From 1e3e3c0e2ef6abd24723821ee0f99e7ea912ca33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Liner Seven <linour7gmekiblo@gmail.com>
Date: Wed, 15 Oct 2025 02:59:29 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 67.1% (102 of 152 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ja/
---
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/28.txt |  5 +++++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/29.txt |  2 ++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/3.txt  | 14 ++++++++++++++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/30.txt |  4 ++++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/31.txt |  2 ++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/32.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/33.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/34.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/35.txt |  2 ++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/36.txt | 15 +++++++++++++++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/37.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/38.txt |  3 +++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/39.txt |  3 +++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/4.txt  |  4 ++++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40.txt |  6 ++++++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/41.txt |  2 ++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/42.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/43.txt |  3 +++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/44.txt |  2 ++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/45.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/46.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/47.txt |  2 ++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/48.txt |  3 +++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/49.txt |  2 ++
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/5.txt  |  2 ++
 25 files changed, 83 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/28.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/29.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/3.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/30.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/31.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/32.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/33.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/34.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/35.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/36.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/37.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/38.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/39.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/4.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/41.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/42.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/43.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/44.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/45.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/46.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/47.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/48.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/49.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/5.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/28.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/28.txt
new file mode 100644
index 000000000..85f980def
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/28.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- 翻訳の追加
+  - ポーランド語 (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+  - スペイン語 (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+  - スロバキア語 (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+- 翻訳の更新 (pull #239 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/239))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/29.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/29.txt
new file mode 100644
index 000000000..ab88ac1e6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/29.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- スペイン語訳を修正 (pull #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))
+- 翻訳を更新 (pull #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/3.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/3.txt
new file mode 100644
index 000000000..97774366d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/3.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+- 以下の１・２次元バーコードを正式にサポート：
+  - AZTEC
+  - CODABAR
+  - CODE_39
+  - CODE_128
+  - DATA_MATRIX
+  - EAN_8
+  - EAN_13
+  - ITF
+  - PDF_417
+  - QR_CODE
+  - UPC_A
+
+- 生成されるバーコードはより大きくなり、スキャナーからの読取が簡単になりました
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/30.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/30.txt
new file mode 100644
index 000000000..ea9575adb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/30.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- バーコード表示時の画面輝度制御設定を追加（pull #259 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/259)）
+- ギリシャ語の翻訳を追加（pull #252 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/252)）
+- スロベニア語の翻訳を追加（pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260)）
+- 翻訳を更新（pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260)、pull #254 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/254)）
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/31.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/31.txt
new file mode 100644
index 000000000..9f8b791db
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/31.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 大文字小文字を区別しないカード一覧のソート (pull #266 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/266))
+- 全カードの向きを固定にする設定を追加 (pull #269 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/269))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/32.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/32.txt
new file mode 100644
index 000000000..8a1c9df9a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/32.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- バーコードを手動入力し新規のカードを作成する機能を修正（issue #272 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/272)）
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/33.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/33.txt
new file mode 100644
index 000000000..37e8dc80b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/33.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 翻訳の追加・更新
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/34.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/34.txt
new file mode 100644
index 000000000..2774989cc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/34.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- ロシア語翻訳を更新
