From 2424ab01cfbff1c806668404abfe1f99fe3c38f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IllusiveMan196 <hamsterrv@gmail.com>
Date: Mon, 4 Oct 2021 17:06:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 95.9% (211 of 220 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2c961849a..e56d7bcff 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -27,15 +27,15 @@
     <string name="sameAsCardId">Таке ж як ID картки</string>
     <string name="barcodeId">Значення штрих-коду</string>
     <string name="importVoucherVaultMessage">Оберіть Voucher Vault експорт-файл названий <i>vouchervault.json</i> для імпортування.
-\nЧи створіть його натиснувши \"Експорт\" у Voucher Vault.</string>
+\nСтворіть його натиснувши \"Експорт\" у Voucher Vault.</string>
     <string name="importVoucherVault">Імпорт з Voucher Vault</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Знайдіть файл названий <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> для імпортування.
-\nЧи створіть його у меню імпорту/експорту Loyalty Card Keychain натиснувши \"Експорт\".</string>
+\nСтворіть його у меню імпорту/експорту Loyalty Card Keychain натиснувши \"Експорт\".</string>
     <string name="importCatimaMessage">Оберіть експорт-файл названий <i>catima.zip</i> для імпортування.
-\nЧи створіть його з меню імпорту/експорту у іншій Catima, натиснувши \"Експорт\".</string>
+\nСтворіть його з меню імпорту/експорту у іншій Catima, натиснувши \"Експорт\".</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Імпорт з Loyalty Card Keychain</string>
     <string name="importFidmeMessage">Оберіть FidMe експорт-файл названий <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> для імпортування і оберіть типи штрих-кодів вручну пізніше.
-\nЧи створіть його у вашому FidMe профілі обравши \"Захист даних -&gt; Витяг даних\".</string>
+\nСтворіть його у вашому FidMe профілі обравши \"Захист даних -&gt; Витяг даних\".</string>
     <string name="importFidme">Імпорт з FidMe</string>
     <string name="importCatima">Імпорт з Catima</string>
     <string name="accept">Прийняти</string>
@@ -96,10 +96,10 @@
     <string name="app_revision_fmt">Інформація про випуск: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
     <string name="debug_version_fmt">Версія: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="about_title_fmt">Про <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_license">Копілефт вільне програмне забезпечення, ліцензоване під GPLv3+.</string>
+    <string name="app_license">Копілефт вільне програмне забезпечення, ліцензоване під GPLv3+</string>
     <string name="app_copyright_old">Створено на основі Loyalty Card Keychain
-\nавторські права © 2016–2020 Branden Archer.</string>
-    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Авторські права © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os.</string>
+\nавторські права © 2016–2020 Branden Archer</string>
+    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Авторські права © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
     <string name="about">Про програму</string>
     <string name="importOptionApplicationButton">Використайте іншу програму</string>
     <string name="importOptionApplicationExplanation">Використайте іншу програму чи ваш улюблений файл-менеджер для відкриття файлу.</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="backImageDescription">Тильна сторона карти</string>
     <string name="frontImageDescription">Лицьова сторона карти</string>
     <string name="importStocardMessage">Виберіть експорт <i> ***-sync.zip </i> зі Stocard для імпорту.
-\nАбо отримайте його, надіславши електронною поштою support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані.</string>
+\nОтримайте його, надіславши електронною поштою support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані.</string>
     <string name="importStocard">Імпорт із Stocard</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
         <item quantity="one">Обрано: <xliff:g>%d</xliff:g> карта</item>
@@ -206,4 +206,5 @@
     <string name="sort_by_most_recently_used">Часто використовувані</string>
     <string name="sort_by_name">Назва</string>
     <string name="sort">Сортування</string>
+    <string name="version_history">Історія версій</string>
 </resources>
\ No newline at end of file