diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 0b6189e60..60f3d1d76 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -4,96 +4,96 @@
     <string name="action_add">Hozzáadás</string>
     <string name="action_search">Keresés</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
-        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kiválasztott</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kiválasztottak</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kiválasztva</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kiválasztva</item>
     </plurals>
     <string name="noCardsMessage">Először adjon hozzá egy kártyát</string>
     <string name="noGiftCardsGroup">Hozzon létre kártyákat, és rendelje hozzá a megfelelő csoporthoz.</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Nincs eredmény. Próbálja módosítani a keresést.</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">Nincs találaat. Próbálja módosítani a keresést.</string>
     <string name="storeName">Név</string>
     <string name="note">Feljegyzés</string>
-    <string name="cardId">Kártya azonosító</string>
-    <string name="barcodeType">Vonalkód típus</string>
+    <string name="cardId">Kártyaazonosító</string>
+    <string name="barcodeType">Vonalkód típusa</string>
     <string name="barcodeNoBarcode">Nincs vonalkód</string>
     <string name="noBarcode">Nincs vonalkód</string>
-    <string name="star">Kedvencekhez adás</string>
-    <string name="unstar">Kivétel a kedvencek közül</string>
+    <string name="star">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
+    <string name="unstar">Eltávolítás a kedvencekből</string>
     <string name="cancel">Mégse</string>
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="edit">Szerkesztés</string>
     <string name="delete">Törlés</string>
-    <string name="confirm">Jóváhagy</string>
+    <string name="confirm">Jóváhagyás</string>
     <plurals name="deleteCardsTitle">
-        <item quantity="one">Törölje az <xliff:g>%d</xliff:g> kártyát</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kártya törlése</item>
         <item quantity="other">Törölje az <xliff:g>%d</xliff:g> kártyákat</item>
     </plurals>
     <string name="deleteConfirmation">Véglegesen törli a kártyát\?</string>
     <string name="ok">Rendben</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Azonosító másolása a vágólapra</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Azonosító vágólapra másolása</string>
     <string name="share">Megosztás</string>
     <string name="sendLabel">Küldés…</string>
     <string name="editCardTitle">Kártya szerkesztése</string>
     <string name="addCardTitle">Kártya hozzáadása</string>
-    <string name="scanCardBarcode">Vonalkód szkennelése</string>
+    <string name="scanCardBarcode">Vonalkód leolvasása</string>
     <string name="cardShortcut">Kártya parancsikon</string>
     <string name="noStoreError">Nincs név megadva</string>
-    <string name="failedParsingImportUriError">Nem elemezhető az importált URI</string>
-    <string name="importExport">Import/Export</string>
-    <string name="exportName">Export</string>
-    <string name="importExportHelp">Az adataid mentése lehetővé teszi, hogy egy másik eszközre feltöltsd.</string>
+    <string name="failedParsingImportUriError">Az importálási URI nem értelmezhető</string>
+    <string name="importExport">Importálás/exportálás</string>
+    <string name="exportName">Exportálás</string>
+    <string name="importExportHelp">Az adatok mentése lehetővé teszi, hogy egy másik eszközre helyezze át.</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">Importálva</string>
-    <string name="importFailedTitle">Importálás meghiúsult</string>
-    <string name="importFailed">Importálás nem hajtható végre</string>
+    <string name="importFailedTitle">Az importálás sikertelen</string>
+    <string name="importFailed">Nem sikerült az importálás végrehajtása</string>
     <string name="exportSuccessfulTitle">Exportálva</string>
-    <string name="exportFailedTitle">Exportálás meghiúsult</string>
+    <string name="exportFailedTitle">Az exportálás sikertelen</string>
     <plurals name="deleteCardsConfirmation">
-        <item quantity="one">Véglegesen törli a <xliff:g>%d</xliff:g> kártyát\?</item>
-        <item quantity="other">Véglegesen törli a <xliff:g>%d</xliff:g> kártyákat\?</item>
+        <item quantity="one">Véglegesen töröl <xliff:g>%d</xliff:g> kártyát\?</item>
+        <item quantity="other">Véglegesen töröl <xliff:g>%d</xliff:g> kártyát\?</item>
     </plurals>
     <string name="deleteTitle">Kártya törlése</string>
-    <string name="card_ids_copied">Azonosító(k) másolása</string>
-    <string name="barcodeImageDescriptionWithType"><xliff:g>%s</xliff:g> vonalkód képe</string>
+    <string name="card_ids_copied">Azonosító(k) másolva</string>
+    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">A(z) <xliff:g>%s</xliff:g> vonalkód képe</string>
     <string name="noCardIdError">Nincs azonosító megadva</string>
-    <string name="noCardExistsError">Kártya nem található</string>
-    <string name="importStocardMessage">Válassza ki a <i>***.zip</i> Stocard exportot.
