diff --git a/app/src/debug/res/values-pt/strings.xml b/app/src/debug/res/values-pt/strings.xml
index 55344e519..9453d908d 100644
--- a/app/src/debug/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/debug/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="app_name">Depuração do Catima</string>
+</resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/157.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/157.txt
new file mode 100644
index 000000000..34a04d8e5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/157.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Adicionar suporte para códigos de barras UTF-8
+- Adicionar a opção de duplicar ao ecrã principal e reorganizar ligeiramente as opções
+- Corrigir a falha em que a configuração do número de colunas não era aplicada à lista de cartões agrupados
+- Remover o suporte a cores de tema
+- Reduzir o tamanho máximo das fotos para diminuir o uso de armazenamento (apenas para fotos recém-adicionadas)
+- Migrar a atividade «Sobre» do XML do Android para o Jetpack Compose
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/158.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/158.txt
new file mode 100644
index 000000000..ae68a3dbc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/158.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Corrigir a cor da barra de estado e de navegação na atividade nova «Sobre»
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/159.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/159.txt
new file mode 100644
index 000000000..22050f71a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/159.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Corrigir a alteração introduzida na versão 2.41.0 que impedia apoiar alguns leitores de códigos de barras que não utilizavam o formato UTF-8
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/160.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/160.txt
new file mode 100644
index 000000000..edb937bbf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/160.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Acompanhamento para correção em 2.41.2 para cartões explicitamente definidos em ISO-8859- 1
+- Migrar cartões antigos para ISO-8859-1 para corrigir diferenças de comportamento súbita para cartões existentes
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/161.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/161.txt
new file mode 100644
index 000000000..d7a8122e9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/161.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Desativar a deteção automática de codificação de código de barras para agora (quebra demais cartas)
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/162.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/162.txt
new file mode 100644
index 000000000..242befc4b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/162.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Corrigir widget de lista às vezes abrindo o cartão errado
+- Corrigir vários erros com manuseio de atalho
+- Corrigir Sobre a atividade não usando barra de título preto puro no modo OLED
+- Remova totalmente a deteção automática de codificação de código de barras
+- Expor codificação de código de barras através do ContentProvider (usado por Gadgetbridge)
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/163.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/163.txt
new file mode 100644
index 000000000..97ccea337
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/163.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- URLs de deteção automática no ID do cartão e fazer o clique em detalhes do ID do cartão pop-up
+- Corrigir a atividade do seletor de código de barras mostrando quadrados brancos em vez de códigos de barras
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/164.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/164.txt
new file mode 100644
index 000000000..8c7c6b2d2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/164.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+O Android 5.0 e 5.1 já não são apoiados a partir desta versão. Se quiser usar Catima nessas versões, use a versão 2.41.6.
+
+- Corrigir travar ao alternar cartões usando botões de volume se apenas uma placa estiver disponível
+- Corrigir atalho retornando ao cartão anterior após a rotação
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/165.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/165.txt
new file mode 100644
index 000000000..462b8e09a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/165.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Desativar NFC ao mostrar um cartão por padrão
+- Peça ao teclado a capitalizar cada palavra no nome da loja no ecrã de edição
+- Colocar a data no nome do ficheiro de exportação