diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/156.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/156.txt
new file mode 100644
index 000000000..32ddf4740
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/156.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+– Copia el ID de la tarjeta al portapapeles desde el cuadro de diálogo de visualización o mantén pulsado
+– Intercambia los campos de saldo y moneda para intentar reducir el redondeo no deseado
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/158.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/158.txt
new file mode 100644
index 000000000..783cc2ad0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/158.txt
@@ -0,0 +1 @@
+– Corregir el estado y el color de la barra de navegación en la nueva actividad Acerca de
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/159.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/159.txt
new file mode 100644
index 000000000..a04452c76
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/159.txt
@@ -0,0 +1 @@
+– Se corrigió un cambio introducido en la versión 2.41.0 que provocó que algunos escáneres dejaran de ser compatibles con códigos de barras que no son UTF-8
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/160.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/160.txt
new file mode 100644
index 000000000..dd9bf2941
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/160.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+– Seguimiento de la corrección en la versión 2.41.2 para tarjetas configuradas explícitamente en ISO-8859-1
+– Migrar tarjetas antiguas a ISO-8859-1 para corregir cambios repentinos de comportamiento en las tarjetas existentes
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/161.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/161.txt
new file mode 100644
index 000000000..9d5e98df6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/161.txt
@@ -0,0 +1 @@
+– Desactive temporalmente la detección automática de codificación de códigos de barras (provoca fallos en demasiadas tarjetas)
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/162.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/162.txt
new file mode 100644
index 000000000..a8d891413
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/162.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+– Se corrigió un error que provocaba que el widget de lista abriera a veces la tarjeta incorrecta
+– Se corrigieron varios errores relacionados con el manejo de accesos directos
+– Se corrigió un error que impedía que la actividad "Acerca de" utilizara una barra de título en negra en modo OLED
+– Se eliminó por completo la detección automática de codificación de códigos de barras
+– Se expuso la codificación de códigos de barras a través de ContentProvider (utilizado por Gadgetbridge)
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/164.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/164.txt
new file mode 100644
index 000000000..84c59b07b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/164.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+A partir de esta versión, Android 5.0 y 5.1 ya no son compatibles. Si desea usar Catima en estas versiones, utilice la versión 2.41.6.
+
+- Se corrigió un error que provocaba un cierre inesperado al cambiar de tarjeta con los botones de volumen si solo había una tarjeta disponible.
+- Se corrigió un error que provocaba que el acceso directo volviera a la tarjeta anterior después de rotarla.
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/165.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/165.txt
new file mode 100644
index 000000000..bfa8ed065
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/165.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Desactivar NFC al mostrar una tarjeta por defecto
+- Solicitar al teclado que ponga en mayúscula cada palabra del nombre de la tienda en la pantalla de edición
+- Incluir la fecha en el nombre del archivo de exportación
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/26.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/26.txt
new file mode 100644
index 000000000..248338728
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/26.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Evita que la aplicación se bloquee cuando la renderización de un código de barras agota su memoria. (pull #219 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/219))