-\nAdatinak exportját kérheti e-mailben a support@stocardapp.com címre írva.</string>
-    <string name="importVoucherVault">Importálás Voucher Vault-ból</string>
-    <string name="wrongValueForBarcodeType">Ez az érték meg megfelelő a vonalkód típushoz</string>
+    <string name="noCardExistsError">A kártya nem található</string>
+    <string name="importStocardMessage">Válassza ki az importálandó <i>***.zip</i> Stocard export fájlt.
+\nAz adatainak exportálását a support@stocardapp.com címre írt levélben kérheti.</string>
+    <string name="importVoucherVault">Importálás a Voucher Vaultból</string>
+    <string name="wrongValueForBarcodeType">Ez az érték meg megfelelő a kiválasztott vonalkódtípushoz</string>
     <string name="settings_green_theme">Zöld</string>
     <string name="setBackImage">Hátlapi kép beállítása</string>
     <string name="no">Nem</string>
-    <string name="passwordRequired">Kérem írja be a kódot</string>
+    <string name="passwordRequired">Adja meg a jelszót</string>
     <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
     <string name="exportPasswordHint">Kód beírása</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Nem lehetett megosztható címet generálni. Kérem jelentse ezt.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Nem lehetett megosztható webcímet előállítani. Kérjük, ezt jelentse.</string>
     <string name="settings_theme_color">Téma színe</string>
     <string name="settings_grey_theme">Szürke</string>
-    <string name="sort">Rendez</string>
-    <string name="on_google_play">Google Play-en</string>
-    <string name="action_show_details">Részletek mutatása</string>
+    <string name="sort">Rendezés</string>
+    <string name="on_google_play">a Google Playen</string>
+    <string name="action_show_details">Részletek megjelenítése</string>
     <string name="action_hide_details">Részletek elrejtése</string>
-    <string name="and_data_usage">és adat használat</string>
-    <string name="translate_platform">Weblate-en</string>
+    <string name="and_data_usage">és adathasználat</string>
+    <string name="translate_platform">a Weblate-en</string>
     <string name="sort_by_name">Név</string>
     <string name="sort_by_most_recently_used">Legutóbb használt</string>
     <string name="sort_by_expiry">Lejárat</string>
-    <string name="rate_this_app">Értékelje az appot</string>
-    <string name="exportFailed">Exportálás sikertelen</string>
+    <string name="rate_this_app">Értékelje az alkalmazást</string>
+    <string name="exportFailed">Nem sikerült az exportálás végrehajtása</string>
     <string name="importing">Importálás…</string>
     <string name="exporting">Exportálás…</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Az adatokat a kiválasztott helyre fogjuk menteni.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Az adatok a kiválasztott helyre lesznek mentve.</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Importálás fájlrendszerből</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">A fájlrendszerből</string>
-    <string name="importOptionApplicationTitle">Másik app használata</string>
-    <string name="importOptionApplicationExplanation">Használjon egy tetszőleges appot, vagy kedvenc fájl menedzserét a fájl megnyitásához.</string>
-    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Szerzői Jog © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
-    <string name="app_license">Copyleft-elt gáttalan szoftver, GPLv3+ licenszelve</string>
-    <string name="about_title_fmt"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> névjegye</string>
+    <string name="importOptionApplicationTitle">Másik alkalmazás használata</string>
+    <string name="importOptionApplicationExplanation">A fájl megnyitásához használjon egy tetszőleges alkalmazást, vagy a kedvenc fájlkezelőjét.</string>
+    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Copyright © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
+    <string name="app_license">Copyleft licencű szabad szoftver, GPLv3+ alatt közzétéve</string>
+    <string name="about_title_fmt">A <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> névjegye</string>
     <string name="debug_version_fmt">Verzió: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_revision_fmt">Revíziós információ: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_resources">Gáttalan külsős források: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Szabad külső erőforrások: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="selectBarcodeTitle">Vonalkód kiválasztása</string>
-    <string name="enterBarcodeInstructions">Írja be az azonosítót, majd válasszon egy vonalkódot, vagy a \"Nincs vonalkód\" opciót.</string>
+    <string name="enterBarcodeInstructions">Írja be az azonosítót, majd válasszon egy vonalkódot, vagy a „Nincs vonalkód” lehetőséget.</string>
     <string name="copy_to_clipboard_toast">Azonosító vágólapra másolva</string>
