From 1ff4f47102c9fe600151b6f51e15e386995a328c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Watchman89 <rplatte@hotmail.nl>
Date: Wed, 27 May 2026 08:45:01 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 89.6% (147 of 164 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/nl/
---
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/6.txt  | 2 ++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/63.txt | 3 +++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/66.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/67.txt | 6 ++++++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/68.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/7.txt  | 2 ++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/70.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/71.txt | 2 ++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/72.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/73.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/74.txt | 3 +++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/75.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/76.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/77.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/78.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/79.txt | 2 ++
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/80.txt | 2 ++
 17 files changed, 46 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/6.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/63.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/66.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/67.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/68.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/7.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/70.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/71.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/72.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/73.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/74.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/75.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/76.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/77.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/78.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/79.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/80.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/6.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/6.txt
new file mode 100644
index 000000000..81a0a135e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/6.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Staat gebruikers toe om barcodes handmatig in te voeren. Als de gebruiker kiest om een barcode handmatig in te voeren wordt een lijst van geldige en ondersteunde barcodeafbeeldingen getoond. De gebruiker mag dan de barcodeafbeelding selecteren die overeen komt met wat de gebruiker wenst. Probleem #33
+- Probleem opgelost waardoor sommige barcodes vaag getoond werden. (probleem #37)
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/63.txt
new file mode 100644
index 000000000..11e4191b7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/63.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Ondersteuning voor importeren van Voucher Vault exportbestanden (https://github.com/tim-smart/vouchervault/)
+- Optie om het scherm aan te houden als een spaarkaart wordt bekeken
+- Optie om het vergrendelingsscherm op te heffen als een spaarkaart wordt bekeken
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 000000000..78cc107ce
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Ondersteuning voor importeren van Fidme exportbestanden (https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.snapp.fidme)
+- Staat importeren van een kaart vanuit een foto die is opgeslagen in de Android gallerij van de gebruiker toe
+- Afsnijden van notities met meer dan één regel opgelost
+- "Dank u" tekst op privacy-dialoogvenster aangepast naar "Accepteren" omdat Huawei overdreven pietluttig is
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/67.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/67.txt
new file mode 100644
index 000000000..5a4cdf8b3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/67.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Optie toegevoegd om een aparte barcode waarde in te stellen van de kaart ID
+- Lettertypemaatconfiguratie vereenvoudigd
+- Meerdere kleine UI verbeteringen
+- Gebruik letterpictogrammen ook voor snelkoppelingen
+- Toon altijd alle barcode types tijdens handmatig invullen
+- Privacybeleid eerste opstart dialoogvenster verwijderd
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 000000000..8cec93a06
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Ondersteuning voor nieuw PDF417 formaat export vanuit Voucher Vault
+- Ondersteuning voor het tegelijkertijd kopiëren van meerdere barcodes
+- Ondersteuning voor het tegelijkertijd delen van meerdere spaarkaarten
+- Vraagt om barcode waarde te updaten als kaart ID verandert
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/7.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/7.txt
new file mode 100644
index 000000000..fc6193432
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/7.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Druk lang op een kaart om de optie te geven om de kaart ID naar het klembord te kopiëren. (pull #49 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/49))
+- Terugknop in het Import/Export scherm werkt nu, verplaatst gebruiker naar het hoofdscherm
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 000000000..08cea6693
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- BELANGRIJKE VERANDERING: Backup formaat is veranderd, zie
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 000000000..d5f84fcfc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Meerdere kleine vertalings- en UI-verbeteringen
+- Crash bij importeren/delen van spaarkaarten op Android 6 opgelost
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/72.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/72.txt
new file mode 100644
index 000000000..be6e3bcaf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/72.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Moeilijkheden met het instellen van foto's van nieuwe spaarkaarten opgelost
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/73.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/73.txt
new file mode 100644
index 000000000..c22da6896
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/73.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Ladende foto's tijdens het aanpassen van een bestaande kaart opgelost
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/74.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/74.txt
new file mode 100644
index 000000000..8b3376163
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/74.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Snelkoppeling maken gerepareerd
+- Maak een kaart-specifiek snelkoppelingspictogram
+- Mogelijkheid om kleur van de spaarkaart te veranderen gerepareerd
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/75.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/75.txt
new file mode 100644
index 000000000..2eb798669
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/75.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Geselecteerde kleur in kleurveranderingsdialoogvenster verbeterd
+- Ondersteuning voor het tegelijkertijd verwijderen van meerdere kaarten
+- Mogelijke ArithmeticException bij het aanpassen van de maat van afbeeldingen opgelost
+- Opgelost dat volledig scherm afsluit bij het draaien van het scherm
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/76.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/76.txt
new file mode 100644
index 000000000..8c0daafdf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/76.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Maak links in notities klikbaar
+- Voor-selectie van de groep waar de gebruiker momenteel in is bij het maken van een nieuwe kaart
+- Kommageacheiden groepnamen in spaarkaartweergave
+- Opgelost dat de maximalizeerknop op geen enkele barcode verschijnt
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/77.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/77.txt
new file mode 100644
index 000000000..c850334ad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/77.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Stocard import verbeterd
+- Import van Catima exportbestand met notities met meerdere regels opgelost
+- Schaalt de kaarttitel naar een acceptabele ratio
+- Verbeterde animaties
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/78.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/78.txt
new file mode 100644
index 000000000..54b4e2b66
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/78.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Crash opgelost bij schermrotatie in spaarkaart aanpassen activiteit
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/79.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/79.txt
new file mode 100644
index 000000000..35c42f120
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/79.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Opgelist dat de widget anders uiziende snelkoppelingen maakt dan de app
+- Standaard zwart Android scherm vervangen met opstartscherm
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/80.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/80.txt
new file mode 100644
index 000000000..f891fd26c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/80.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Opgelost dat afbeeldingen niet werden geïmporteerd uit backup
+- Optie om taal te overschrijven