From 329ff33dc4acf4060f2d0e9cd0be568e86552f9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nadia fekih ahmed <nadia.fekihahmed@medtech.tn>
Date: Thu, 10 Apr 2025 03:48:53 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 72.1% (238 of 330 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/es_AR/
---
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 7246596ca..8fd75658a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="frontImageDescription">Imágen frontal</string>
     <string name="settings_system_theme">Sistema</string>
     <string name="setBackImage">Establecer imágen dorsal</string>
-    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Iluminar la vista del código de barras</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Iluminar la pantalla de visualización del código de barras</string>
     <string name="chooseExpiryDate">Elija la fecha de vencimiento</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">Lea sus tarjetas Catima y todo sus detalles, incluyendo notas e imágenes</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">Este tipo de código de barras aún no puede ser visualizado. Es posible que sea soportado en una versión futura de la aplicación.</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="settings_system_locale">Sistema</string>
     <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
     <string name="settings_pink_theme">Rosa</string>
-    <string name="exportPassword">Agregar una contraseña para protejer tu exportación (opcional)</string>
+    <string name="exportPassword">Configura una contraseña para proteger tu exportación (opcional)</string>
     <string name="settings_sky_blue_theme">Celeste</string>
     <string name="settings_green_theme">Verde</string>
     <string name="exportPasswordHint">Ingresar contraseña</string>
@@ -210,4 +210,11 @@
     <string name="passwordRequired">Por favor ingresa la contraseña</string>
     <string name="failedGeneratingShareURL">No se pudo generar URL compartible. Por favor reporte esto.</string>
     <string name="sort_by_name">Nombre</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="sort_by">Ordenar por</string>
+    <string name="reverse">en orden inverso</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_used">Más Recientemente Usado</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Cambiar tarjetas usando los botones de volumen</string>
+    <string name="sort_by_valid_from">Válido Desde</string>
+    <string name="sort_by_expiry">Vencimiento</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Usá los botones de volumen para cambiar la tarjeta que se muestra</string>
+</resources>