     <string name="starImage">Kedvencek csillag</string>
     <string name="settings">Beállítások</string>
@@ -101,26 +101,26 @@
     <string name="settings_theme">Téma</string>
     <string name="settings_system_theme">Rendszer</string>
     <string name="settings_light_theme">Világos</string>
-    <string name="settings_max_font_size_scale">Max. betű méret</string>
-    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Fényes vonalkód nézet</string>
-    <string name="settings_keep_screen_on">Képernyő bekapcsolva marad</string>
-    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Képernyő zárólás megakadályozása</string>
+    <string name="settings_max_font_size_scale">Legnagyobb betűméret</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Vonalkód nézet világosítása</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on">A képernyő bekapcsolva tartása</string>
+    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Képernyőzárólás megakadályozása</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Meg akarok veled osztani egy kártyát</string>
-    <string name="importSuccessful">Adat importálva</string>
-    <string name="exportSuccessful">Adat exportálva</string>
+    <string name="importSuccessful">Adatok importálva</string>
+    <string name="exportSuccessful">Adatok exportálva</string>
     <string name="enter_group_name">Adja meg a csoport nevét</string>
     <string name="groups">Csoportok</string>
     <string name="group_edit">Csoport szerkesztése</string>
-    <string name="group_name_is_empty">Csoport név nem lehet üres</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Telepítsen egy fájl menedzsert.</string>
-    <string name="moveUp">Felfelé mozgatás</string>
-    <string name="moveDown">Lefelé mozgatás</string>
+    <string name="group_name_is_empty">A csoportnév nem lehet üres</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Előbb telepítsen egy fájlkezelőt.</string>
+    <string name="moveUp">Mozgatás felfelé</string>
+    <string name="moveDown">Mozgatás lefelé</string>
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Kilépés</string>
     <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Kilépés mentés nélkül\?</string>
-    <string name="addManually">Azonosító manuális beírása</string>
+    <string name="addManually">Azonosító kézi beírása</string>
     <string name="addFromImage">Kép kiválasztása a galériából</string>
     <string name="editGroup">Csoportok szerkesztése: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="expiryStateSentence">Érvényes: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="expiryStateSentence">Lejárat: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="balanceSentence">Egyenleg: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="card">Kártya</string>
     <string name="barcode">Vonalkód</string>
@@ -133,25 +133,25 @@
     <string name="noBarcodeFound">Nem található vonalkód</string>
     <string name="errorReadingImage">Nem lehet olvasni a képet</string>
     <string name="balance">Egyenleg</string>
-    <string name="currency">Valuta</string>
+    <string name="currency">Pénznem</string>
     <string name="points">Pontok</string>
-    <string name="parsingBalanceFailed">A <xliff:g>%s</xliff:g> nem tűnik valós egyenlegnek.</string>
-    <string name="app_loyalty_card_keychain">Hűségkártya kulcstartó</string>
-    <string name="privacy_policy">Adatvédelmi Szabályzat</string>
-    <string name="accept">Elfogad</string>
-    <string name="importCatima">Importálás Catimából</string>
-    <string name="importFidme">Importálás FidMe-ből</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importálás a Loyalty Card Keychain-ből</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Válassza ki a Loyalty Card Keychain-ból importálni kívánt <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> export fájlt.
-\nLétrehozhatja az Import/Export menüből ha a Loyalty Card Keychain-ben rányom az Exportra.</string>
-    <string name="importStocard">Importálás Stocard-ból</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Válassza ki a <i>vouchervault.json</i> Voucher Vault exportját.
-\nLétrehozhatja az Export-ra nyomva a Voucher Vault-ban.</string>
-    <string name="barcodeId">Vonalkód érték</string>
+    <string name="parsingBalanceFailed">A(z) <xliff:g>%s</xliff:g> nem tűnik valós egyenlegnek.</string>
+    <string name="app_loyalty_card_keychain">Hűségkártya-kulcstartó</string>
+    <string name="privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
+    <string name="accept">Elfogadás</string>
+    <string name="importCatima">Importálás a Catimából</string>
+    <string name="importFidme">Importálás a FidMeből</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importálás a Loyalty Card Keychainből</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Válassza ki a Loyalty Card Keychainből importálandó <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> export fájlt.
