From 33471e91be89a468fa0d10959ae7dffb78b53784 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damjan Gerl Date: Wed, 15 Oct 2025 17:46:01 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sl/ --- app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 50 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 29 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml index 8f1ff38f3..ae78fabc6 100644 --- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ Dodaj - Pritisni gumb + za dodajanje nove kartice ali gumb ⋮ v meniju za uvoz. + Pritisni gumb + za dodajanje nove kartice ali gumb ⋮ v meniju za uvoz Ime Opomba Št. kartice @@ -18,9 +18,9 @@ Bližnjica do kartice Najprej dodaj kartico Te kartice ni bilo mogoče najti - Uvozi/Izvozi + Uvozi/izvozi Izvozi - Varnostna kopija podatkovne baze omogoča prenos na drugo napravo. + Varnostna kopija podatkovne baze omogoča prenos na drugo napravo Uvoz je bil uspešen Uvoz ni uspel Napaka pri uvozu @@ -30,7 +30,7 @@ Uvažanje … Izvažanje … Uvozi iz datotečnega sistema - Izberi specifično datoteko iz datotečnega sistema. + Izberi specifično datoteko iz datotečnega sistema Iz datotečnega sistema Več o aplikaciji Prosta programska oprema s copyleftom, licenca GPL3+ @@ -49,11 +49,11 @@ Izhod Premikanje navzdol Premik navzgor - Najprej namesti upravitelja datotek. + Ni mogoče odpreti upravitelja datotek Brisanje skupine\? Vse Ta skupina je prazna - Pritisni gumb +, če želiš dodati skupine za kategorizacijo. + Pritisni gumb +, če želiš dodati skupine za kategorizacijo Skupine Vnesi ime skupine Podatkovna baza izvožena @@ -67,7 +67,7 @@ Tema Zvezdica za priljubljene Na podlagi aplikacije Loyalty Card Keychain \navtorske pravice © 2016-2020 Branden Archer - Podatki bodo zapisani na izbrano mesto. + Podatki bodo zapisani na izbrano mesto Ni bilo mogoče razčleniti URI uvoza Deli Odstrani iz priljubljenih @@ -171,7 +171,7 @@ Odpakiraj arhiv Kartica arhivirana Kartica ni arhivirana - Ni mogoče najti podprte aplikacije za gledanje slik + Ni mogoče najti podprte aplikacije za slike Prejšnja Naslednja Koliko si porabil ali prejel? @@ -180,18 +180,18 @@ Ime skupine ne sme biti prazno Skupina posodobljena Skupine: %s - Proste knjižnice tretjih oseb: %s - Prosti viri tretjih oseb: %s + Knjižnice tretjih oseb: %s + Viri tretjih oseb: %s Poteče: %s Poteklo: %s Datum poteka veljavnosti Izberi datum poteka veljavnosti Premakni črtno kodo na vrh zaslona - Izberi svoj obstoječ Catima catima.zip izvoz podatkov za uvoz v aplikacijo. \nNajprej izvozi podatke v meniju \"Uvozi/Izvozi\" v drugi aplikaciji Catima s pritiskom na Izvozi. - Izberi svoj vouchervault.json Voucher Vault izvoz podatkov za uvoz. \nIzvoz podatkov dobiš s pritiskom na gumb »Export« v Voucher Vault first. + Izberi svoj obstoječ izvoz podatkov za uvoz v aplikacijo. \nNajprej izvozi podatke v meniju Uvozi/izvozi v drugi aplikaciji Catima s pritiskom na Izvozi. + Izberi svoj Voucher Vault izvoz podatkov za uvoz. \nIzvoz podatkov dobiš s pritiskom na gumb »Export« v Voucher Vault. Prvo namesti spletni brskalnik Pozdravljen v Catimi - Ustvari kartice in jih dodeli tej skupini. + Ustvari kartice in jih dodeli tej skupini Izbriši %d kartico Izbriši %d kartici @@ -213,9 +213,9 @@ %d kartic Urejanje skupine: %s - Izberi svoj fidme-export-request-xxxxxx.zip FidMe izvoz podatkov za uvoz in naknadno ročno izberi tipe črtnih kod. \nFidMe izvoz podatkov naredi v svojem FidMe profilu z izbiro »Data Protection« in nato s pritiskom na gumb »Extract my data first«. - Izberi svoj LoyaltyCardKeychain.csv Kartice zvestobe izvoz podatkov za uvoz. \nKartice zvestobe izvoz podatkov naredi s pritiskom na gumb »Import/Export« v meniju s pritiskom najprej na gumb »Export«. - URL-ja za skupno rabo ni bilo mogoče ustvariti. Prosim prijavi napako. + Izberi svoj izvoz iz FindMe za uvoz in naknadno ročno izberi tipe črtnih kod. \nFidMe izvoz podatkov naredi v svojem FidMe profilu z izbiro »Data Protection« in nato s pritiskom na gumb »Extract my data«. + Izberi svoj izvoz iz Kartice zvestobe za uvoz. \nKartice zvestobe izvoz podatkov naredi s pritiskom na gumb »Uvoz/izvoz« v meniju s pritiskom na gumb »Export«. + URL-ja za skupno rabo ni bilo mogoče ustvariti Čisto črno ozadje za temno temo Izberi barvo Catima @@ -276,7 +276,7 @@ Polje ne sme biti prazno Vnesi identifikacijsko številko ali besedilo na kartici in pritisni črtno kodo, ki je podobna tisti na kartici. Priporočljivo je skeniranje - V nekaterih trgovinah se vrednost črtne kode razlikuje od številke, napisane na kartici. Zaradi tega ročno vnašanje črtne kode morda ne bo vedno delovalo. Priporočamo, da črtno kodo raje skeniraš s kamero. Želiš nadaljevati? + V nekatere kartice se vrednost črtne kode razlikuje od številke, napisane na kartici. Zaradi tega ročno vnašanje črtne kode morda ne bo vedno delovalo. Priporočamo, da črtno kodo raje skeniraš s kamero. Želiš nadaljevati? Nadaljuj Porabi Prejmi @@ -296,16 +296,24 @@ Preklopi na prednjo sliko Preklopi na zadnjo sliko Preklopi na črtno kodo - Odpri sprednjo sliko v galeriji - Odpri zadnjo sliko v galeriji + Odpri sprednjo sliko v aplikaciji za slike + Odpri zadnjo sliko v aplikaciji za slike Nastavi višino črtne kode Uporabi prednjo sliko Uporabi zadnjo sliko - Izberi Passbook datoteko (.pkpass) + Izberi Passbook datoteko (.pkpass / .pkpasses) Ta datoteka ni podprta - Žal se je pojavila napaka, poskusi znova … + Prišlo je do napake Širina Seznam kartic Nastavi širino črtne kode Ko v Catimi dodaš nekaj kartic zvestobe, se bodo te prikazale tukaj. Če imaš kartice, se prepričaj, da niso vse arhivirane. + Kartica %d + Kartica %d (%s) + Naprave ne obračaj, saj bo to prekinilo postopek + Žal nam je, vendar se je aplikacija %s sesula. Pomagaj nam odpraviti to težavo tako, da nam pošlješ poročilo o napaki. + Če je mogoče, dodaj več podrobnosti o tem, kaj si tukaj počel/a: + Poročilo o sesutju aplikacije %s + Prosi za pošiljanje poročila o sesutju + Ko je ta možnost omogočena, boš ob pojavu sesutja pozvan, da prijaviš napako. Poročilo o sesutju se nikoli ne pošilja samodejno.