From b6910dc03a9b569969b6bc24486b3faf7faf9626 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sofia <sofimanci2112@gmail.com>
Date: Tue, 12 Aug 2025 15:51:50 +0200
Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 71.5% (239 of 334 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/es_AR/
---
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 8fd75658a..3a172e42b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -44,12 +44,12 @@
     <plurals name="deleteCardsTitle">
         <item quantity="one">Borrar <xliff:g>%d</xliff:g> tajeta</item>
         <item quantity="many">Borrar <xliff:g>%d</xliff:g> tarjetas</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="deleteCardsConfirmation">
         <item quantity="one">¿Borrar esta<xliff:g>%d</xliff:g> tarjeta de forma permanente\?</item>
         <item quantity="many">Borrar estas <xliff:g>%d</xliff:g> tarjetas de forma permanente\?</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="failedOpeningFileManager">Primero instale un administrador de archivos.</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Quiero compartirte algunas tarjetas</string>
@@ -158,19 +158,19 @@
     <plurals name="groupCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> tarjeta</item>
         <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> tarjetas</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="selectedCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionado</item>
         <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionados</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="importCatimaMessage">Seleccione su <i>catima.zip</i> exportado desde Catima para importarlo.
 \nPrimero créelo desde el menu para Importar/Exportar de otra aplicación de Catima presionando la opción Exportar.</string>
     <plurals name="balancePoints">
         <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> punto</item>
         <item quantity="many"><xliff:g>%s</xliff:g> puntos</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="importFidmeMessage">Seleccione su <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> exportado de FidMe para importarlo, y a continuación seleccione manualmente los tipos de código de barras.
 \nPrimero créelo desde su perfil de FidMe al elegir la opción Protección de Datos y presionando Extraer mis datos.</string>

From 1deb094ca8ad26ab66325582557bdf97136a0912 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sofia <sofimanci2112@gmail.com>
Date: Tue, 12 Aug 2025 15:57:40 +0200
Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index bd8cf44cd..f2c669fc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -314,4 +314,6 @@
     <string name="sort_by_valid_from">Válido desde</string>
     <string name="setBarcodeWidth">Establecer el ancho del código de barras</string>
     <string name="width">Ancho</string>
+    <string name="card_list_widget_name">Lista de tarjetas</string>
+    <string name="card_list_widget_empty">Después de añadir algunas tarjetas de fidelidad en Catima, aparecerán aquí. Si tienes tarjetas, asegúrate de que no estén archivadas.</string>
 </resources>

From 12f8f258b6dffa133b988429f5a18e8044bb872a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: novrian <novriansampit@gmail.com>
Date: Wed, 13 Aug 2025 14:00:39 +0200
Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/id/
---
 app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index a16aee1da..8ea47822d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -301,4 +301,7 @@
     <string name="generic_error_please_retry">Maaf, terjadi kesalahan, silakan coba lagi...</string>
     <string name="sort_by_valid_from">Berlaku dari</string>
     <string name="width">Lebar</string>
+    <string name="card_list_widget_name">Daftar kartu</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">Atur Lebar Barcode</string>
+    <string name="card_list_widget_empty">Setelah Anda menambahkan beberapa kartu loyalitas di Catima, kartu tersebut akan muncul di sini. Jika Anda memiliki kartu sebelumnya, pastikan tidak semuanya diarsipkan.</string>
 </resources>

From 54d41285fd8712f954a664afdfb872dd9fa3307a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joel A <joeax910@student.liu.se>
Date: Fri, 15 Aug 2025 08:34:04 +0200
Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 95.5% (319 of 334 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index bacd67473..67e3a071c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -34,8 +34,8 @@
     <string name="moveDown">Flytta nedåt</string>
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Avsluta</string>
     <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Avsluta utan att spara\?</string>
-    <string name="addManually">Ange ID manuellt</string>
-    <string name="addFromImage">Välj bild från galleriet</string>
+    <string name="addManually">Ange streckkoden manuellt</string>
+    <string name="addFromImage">Välj en bild från galleriet</string>
     <string name="card">Kort</string>
     <string name="editBarcode">Redigera streckkod</string>
     <string name="never">Aldrig</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Nödvändigt för att en del skannrar ska fungera</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">Reducerar batterianvändning på OLED-skärmar</string>
     <string name="icon_header_click_text">Tryck länge för att redigera miniatyr</string>
-    <string name="settings_category_title_cards">Kort</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">Kortvy</string>
     <string name="show_note">Visa anteckning</string>
     <string name="switchToBackImage">Byt till bilden på baksidan</string>
     <string name="app_copyright_short">Kopieringsskydd © Sylvia van Os och medverkande</string>
@@ -302,4 +302,5 @@
     <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Vilka av de hittade streckkoderna vill du använda?</string>
     <string name="card_list_widget_name">Kortlista</string>
     <string name="width">Bredd</string>
+    <string name="sort_by_valid_from">Giltigt från</string>
 </resources>

From 884b84effc427ebf27b526f8a1eccadeecf35591 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joel A <joeax910@student.liu.se>
Date: Fri, 15 Aug 2025 08:09:00 +0200
Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 5.4% (8 of 148 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/sv/
---
 fastlane/metadata/android/sv-SE/full_description.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/sv-SE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/sv-SE/full_description.txt
index f0b5d75a4..8d93dc67a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sv-SE/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv-SE/full_description.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Med detta essentiella verktyg kan du ersätta värdelös plast med kontanter.
 - Dela kuponger, exklusiva erbjudanden, kampanjkoder, eller kort och koder genom valfri app.
 - Mörkt tema och tillgänglighetsfunktioner för användare med nedsatt synförmåga.
 - Skapad för alla av gemenskapen för fri programvara.
-- Lokalt anpassad med handgjorda översättningar till mer än 20 språk.
+- Lokalt anpassad med handgjorda översättningar till mer än 40 språk.
 - Gratis, med stöd av gemenskapens bidrag.
 - Använd, studera, ändra och dela den som du önskar; <i>med alla</i>.
 - Inte bara öppen källkod. <i>Copyleftad</i> fri programvara (GPLv3+) för korthantering.