+\nEzt hozza létre a Loyalty Card Keychainben az Importálás/exportálás menüben, az Exportálás megnyomásával.</string>
+    <string name="importStocard">Importálás a Stocardból</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Válassza ki az importálandó <i>vouchervault.json</i> Voucher Vault export fájlt.
+\nEzt hozza létre a Voucher Vaultban az Exportálás megnyomásával.</string>
+    <string name="barcodeId">Vonalkód értéke</string>
     <string name="sameAsCardId">Ugyanaz, mint az azonosító</string>
-    <string name="setBarcodeId">Vonalkód érték beállítása</string>
-    <string name="unsupportedBarcodeType">Ez a vonalkód típus még nem megjeleníthető. Feltehetően támogatva lesz egy későbbi verzióban.</string>
-    <string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">Azonosítók a vágólapra másolva</string>
+    <string name="setBarcodeId">Vonalkód értékének beállítása</string>
+    <string name="unsupportedBarcodeType">Ez a vonalkódtípus még nem jeleníthető meg. Lehet, hogy támogatott lesz az alkalmazás egy későbbi verziójában.</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">Az azonosítók a vágólapra másolva</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Meg akarok veled osztani pár kártyát</string>
     <string name="frontImageDescription">Előlapi kép</string>
     <string name="backImageDescription">Hátlapi kép</string>
@@ -159,10 +159,10 @@
     <string name="setFrontImage">Előlapi kép beállítása</string>
     <string name="removeImage">Kép eltávolítása</string>
     <string name="takePhoto">Fénykép készítése</string>
-    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Vonalkód érték frissítése\?</string>
-    <string name="updateBarcodeQuestionText">Megváltoztatta az azonosító. Meg akarja ennek megfelelően változtatni a vonalkód értéket is\?</string>
+    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Vonalkódérték frissítése\?</string>
+    <string name="updateBarcodeQuestionText">Megváltoztatta az azonosítót. Ennek megfelelően megváltoztatja a vonalkód értéket is\?</string>
     <string name="yes">Igen</string>
-    <string name="exportPassword">Írjon be egy jelszót az export védelme érdekében (opcionális)</string>
+    <string name="exportPassword">Állítson be egy jelszót az export védelme érdekében (nem kötelező)</string>
     <string name="turn_flashlight_on">Zseblámpa bekapcsolása</string>
     <string name="turn_flashlight_off">Zseblámpa kikapcsolása</string>
     <string name="settings_locale">Nyelv</string>
@@ -170,102 +170,102 @@
     <string name="selectColor">Szín kiválasztása</string>
     <string name="setIcon">Ikon beállítása</string>
     <string name="settings_pink_theme">Rózsaszín</string>
-    <string name="settings_magenta_theme">Magenta</string>
-    <string name="settings_violet_theme">Ibolyaszínű</string>
+    <string name="settings_magenta_theme">Bíbor</string>
+    <string name="settings_violet_theme">Ibolya</string>
     <string name="settings_blue_theme">Kék</string>
     <string name="settings_sky_blue_theme">Égszínkék</string>
     <string name="settings_brown_theme">Barna</string>
-    <string name="app_contributors">Lehetővé tette: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
-    <string name="showMoreInfo">Infó mutatása</string>
-    <string name="hideMoreInfo">Infó elrejtése</string>
-    <string name="swipeToSwitchImages">Csúsztassa ujját a képek váltásához, tartsa lenyomva a kép megnyitásához a Galéria alkalmazásban</string>
+    <string name="app_contributors">Lehetővé tették: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
+    <string name="showMoreInfo">Információk megjelenítése</string>
+    <string name="hideMoreInfo">Információk elrejtése</string>
+    <string name="swipeToSwitchImages">Legyintsen a képek váltásához, tartsa lenyomva a kép megnyitásához a galéria alkalmazásban</string>
     <string name="sort_by_balance">Egyenleg</string>
-    <string name="reverse">...fordított sorrendben</string>
-    <string name="sort_by">Rendezés mint</string>
-    <string name="version_history">Verzió történet</string>
+    <string name="reverse">…fordított sorrendben</string>
+    <string name="sort_by">Rendezés:</string>
+    <string name="version_history">Verziótörténet</string>
     <string name="credits">Köszönet</string>
-    <string name="help_translate_this_app">Segítsen lefordítani az appot</string>
