From 5cacdbd1929e17e8d60cdf3d6ccf49f2aeec6fb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Miha=20Frange=C5=BE?= <miha.frangez@gmail.com>
Date: Sun, 17 Oct 2021 17:07:32 +0200
Subject: [PATCH 1/2] New Slovenian translations

---
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 68 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 68 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 8a0944a57..99cc624d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -94,4 +94,72 @@
     <string name="barcodeType">Vrsta črtne kode</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">Ničesar nisem našel. Poskusite spremeniti iskanje.</string>
     <string name="action_search">Iskanje</string>
+    <string name="exportPasswordHint">Vnesite geslo</string>
+    <string name="exportPassword">Izberite geslo za zaščito izvoza (neobvezno)</string>
+    <string name="help_translate_this_app">Pomagajte pri prevajanju aplikacije</string>
+    <string name="version_history">Zgodovina različic</string>
+    <string name="settings_brown_theme">Rjava</string>
+    <string name="settings_grey_theme">Siva</string>
+    <string name="settings_green_theme">Zelena</string>
+    <string name="settings_sky_blue_theme">Sinje modra</string>
+    <string name="settings_blue_theme">Modra</string>
+    <string name="settings_violet_theme">Vijolična</string>
+    <string name="settings_magenta_theme">Magenta</string>
+    <string name="settings_pink_theme">Roza</string>
+    <string name="settings_theme_color">Barva teme</string>
+    <string name="settings_system_locale">Sistem</string>
+    <string name="settings_locale">Jezik</string>
+    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Slika črtne kode tipa <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="swipeToSwitchImages">Povlecite ali dolgo pritisnite da zamenjate slike</string>
+    <string name="sort_by">Razvrsti po</string>
+    <string name="reverse">Obratno</string>
+    <string name="sort_by_balance">Stanje</string>
+    <string name="sort_by_expiry">Potek</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_used">Nazadnje uporabljene</string>
+    <string name="sort_by_name">Ime</string>
+    <string name="sort">Razvrsti</string>
+    <string name="license">Licence</string>
+    <string name="on_github">na GitHubu</string>
+    <string name="rate_this_app">Ocenite aplikacijo</string>
+    <string name="report_error">Prijavite napako</string>
+    <string name="on_google_play">na Trgovini Google Play</string>
+    <string name="and_data_usage">in uporaba podatkov</string>
+    <string name="source_repository">Izvorna koda</string>
+    <string name="points">Točke</string>
+    <string name="currency">Valuta</string>
+    <string name="balance">Stanje na računu</string>
+    <string name="errorReadingImage">Slike ni bilo mogoče prebrati</string>
+    <string name="noBarcodeFound">Črtna koda ni bila najdena</string>
+    <string name="balancePoints"><xliff:g>%s</xliff:g> točk</string>
+    <string name="balanceSentence">Stanje: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="chooseImportType">Uvoz iz?</string>
+    <string name="importCatima">Izvoz iz aplikacije Catima</string>
+    <string name="importStocard">Izvoz iz aplikacije Stocard</string>
+    <string name="importVoucherVault">Izvoz iz aplikacije Voucher Vault</string>
+    <string name="privacy_policy">Politika zasebnosti</string>
+    <string name="turn_flashlight_off">Izklop svetilke</string>
+    <string name="turn_flashlight_on">Vklop svetilke</string>
+    <string name="passwordRequired">Vnesite geslo</string>
+    <string name="accept">Sprejmi</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Uvoz iz aplikacije Loyalty Card Keychain</string>
+    <string name="barcodeId">Vsebina črtne kode</string>
+    <string name="sameAsCardId">Enaka kot številka kartice</string>
+    <string name="setBarcodeId">Nastavi vsebino črtne kode</string>
+    <string name="wrongValueForBarcodeType">Ta vrednost ni veljavna pri izbranem tipu čtne kode</string>
+    <string name="takePhoto">Naredi fotografijo</string>
+    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Z vami želim deliti kartice zvestobe</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">Številke kartic kopirane v odložišče</string>
+    <string name="importFidme">Uvoz iz aplikacije FidMe</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="frontImageDescription">Slika sprednje strani</string>
+    <string name="backImageDescription">Slika zadnje strani</string>
+    <string name="parsingBalanceFailed"><xliff:g>%s</xliff:g> ni veljavno stanje.</string>
+    <string name="setBackImage">Nastavi sliko sprednje strani</string>
