diff --git a/app/src/debug/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/debug/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 03a42597d..f4e514cc5 100644
--- a/app/src/debug/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/debug/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Catima 除錯版</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="app_name">卡提碼除錯版</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4434bf46b..5124dde7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="noCardExistsError">無法找到此卡片</string>
     <string name="noCardsMessage">請先新增卡片</string>
     <string name="sort">排列</string>
-    <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
+    <string name="settings_catima_theme">卡提碼</string>
     <string name="settings_pink_theme">粉紅</string>
     <string name="settings_magenta_theme">品紅</string>
     <string name="settings_violet_theme">紫色</string>
@@ -160,9 +160,8 @@
     <string name="importFidme">自 FidMe 匯入</string>
     <string name="importFidmeMessage">選取您自 FidMe 匯出的<i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> 檔案以進行匯入，並手動選擇條碼種類。
 \n請您先透過您的 FidMe 個人檔案選取『Data Protection』，並選擇『Extract my data』。</string>
-    <string name="importCatima">自 Catima 匯入</string>
-    <string name="importCatimaMessage">選取您自 Catima 匯出的 <i>catima.zip</i> 檔案以進行匯入。
-\n您可透過其他裝置的 Catima 程式中的匯入／匯出選單進行匯出。</string>
+    <string name="importCatima">自卡提碼匯入</string>
+    <string name="importCatimaMessage">選取您自卡提碼匯出的 <i>catima.zip</i> 檔案以進行匯入。 \n您可透過其他裝置的卡提碼程式中的匯入／匯出選單進行匯出。</string>
     <string name="points">點</string>
     <string name="app_libraries">第三方自由函式庫：<xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_resources">第三方自由資源：<xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
@@ -212,10 +211,10 @@
     <string name="failedLaunchingPhotoPicker">無法找到支援的圖庫應用程式</string>
     <string name="previousCard">上一張</string>
     <string name="nextCard">下一張</string>
-    <string name="welcome">歡迎使用 Catima</string>
+    <string name="welcome">歡迎使用卡提碼</string>
     <string name="settings_lock_on_opening_orientation">開啟卡片時鎖定的方向</string>
     <string name="importCards">導入卡片</string>
-    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Catima 需要鏡頭使用權才能夠掃描條碼， 點擊這裏更變你的權限設定。</string>
+    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">卡提碼需要鏡頭使用權才能夠掃描條碼， 點擊這裏更變你的權限設定。</string>
     <string name="validFromDate">生效</string>
     <string name="anyDate">任何日期</string>
     <string name="chooseValidFromDate">選擇生效日期</string>
@@ -235,16 +234,16 @@
     <string name="show_validity">顯示有效性</string>
     <string name="switchToFrontImage">選擇正面圖片</string>
     <string name="switchToBackImage">選擇背面圖片</string>
-    <string name="height">高度</string>
+    <string name="height">高</string>
     <string name="donate">捐款</string>
     <string name="icon_header_click_text">長按以編輯縮圖</string>
     <string name="openBackImageInGalleryApp">以圖庫軟體開啟背面圖片</string>
     <string name="show_name_below_image_thumbnail">在縮圖下方顯示名稱</string>
     <string name="setBarcodeHeight">設定條碼高度</string>
     <string name="app_copyright_short">著作權所有© Sylvia van Os與其他貢獻者</string>
-    <string name="permissionReadCardsLabel">讀取Catima卡片</string>
-    <string name="app_name">Catima</string>
-    <string name="permissionReadCardsDescription">讀取Catima卡片及卡片資訊，包含註記與圖片</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">讀取卡提碼卡片</string>
+    <string name="app_name">卡提碼</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">讀取卡提碼卡片及卡片資訊，包含註記與圖片</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">觀看卡片時避免螢幕鎖定</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">其他程式仍然需要取得權限</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">允許其他程式使用我的資料</string>
@@ -299,4 +298,8 @@
     <string name="unsupportedFile">不支援此檔案</string>
     <string name="generic_error_please_retry">抱歉，似乎出了點錯誤，請您再試一次...</string>
     <string name="sort_by_valid_from">有效期限開始日</string>
+    <string name="card_list_widget_empty">加入卡提碼的卡片會在這顯示。若您已加入卡片，請確認卡片是否被歸檔。</string>
+    <string name="width">寬</string>
+    <string name="card_list_widget_name">卡片清單</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">設定條碼寬度</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/11.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/11.txt
index 1ebd0b98a..ed04a36d9 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/11.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/11.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-- 編輯卡片 ID 時，預先填入現有 ID 以開始。 （拉取 #94（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94））
-- 限制產生的條碼的寬度以減少記憶體使用量和記憶體不足錯誤。 （拉取 #103（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103））
-- 編輯卡片時，如果卡片 ID 已經存在，則將「輸入卡片」按鈕變更為「編輯卡片」。 （拉取 #104（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104））