-    <string name="license">Licensz</string>
-    <string name="source_repository">Forrás repó</string>
-    <string name="on_github">GitBub-on</string>
-    <string name="report_error">Hiba Jelentése</string>
+    <string name="help_translate_this_app">Segítsen lefordítani az alkalmazást</string>
+    <string name="license">Licenc</string>
+    <string name="source_repository">Forráskódtároló</string>
+    <string name="on_github">a GitHubon</string>
+    <string name="report_error">Hiba jelentése</string>
     <string name="shortcutSelectCard">Válasszon egy kártyát</string>
     <string name="options">Beállítások</string>
     <string name="starred">Csillagozva</string>
-    <string name="set_scale">Méret választása</string>
+    <string name="set_scale">Méret beállítása</string>
     <plurals name="groupCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kártya</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kártyák</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kártya</item>
     </plurals>
     <plurals name="balancePoints">
         <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> pont</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> pontok</item>
     </plurals>
-    <string name="chooseImportType">Adat importálása innen</string>
+    <string name="chooseImportType">Adatok importálása innen</string>
     <string name="thumbnailDescription">Előkép</string>
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">Válassza ki a kívánt fájlt a fájlrendszerből.</string>
-    <string name="importOptionApplicationButton">Másik app használata</string>
+    <string name="importOptionApplicationButton">Másik alkalmazás használata</string>
     <string name="about">Névjegy</string>
     <string name="app_copyright_old">Készült a Loyalty Card Keychain alapján
-\nszerzői jog © 2016–2020 Branden Archer</string>
-    <string name="app_libraries">Gáttalan külsős mappák: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+\nCopyright © 2016–2020 Branden Archer</string>
+    <string name="app_libraries">Szabad külső programkönyvtárak: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="settings_dark_theme">Sötét</string>
     <string name="deleteConfirmationGroup">Csoport törlése\?</string>
     <string name="noGroups">Nyomja meg a + gombot a csoportok kategorizálásához.</string>
-    <string name="group_name_already_in_use">Csoport név már létezik</string>
-    <string name="all">Mind</string>
+    <string name="group_name_already_in_use">A csoportnév már létezik</string>
+    <string name="all">Összes</string>
     <string name="noGroupCards">Ez a csoport üres</string>
     <string name="group_updated">Csoport frissítve</string>
     <string name="expiryStateSentenceExpired">Lejárt: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="groupsList">Csoportok: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="importCatimaMessage">Válassza ki a <i>catima.zip</i>-jét az importáláshoz.
-\nLétrehozhatja az Import/Export menüből az Exportálást megnyomva egy másik Catima appban.</string>
-    <string name="privacy_policy_popup_text">Adatvédelmi szabály értesítő (némely app bolt kéri):
+    <string name="importCatimaMessage">Válassza ki az exportált <i>catima.zip</i> fájlt az importáláshoz.
+\nLétrehozhatja az Importálás/exportálás menüből az Exportálást megnyomva egy másik Catima alkalmazásban.</string>
+    <string name="privacy_policy_popup_text">Adatvédelmi irányelvek nyilatkozata (némely alkalmazásbolt kéri):
 \n
-\nSEMMILYEN ADATGYŰJTÉS NINCS, amit bárki ellenőrizhet, lévén hogy az app gáttalan szoftver.</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Válassza ki a <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> nevű FidMe exportot, majd importálja be és válassza a manuális vonalkód opciót utána.
-\nEzt a FidMe-ben megtalálja a profiljában az Adat Védelem résznél ha rányom az Adataim Kivonata linkre.</string>
-    <string name="settings_card_orientation">Vonalkód tájolás</string>
+\nSEMMILYEN ADAT NEM KERÜL GYŰJTÉSRE, amit bárki ellenőrizhet, hiszen az alkalmazás szabad szoftver.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Válassza ki a FidMeből exportált <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> fájl majd importálja be, és utána válassza a kézi vonalkódbeírást.
