, eða að flytja inn frá ⋮ Valmynd.</string>
     <string name="note">Athugið</string>
     <string name="barcodeType">Strikamerkið tegund</string>
     <string name="cancel">Hætta</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Vissi ekki að finna neitt. Reyna að breyta leita.</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">Engar niðurstöður. Prófaðu að breyta leitarorði.</string>
     <string name="storeName">Nafnið</string>
     <string name="barcodeNoBarcode">Þetta kort hefur ekki strikamerkið</string>
     <string name="star">Bæta við eftirlæti</string>
@@ -80,4 +80,17 @@
     <string name="expiryDate">Fyrningu</string>
     <string name="moveDown">Fara neðar</string>
     <string name="chooseExpiryDate">Velja rennur</string>
+    <plurals name="selectedCardCount">
+        <item quantity="one">&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt; valið</item>
+        <item quantity="other">&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt; valin</item>
+    </plurals>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Búðu til nokkur kort og settu þau síðan í hópinn hér.</string>
+    <string name="settings_brown_theme">Brún</string>
+    <string name="settings_green_theme">Grænn</string>
+    <string name="settings_grey_theme">Grár</string>
+    <string name="sort">flokka</string>
+    <string name="sort_by">flokka Eftir</string>
+    <string name="nextCard">Næsta</string>
+    <string name="settings_blue_theme">Blár</string>
+    <string name="settings_sky_blue_theme">Himinblár</string>
 </resources>
\ No newline at end of file