From 1b894e50439c890bdc66fca8177c0d976bbd4953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Wed, 26 Aug 2026 02:48:34 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (359 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 32a93aeb8..3bc7e43b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="version_history">Historique des versions</string>
     <string name="exportPassword">Définissez un mot de passe pour protéger vos exportations (facultatif)</string>
     <string name="exportPasswordHint">Entrez le mot de passe</string>
-    <string name="editGroup">Modification du groupe : <xliff:g> %s </xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">Modification du groupe : <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="noGiftCardsGroup">Créez des cartes, puis affectez-les au groupe ici</string>
     <string name="group_edit">Modifier le groupe</string>
     <string name="group_name_already_in_use">Nom de groupe déjà utilisé</string>
@@ -334,9 +334,9 @@
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> appareils bloqués</item>
     </plurals>
     <string name="settings_wear_sync_unpair_title">Supprimer l\'appareil ?</string>
-    <string name="settings_wear_sync_unpair_message">Supprimer <xliff:g>%1$s</xliff:g> de Catima ? Il ne pourra plus synchroniser de cartes.</string>
-    <string name="settings_wear_sync_unblock_message">Supprimer <xliff:g>%1$s</xliff:g> de la liste des appareils bloqués ? Il pourra demander l\'accès à nouveau.</string>
-    <string name="settings_wear_sync_unpair">Supprimer</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_message">Retirer <xliff:g>%1$s</xliff:g> de Catima ? Il ne pourra plus synchroniser de cartes.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unblock_message">Retirer <xliff:g>%1$s</xliff:g> de la liste des appareils bloqués ? Il pourra demander l\'accès à nouveau.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair">Retirer</string>
     <string name="settings_wear_sync_device_name"><xliff:g>%1$s</xliff:g> (<xliff:g>%2$s</xliff:g>)</string>
     <string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">Appuyer sur un appareil pour le supprimer.</string>
     <string name="wear_bt_pairing_channel_name">Appairage d\'appareil Wear OS</string>