-- 更改配色方案，使其更柔和並與應用程式圖示相容，並更改查看卡片時的佈局，使其更清晰。 （拉取 #107（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107））
-- 新增在應用程式首次啟動時啟動的介紹精靈。 （拉取 #108（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108））
+- 編輯卡片 ID 時，預先填入現有 ID 以開始。（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94）
+- 限制產生的條碼的寬度以減少記憶體使用量和記憶體不足錯誤。（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103）
+- 編輯卡片時，如果卡片 ID 已經存在，則將「輸入卡片」按鈕變更為「編輯卡片」。（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104）
+- 更改配色方案，使其更柔和並與應用程式圖示相容，並更改查看卡片時的佈局，使其更清晰。（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107）
+- 新增在應用程式首次啟動時啟動的介紹精靈。（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/115.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/115.txt
index 90ad344ed..d6afd2ee3 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/115.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/115.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 - 長按時在圖庫中開啟圖片
 - 將對話框套用 Material 風格
-- 支援透過分享圖片至 Catima 來建立卡片
+- 支援透過分享圖片至卡提碼來建立卡片
 - 在卡片畫面新增快速花費按鈕
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/129.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/129.txt
index 53d7eeaf3..6a3f568b8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/129.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/129.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- 改進 Catima 匯入工具（修正匯入時遺漏卡片的問題）
+- 改進卡提碼匯入工具（修正匯入時遺漏卡片的問題）
 - 修正螢幕旋轉時設置生效/到期日期導致的當機
 - 小幅 UI 調整
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/151.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/151.txt
new file mode 100644
index 000000000..d4473fa6e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/151.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 全新卡提碼圖示
+- 更新翻譯
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/36.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/36.txt
index 1988c34e9..9f05c98e5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/36.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/36.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-- 新增搜尋卡片功能 (PR #320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- 新增分享和接收會員卡功能 (PR #321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
-- 支援深色模式 (PR #322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- 會員卡現在可以沒有條碼(PR #324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
-- 註解可以跨多行 (PR #326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
-- 改進註解的尺寸調整 (PR #319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
-- 改善通知和應用程式圖示的可見性 (PR #330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
+- 新增搜尋卡片功能 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320)
+- 新增分享和接收會員卡功能 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321)
+- 支援深色模式 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322)
+- 會員卡現在可以沒有條碼 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324)
+- 註解可以跨多行 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326)
+- 改進註解的尺寸調整 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319)
+- 改善通知和應用程式圖示的可見性 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330)
 - 更新目標 SDK 為 Android 10
 - 改善以下翻譯：
   - 德文
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40.txt
index 33a692937..ca18c12aa 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-- 品牌重塑為 Catima
+- 品牌重塑為卡提碼
 - 移除介紹頁面
 - 新增浮動操作按鈕
 - 修正 Android 5 在開啟「關於」畫面時的當機問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/77.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/77.txt
index d54f4b263..07f9dd4db 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/77.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/77.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 - 改進 Stocard 匯入器
-- 修正匯入包含多行註解的 Catima 匯出檔案問題
+- 修正匯入包含多行註解的卡提碼匯出檔案問題
 - 在可接受範圍內調整卡片標題大小
 - 動畫改進
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/85.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/85.txt
index 3cd7b6aa5..4e7b336e7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/85.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/85.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Android 4.4 從此版本開始不再支援。如果您想在 Android 4.4 上使用 Catima，請使用 2.6.1 版本。
+Android 4.4 從此版本開始不再支援。如果您想在 Android 4.4 上使用卡提碼，請使用 2.6.1 版本。
 
 - 改善 Android 12 支援
 - 改善「關於」頁面
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt
index 787322c08..a33d3259d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 - 只要求必要的權限，可疑程式掰掰。不需要網路，也沒有廣告。
 - 新增帶有名稱和顏色的卡片或條碼。
 - 如果沒有條碼可以用的話，您也可以手動輸入代碼。
-- 支援各項匯入管道，不論是從檔案匯入、Catima、FidMe、Loyalty Card Keychain、Stocard 或 Voucher Vault 皆可支援。
+- 支援各項匯入管道，不論是從檔案匯入、卡提碼、FidMe、Loyalty Card Keychain、Stocard 或 Voucher Vault 皆可支援。
 - 一次將你所有的卡進行備份，而且如果你想的話，也可以把它們轉移到一個新的設備上。
 - 可直接分享優惠券、獨家優惠、折價券或卡片條碼至任何應用程式。
 - 支援暗色主題以及無障礙選項。