diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 7a21d73d1..e90bf186c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -311,4 +311,5 @@
     <string name="addWithoutBarcode">إضافة بدون باركود</string>
     <string name="field_must_not_be_empty">يجب ألا يكون الحقل فارغا</string>
     <string name="app_name">كاتيما</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">التدوير دائمًا ( تجاهل إعدادات النظام)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 0ea56bb0e..95a3082d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -198,4 +198,11 @@
     <string name="chooseValidFromDate">有効期限を選択</string>
     <string name="anyDate">無期限</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="settings_card_orientation">バーコードの方向</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">仕事をするためにいくつかのスキャナーが必要</string>
+    <string name="settings_follow_system_orientation">フォローシステム</string>
+    <string name="storageReadPermissionRequired">このアクションのためにストレージの読み取り権限を許可…</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">カメラへアクセスできません</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">いつでも回転(システム設定を無視)</string>
+    <string name="cameraPermissionRequired">このアクションのためにカメラへのアクセス権限の許可…</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c1a4cd453..06a328d4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -283,4 +283,5 @@
     <string name="addWithoutBarcode">Barkodsuz bir kart ekle</string>
     <string name="field_must_not_be_empty">Alan boş olamaz</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">Her zaman döndür (sistem ayarlarını yok sayar)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/10.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/10.txt
new file mode 100644
index 000000000..5ed970edb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/10.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- デフォルトのインポート/エクスポートのファイル名が変更されました。 ( pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
+- インポート/エクスポートのページ上の文字列を訂正する。(pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
+- カードビューページのレイアウトを改良する。そのテキストはより読みやすくすべきだ、そして長押しで選択可能です。(pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/102.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/102.txt
new file mode 100644
index 000000000..84ef08d88
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/102.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 色々なマイナーな修正
+- ノルウェーの翻訳を使うときのクラッシュの修正
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/103.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/103.txt
new file mode 100644
index 000000000..0e00b49ee
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/103.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- どこでも適用されないマニュアル言語選択の修正
+- 不合理なローカル上の編集ビュー内のクラッシュの修正