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/35.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/35.txt
new file mode 100644
index 000000000..0342de84c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/35.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- アプリのバックアップを有効化
+- フランス語・スロベニア語の翻訳を更新
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/36.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/36.txt
new file mode 100644
index 000000000..92a0fcf76
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/36.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+以下Pullリクエスト番号付きノートの共通アドレス部： https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker
+- カード検索機能の追加 (#320 (～/pull/320))
+- ポイントカード共有・受取機能の追加 (#321 (～/pull/321))
+- ダークモードへ対応 (#322 (～/pull/322))
+- ポイントカードにバーコード不要な形式を追加 (#324 (～/pull/324))
+- メモが複数行に跨るように (#326 (～/pull/326))
+- メモのサイズ調整を改善 (#319 (～/pull/319))
+- 通知・アプリアイコンの視認性改善 (#330 (～/pull/330))
+- ターゲットSDKをAndroid 10へ更新
+- 以下の翻訳を改善：
+  - ドイツ語
+  - イタリア語
+  - オランダ語
+  - ポーランド語
+  - ロシア語
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/37.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/37.txt
new file mode 100644
index 000000000..ba86d2512
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/37.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 無背景色なカード共有の問題を修正 (#343 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/343))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/38.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/38.txt
new file mode 100644
index 000000000..7f2a79126
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/38.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- バーコードをタップすると画面最上部に移動するように (#348 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/348))
+- ダークモードでのスキャン精度向上の為に、バーコード周囲に余白を追加 (#328 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/328))
+- 入れ替わっていたインポートボタンを修正 (#346 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/346))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/39.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/39.txt
new file mode 100644
index 000000000..f317c79a1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/39.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 全画面表示終了時のバーコード中央位置を調整 (#351 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/351))
+- バックアップエクスポート先選択機能を追加 (#352 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/352))
+- 翻訳を更新 (#357 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/357)) & (#362 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/362))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/4.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/4.txt
new file mode 100644
index 000000000..07cffee3b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/4.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- オランダ語の翻訳
+- ポイントカード追加後の名前欄の編集を許可
+- オプションでメモ欄を追加
+- FindBugsで特定された問題を全て解決・プルリクエスト受理前にFindBugsの問題は全解決を必須へ
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40.txt
new file mode 100644
index 000000000..369eb66c6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Catimaのリブランド
+- 導入を削除
+- フローティングアクションボタンを追加
+- Android 5で "About" 画面を開いた際のクラッシュを修正
+- お気に入り機能をサポート
+- 自動回転の無効化が無視される問題を修正
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/41.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/41.txt
new file mode 100644
index 000000000..a88ad8ec7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/41.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- メインの概要画面でカードアイコンに角丸を追加
+- エントリのグループ化機能を追加
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/42.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/42.txt
new file mode 100644
index 000000000..b3d3e10b9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/42.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- グループなし検索時のクラッシュを修正
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/43.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/43.txt
new file mode 100644
index 000000000..e7069b40b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/43.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 編集時UIの改善
+- ヘッダー文字の色オプションを削除（明るさ基準で自動生成されるように）
+- 翻訳を更新
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/44.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/44.txt
new file mode 100644
index 000000000..c123da41c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/44.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ホーム画面でグループ間をスワイプできるように
+- ヘッダー色がないカードで起きるクラッシュを修正
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/45.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/45.txt
new file mode 100644
index 000000000..fc0df3f42
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/45.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 縦方向スワイプ中なのにホーム画面のスワイプ操作が誤検出される問題を修正
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/46.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/46.txt
new file mode 100644
index 000000000..a2bb792ca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/46.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 画面・セッション間でアクティブなグループタブを記憶するように
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/47.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/47.txt
new file mode 100644
index 000000000..31d7db0cd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/47.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 常に全てのインポート／エクスポートオプションを表示し、問題が実際に発生した際はトースト通知を表示（XPrivacyLuaとの互換性が向上）
+- 変更を保存せず編集画面を離れる際は確認を求めるように
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/48.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/48.txt
new file mode 100644
index 000000000..e22061a0a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/48.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- "移動" 画面を独立したアクティビティへ移動
+- カード追加／編集時にカメラ利用かID手動入力かをユーザーへ確認
+- グループの順序付けをアルファベット順強制から手動選択へ変更
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/49.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/49.txt
new file mode 100644
index 000000000..64c173f9d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/49.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 翻訳を改善
+- 小規模なUIの修正
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/5.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/5.txt
new file mode 100644
index 000000000..5d4415839
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/5.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- メイン画面から"About"ダイアログを開くことで、アプリケーション・GitHub上のプロジェクトに関する詳細情報を表示（Issue #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19)）
+- 外部ストレージ内のCSVファイルからポイントカード情報をインポート／エクスポートできるように（issue #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36)、issue #20 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20)）