+\nEzt hozza létre a FidMe-profiljában az Adatvédelem rész választásával, majd a Saját adatok kinyerése megnyomásával.</string>
+    <string name="settings_card_orientation">Vonalkód tájolása</string>
     <plurals name="groupCardCountWithArchived">
         <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kártya (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archiválva)</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kártyák (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archiválva)</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kártya (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archiválva)</item>
     </plurals>
     <string name="noUnarchivedCardsMessage">Nincs archiválatlan kártya</string>
-    <string name="failedToOpenUrl">Először telepíts egy webböngészőt</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Nem található támogatott képnézegető app</string>
+    <string name="failedToOpenUrl">Először telepítsen egy webböngészőt</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Nem található támogatott galéria alkalmazás</string>
     <string name="previousCard">Előző</string>
     <string name="nextCard">Következő</string>
     <string name="settings_portrait_orientation">Álló</string>
     <string name="settings_follow_system_orientation">Rendszer követése</string>
-    <string name="settings_lock_on_opening_orientation">A használt tájolás zárolása kártya használatakor</string>
+    <string name="settings_lock_on_opening_orientation">A használt tájolás zárolása a kártya megnyitásakor</string>
     <string name="settings_landscape_orientation">Fekvő</string>
-    <string name="settings_oled_dark">Tiszta fekete háttér sötét témánál</string>
-    <string name="include_if_asking_support">Ha támogatást szeretnél igénybe venni, oszd meg az alábbi információkat:</string>
-    <string name="archive">Archivál</string>
+    <string name="settings_oled_dark">Teljesen fekete háttér a sötét témánál</string>
+    <string name="include_if_asking_support">Ha támogatás akar kérni, ossza meg az alábbi információkat:</string>
+    <string name="archive">Archiválás</string>
     <string name="unarchive">Archiválás megszüntetése</string>
-    <string name="archived">Kártya archiválása</string>
-    <string name="archiveList">Archivál</string>
-    <string name="duplicateCard">Másolat</string>
+    <string name="archived">Kártya archiválva</string>
+    <string name="archiveList">Archívum</string>
+    <string name="duplicateCard">Klónozás</string>
     <string name="currentBalanceSentence">Jelenlegi egyenleg: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="updateBalanceHint">Adja meg az összeget</string>
     <string name="importCards">Kártyák importálása</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">Mennyit költöttél\?</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Mennyit költött\?</string>
     <string name="newBalanceSentence">Új egyenleg: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Nem sikerült hozzáférni a kamerához</string>
     <string name="failedToRetrieveImageFile">Nem sikerült lekérni a képfájlt</string>
     <string name="barcodeLongPressMessage">Csak képek nyithatók meg a galéria alkalmazásban</string>
-    <string name="unarchived">Archiválatlan kártya</string>
-    <string name="welcome">Üdvözöljük Catimában</string>
+    <string name="unarchived">Kártya archiválása megszüntetve</string>
+    <string name="welcome">Üdvözöljük a Catimában</string>
     <plurals name="viewArchivedCardsWithCount">
         <item quantity="one">Archívum megtekintése (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kártya)</item>
-        <item quantity="other">Archívum megtekintése (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kártyák)</item>
+        <item quantity="other">Archívum megtekintése (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kártya)</item>
     </plurals>
     <string name="updateBalance">Egyenleg frissítése</string>
-    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">A vonalkódok beolvasásához a Catimának hozzá kell férnie a kamerához. Koppintson ide az engedélybeállítások módosításához.</string>
+    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">A vonalkódok leolvasásához a Catimának hozzá kell férnie a kamerához. Koppintson ide az engedélybeállítások módosításához.</string>
     <string name="validFromDate">Érvényesség kezdete</string>
     <string name="anyDate">Bármely dátum</string>
-    <string name="chooseValidFromDate">Válassza ki az érvényesség kezdeti dátumot</string>
+    <string name="chooseValidFromDate">Válassza ki az érvényesség kezdetét</string>
     <string name="validFromSentence">Érvényesség kezdete: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="storageReadPermissionRequired">A művelethez tároló olvasási engedély szükséges…</string>
-    <string name="cameraPermissionRequired">A kamerához való hozzáférés engedélye szükséges ehhez a művelethez…</string>
+    <string name="storageReadPermissionRequired">A művelethez tárolóolvasási engedély szükséges…</string>
+    <string name="cameraPermissionRequired">A művelethez a kamera-hozzáférési engedély szükséges…</string>
 </resources>
\ No newline at end of file