diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fe9b81d9a..e9f77ccb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="barcodeLongPressMessage">In der Galerie können nur Bilder geöffnet werden</string>
     <string name="failedToRetrieveImageFile">Bilddatei konnte nicht abgerufen werden</string>
     <string name="updateBalanceTitle">Wie viel hast du ausgegeben oder erhalten?</string>
-    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Kein Zugriff auf die Kamera möglich</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Kein Zugriff auf die Kamera</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Um Barcodes zu scannen, benötigt Catima Zugriff auf deine Kamera. Tippe hier, um deine Berechtigungseinstellungen zu ändern.</string>
     <string name="updateBalanceHint">Betrag eingeben</string>
     <string name="importCards">Karten importieren</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Immer drehen (ignoriert Systemeinstellungen)</string>
     <string name="continue_">Fortfahren</string>
     <string name="add_manually_warning_title">Scannen empfohlen</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">In einigen Geschäften weicht der Wert des Barcodes von dem auf der Karte angegebenen Wert ab. Aus diesem Grund funktioniert die manuelle Eingabe des Barcodes in einigen Fällen nicht. Es wird dringend empfohlen, den Barcode mit einer Kamera zu scannen. Möchtest du dennoch fortfahren?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">In einigen Geschäften weicht der Wert des Barcodes von dem auf der Karte angegebenen Wert ab. Aus diesem Grund funktioniert die manuelle Eingabe des Barcodes in einigen Fällen nicht. Es wird empfohlen, stattdessen den Barcode mit deiner Kamera zu scannen. Möchtest du dennoch fortfahren?</string>
     <string name="spend">Zahlen</string>
     <string name="receive">Erhalten</string>
     <string name="amountParsingFailed">Ungültiger Betrag</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="settings_column_count_4">4</string>
     <string name="settings_column_count_5">5</string>
     <string name="settings_column_count_6">6</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">Entschuldigung, da ist etwas schief gelaufen, versuchen Sie es noch einmal ...</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
     <string name="unsupportedFile">Diese Datei wird nicht unterstützt</string>
     <string name="addFromPkpass">Eine Passbook-Datei (.pkpass / .pkpasses) auswählen</string>
     <string name="sort_by_valid_from">Gültig ab</string>