diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e90bf186c..5dd1dabcc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="barcodeLongPressMessage">يمكن فتح صور فقط في تطبيق معرض الصور</string>
     <string name="failedToOpenUrl">ثبت متصفح ويب أولاً</string>
     <string name="welcome">مرحبا بك في كاتيما</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">كم أنفقت؟</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">كم أنفقت أو استلمت؟</string>
     <string name="currentBalanceSentence">الرصيد الحالي: <xliff:g> %s </xliff:g></string>
     <plurals name="viewArchivedCardsWithCount">
         <item quantity="zero">عرض الأرشيف (<xliff:g>%1$d</xliff:g> بطاقة)</item>
@@ -312,4 +312,10 @@
     <string name="field_must_not_be_empty">يجب ألا يكون الحقل فارغا</string>
     <string name="app_name">كاتيما</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">التدوير دائمًا ( تجاهل إعدادات النظام)</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">الفحص موصى به</string>
+    <string name="continue_">استمر</string>
+    <string name="spend">انفق</string>
+    <string name="receive">استلم</string>
+    <string name="amountParsingFailed">كمية غير صحيحة</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">في بعض المتاجر قيمة الباركود تختلف عن الرقم الموجود على البطاقة. لهذا السبب إدخال الباركود يدوياً لن ينجح دائماً. من المستحسن فحص الباركود بكاميرا بدلا من ذالك. هل انت مُصِر على الاستكمال؟</string>
 </resources>
\ No newline at end of file