From 24bd17eb9c7ac6d8d16e1bf916937f6f2e4e9ea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Audrick Stephan Moraes <joseaudrickcanutomoraes@gmail.com>
Date: Mon, 24 Aug 2026 02:09:11 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 97.4% (350 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c73854ca8..e2e826706 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -218,8 +218,8 @@
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Eu quero compartilhar um cartão com você</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">Manter tela ligada</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Previnir bloqueio de tela</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Permitir que outros aplicativos acessem meus dados</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplicativos ainda precisarão pedir permissão para ter acesso concedido</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Sincronização com o Gadgetbridge</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Permite que o aplicativo Gadgetbridge sincronize seus cartões com relógios suportados</string>
     <string name="group_edit">Editar grupo</string>
     <string name="exportSuccessful">Dados exportados</string>
     <string name="noGroups">Clique no botão \"+\" para adicionar grupos a serem categorizados</string>
@@ -314,4 +314,27 @@
     <string name="zoomBackImage">Reduzir o zoom da imagem</string>
     <string name="show_card_id">Mostrar ID do cartão</string>
     <string name="open_in_gallery">Abrir na galeria de imagens</string>
+    <string name="settings_wear_sync">Sincronizar com o Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_summary">Permite que o aplicativo complementar do Wear OS leia seus cartões via Bluetooth</string>
+    <string name="wear_sync_permission_required">A Catima precisa das permissões que você negou para sincronizar com seu smartwatch Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices">Dispositivos permitidos pelo Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices_summary">Gerencie dispositivos autorizados a sincronizar via Bluetooth</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_devices">Dispositivos não permitidos</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices">Dispositivos Wear OS bloqueados</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">Gerencie dispositivos bloqueados do Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">Nenhum dispositivo bloqueado</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_title">Remover o dispositivo?</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair">Remover</string>
+    <string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">Toque em um dispositivo para removê-lo.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_channel_name">Pareamento de dispositivos Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_title">Dispositivo Wear OS quer sincronizar</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allow">Permita</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_block">Bloquear</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_message">Este dispositivo já foi autorizado anteriormente, mas agora apresenta um token de identidade diferente. Isso acontece quando o app Wear OS é reinstalado ou seus dados são apagados. Também pode indicar uma tentativa de falsificação de MAC por Bluetooth.\n\nAceite apenas se você reinstalou recentemente o aplicativo Catima Wear OS neste relógio.</string>
+    <string name="open_settings">Abrir configurações</string>
+    <string name="wear_bt_channel_name">Companheiro Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_notification_title">Sincronização do Catima Wear OS ativa</string>
+    <string name="settings_category_title_smartwatch">Suporte a smartwatch</string>
+    <string name="wear_bt_failed_foreground_notification_title">Falhou ao iniciar o serviço de sincronização do Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_critical_error_channel_name">Erro crítico de sincronização do Wear OS</string>
 </resources>