diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c9336d97b..462cfbc3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="selectBarcodeTitle">Choisissez le code-barres</string>
     <string name="thumbnailDescription">Miniature</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
-    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Augmenter la luminosité du code-barres</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Augmenter la luminosité</string>
     <string name="exportSuccessful">Données exportées</string>
     <string name="importSuccessful">Données importées</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Je veux partager une carte avec toi</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     </plurals>
     <string name="settings_oled_dark">Fond noir pour le thème sombre</string>
     <string name="include_if_asking_support">Si vous voulez demander de l\'aide, incluez les informations suivantes :</string>
-    <string name="settings_card_orientation">Orientation du code-barres</string>
+    <string name="settings_card_orientation">Orientation de l\'écran</string>
     <string name="settings_follow_system_orientation">Suivre le système</string>
     <string name="settings_portrait_orientation">Portrait</string>
     <string name="settings_landscape_orientation">Paysage</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Nécessaire au fonctionnement de certains scanneurs</string>
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">Désactive la temporisation de l\'écran lors de la visualisation d\'une carte</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">Réduit l\'utilisation de la batterie sur les écrans OLED</string>
-    <string name="settings_category_title_cards">Cartes</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">Vue carte</string>
     <string name="settings_category_title_general">Généraux</string>
     <string name="settings_category_title_privacy">Confidentialité</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Désactive le verrouillage de l\'écran pendant la visualisation d\'une carte</string>
@@ -298,4 +298,6 @@
     <string name="importCancelled">Importation annulée</string>
     <string name="useFrontImage">Utiliser l\'image de face</string>
     <string name="useBackImage">Utiliser l\'image arrière</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Changer de cartes avec les boutons de volume</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Utilisez les boutons de volume pour changer la carte affichée</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index efbdfb733..d353270b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="settings_system_theme">Sistema</string>
     <string name="settings_light_theme">Chiaro</string>
     <string name="settings_dark_theme">Scuro</string>
-    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Aumenta luminosità dello schermo quando viene aperto un codice a barre</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Aumenta la luminosità</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Voglio condividere una carta fedeltà con te</string>
     <string name="exportSuccessful">Dati della carta esportati</string>
     <string name="importSuccessful">Dati importati</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     </plurals>
     <string name="settings_oled_dark">Sfondo nero puro per il tema scuro</string>
     <string name="include_if_asking_support">Se vuoi richiedere supporto, includi le seguenti informazioni:</string>
-    <string name="settings_card_orientation">Orientamento del codice a barre</string>
+    <string name="settings_card_orientation">Orientamento dello schermo</string>
     <string name="settings_follow_system_orientation">Segui il sistema</string>
     <string name="duplicateCard">Duplica</string>
     <string name="archive">Archivia</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">Disattiva il timeout dello schermo durante la visualizzazione di una carta</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Disattiva il blocco dello schermo durante la visualizzazione di una carta</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">Riduce il consumo della batteria sui display OLED</string>
-    <string name="settings_category_title_cards">Carte</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">Vista carta</string>
     <string name="settings_category_title_general">Generali</string>
     <string name="settings_category_title_privacy">Privacy</string>
     <string name="app_copyright_short">Copyright © Sylvia van Os e contributori</string>
@@ -298,4 +298,6 @@
     <string name="exportCancelled">Esportazione annullata</string>
     <string name="useBackImage">Usa l\'immagine posteriore</string>
     <string name="useFrontImage">Usa l\'immagine anteriore</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Cambia carte con i pulsanti di volume</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Utilizza i pulsanti di volume per modificare la carta visualizzata</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/36.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/36.txt
index e3f9311fa..f192b6f4f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/36.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/36.txt
@@ -3,8 +3,8 @@
 - NEU: Dunkelmodus (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322)
 - NEU: Treuekarten ohne Barcode speichern (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324)
 - NEU: Notizen über mehrere Zeilen (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326)
-- Optimierung der Notizgrößen (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319)
-- Optimierung der Benachrichtigungen und App-Icon Sichtbarkeit (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330)
+- Optimierung Notizgrößen (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319)
+- Optimierung Benachrichtigungen und App-Icon Sichtbarkeit (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330)
 - Ziel-SDK auf Android 10 aktualisiert
 - Übersetzungen verbessert:
   - Deutsch