+    <string name="setFrontImage">Nastavi sliko sprednje strani</string>
+    <string name="photos">Fotografije</string>
+    <string name="updateBarcodeQuestionText">Spremenili ste številko kartice. Želite posodobiti tudi črtno kodo na enako vrednost?</string>
+    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Posodobi črtno kodo?</string>
+    <string name="removeImage">Odstrani sliko</string>
+    <string name="unsupportedBarcodeType">Te vrste črtne kode aplikacija ne more prikazati. Morda bo to možno v prihodnosti.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From ff63dbfdaab61f1cc13c8450556f66d0138c0e2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Miha=20Frange=C5=BE?= <miha.frangez@gmail.com>
Date: Sun, 17 Oct 2021 17:16:44 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Fixed bad machine translations

---
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 99cc624d4..b3309b865 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="noCardExistsError">Te kartice zvestobe ni bilo moč najti</string>
     <string name="importExport">Uvozi/izvozi</string>
     <string name="exportName">Izvozi</string>
-    <string name="importExportHelp">Varnostna kopija omogoča varen prenos kartic na druge telefonske naprave.</string>
+    <string name="importExportHelp">Varnostna kopija omogoča varen prenos kartic na druge naprave.</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">Uvoz je bil uspešen</string>
     <string name="importFailedTitle">Uvoz ni uspel</string>
     <string name="importFailed">Napaka pri uvozu</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">Izberite specifično datoteko iz datotečnega sistema.</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Iz datotečnega sistema</string>
     <string name="importOptionApplicationTitle">Uporabi zunanjo aplikacijo</string>
-    <string name="importOptionApplicationExplanation">Uporabi zunanjo aplikacijo, kot npr. Dropbox, Google Drive ali ostale upravljalnike datotek, za odpiranje datoteko.</string>
+    <string name="importOptionApplicationExplanation">Uporabi zunanjo aplikacijo, kot npr. Dropbox, Google Drive ali ostale upravljalnike datotek, za odpiranje datoteke.</string>
     <string name="importOptionApplicationButton">Uporabi zunanjo aplikacijo</string>
     <string name="about">Več o aplikaciji</string>
     <string name="app_license">Licencirano s skladu z GPLv3.</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="deleteConfirmation">Prosim potrdite, če želite izbrisati to kartico\?</string>
     <string name="card">Kartica</string>
     <string name="addFromImage">Izberite sliko iz galerije</string>
-    <string name="addManually">Ročno vnesite ID kartice</string>
+    <string name="addManually">Ročno vnesite št. kartice</string>
     <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Zapustite brez shranjevanja\?</string>
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Izhod</string>
     <string name="moveDown">Premikanje navzdol</string>
@@ -71,18 +71,17 @@
     <string name="enter_group_name">Vnesite ime skupine</string>
     <string name="exportSuccessful">Izvoženi podatki o karticah</string>
     <string name="importSuccessful">Uvoženi podatki o karticah</string>
-    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Želim z vami deliti kartico</string>
+    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Z vami želim deliti kartico</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Preprečitev zaklepanja zaslona</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">Ohranite zaslon vklopljen</string>
     <string name="enterBarcodeInstructions">Vnesite ID kartice in spodaj izberite vrsto črtne kode ali \"Ta kartica nima črtne kode\".</string>
     <string name="settings_max_font_size_scale">Največja velikost pisave</string>
     <string name="settings_dark_theme">Temno</string>
-    <string name="settings_light_theme">Luč</string>
+    <string name="settings_light_theme">Svetlo</string>
     <string name="settings_system_theme">Sistem</string>
     <string name="settings_theme">Tema</string>
-    <string name="starImage">Najljubša zvezda</string>
-    <string name="app_copyright_old">Na podlagi kartice zvestobe obesek za ključe
-\ncopyright © 2016-2020 Branden Archer.</string>
+    <string name="starImage">Zvezdica za priljubljene</string>
+    <string name="app_copyright_old">Na podlagi aplikacije Loyalty Card Keychain  copyright © 2016-2020 Branden Archer.</string>
     <string name="exportOptionExplanation">Podatki bodo zapisani na izbrano mesto.</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">Ni bilo mogoče razčleniti URI uvoza</string>
     <string name="card_ids_copied">Kopirana kartica ID(s)</string>