diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 80f653ea7..7ff02fcee 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -238,4 +238,16 @@
     </plurals>
     <string name="settings_oled_dark">Чёрный фон для тёмной темы</string>
     <string name="include_if_asking_support">Если вы хотите запросить поддержку, укажите следующую информацию:</string>
+    <string name="settings_portrait_orientation">Портретная</string>
+    <string name="settings_landscape_orientation">Альбомная</string>
+    <string name="settings_lock_on_opening_orientation">Фиксировать ориентацию при открытии карты</string>
+    <string name="archive">Архивировать</string>
+    <string name="unarchive">Разархивировать</string>
+    <string name="archiveList">Архив</string>
+    <string name="noUnarchivedCardsMessage">Нет карт вне архива</string>
+    <string name="settings_follow_system_orientation">Как в системе</string>
+    <string name="duplicateCard">Дублировать</string>
+    <string name="settings_card_orientation">Ориентация штрих-кода</string>
+    <string name="archived">Карта архивирована</string>
+    <string name="unarchived">Карта разархивирована</string>
 </resources>
\ No newline at end of file