diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3adcda4d3..44a13380f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="group_updated">グループを更新しました</string>
     <string name="editGroup">グループ編集: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="selectColor">色を選択</string>
-    <string name="setIcon">アイコン設定</string>
+    <string name="setIcon">サムネイルを設定</string>
     <string name="group_edit">グループ編集</string>
     <string name="group_name_already_in_use">このグループ名は既に使用されています</string>
     <string name="group_name_is_empty">空欄にすることはできません</string>
@@ -198,11 +198,13 @@
     <string name="chooseValidFromDate">有効期限を選択</string>
     <string name="anyDate">無期限</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
-    <string name="settings_card_orientation">バーコードの方向</string>
+    <string name="settings_card_orientation">バーコードの向き</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">仕事をするためにいくつかのスキャナーが必要</string>
-    <string name="settings_follow_system_orientation">フォローシステム</string>
+    <string name="settings_follow_system_orientation">システムに従う</string>
     <string name="storageReadPermissionRequired">このアクションのためにストレージの読み取り権限を許可…</string>
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">カメラへアクセスできません</string>
-    <string name="settings_follow_sensor_orientation">いつでも回転(システム設定を無視)</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">回転 (システムを無視)</string>
     <string name="cameraPermissionRequired">このアクションのためにカメラへのアクセス権限の許可…</string>
+    <string name="settings_landscape_orientation">横</string>
+    <string name="settings_portrait_orientation">縦</string>
 </resources>
\ No newline at end of file