From 1b894e50439c890bdc66fca8177c0d976bbd4953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Wed, 26 Aug 2026 02:48:34 +0200
Subject: [PATCH 1/9] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (359 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 32a93aeb8..3bc7e43b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="version_history">Historique des versions</string>
     <string name="exportPassword">Définissez un mot de passe pour protéger vos exportations (facultatif)</string>
     <string name="exportPasswordHint">Entrez le mot de passe</string>
-    <string name="editGroup">Modification du groupe : <xliff:g> %s </xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">Modification du groupe : <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="noGiftCardsGroup">Créez des cartes, puis affectez-les au groupe ici</string>
     <string name="group_edit">Modifier le groupe</string>
     <string name="group_name_already_in_use">Nom de groupe déjà utilisé</string>
@@ -334,9 +334,9 @@
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> appareils bloqués</item>
     </plurals>
     <string name="settings_wear_sync_unpair_title">Supprimer l\'appareil ?</string>
-    <string name="settings_wear_sync_unpair_message">Supprimer <xliff:g>%1$s</xliff:g> de Catima ? Il ne pourra plus synchroniser de cartes.</string>
-    <string name="settings_wear_sync_unblock_message">Supprimer <xliff:g>%1$s</xliff:g> de la liste des appareils bloqués ? Il pourra demander l\'accès à nouveau.</string>
-    <string name="settings_wear_sync_unpair">Supprimer</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_message">Retirer <xliff:g>%1$s</xliff:g> de Catima ? Il ne pourra plus synchroniser de cartes.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unblock_message">Retirer <xliff:g>%1$s</xliff:g> de la liste des appareils bloqués ? Il pourra demander l\'accès à nouveau.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair">Retirer</string>
     <string name="settings_wear_sync_device_name"><xliff:g>%1$s</xliff:g> (<xliff:g>%2$s</xliff:g>)</string>
     <string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">Appuyer sur un appareil pour le supprimer.</string>
     <string name="wear_bt_pairing_channel_name">Appairage d\'appareil Wear OS</string>

From f93e7d857aa9f2d33bf55deb08dc59d502b2284b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Wed, 26 Aug 2026 02:49:06 +0200
Subject: [PATCH 2/9] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 90.8% (326 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 379994785..19ee0fe12 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -314,4 +314,5 @@
     <string name="zoomFrontImage">Zoom immagine fronte</string>
     <string name="zoomBackImage">Zoom immagine retro</string>
     <string name="open_in_gallery">Apri nella galleria immagini</string>
+    <string name="open_settings">Apri le impostazioni</string>
 </resources>

From 3bac76db8f8e8d3f22129218db08d1187234cee8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Watchman89 <rplatte@hotmail.nl>
Date: Wed, 26 Aug 2026 11:00:10 +0200
Subject: [PATCH 3/9] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/nl/
---
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1003.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/201.txt  | 3 +++
 2 files changed, 4 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1003.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/201.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1003.txt
new file mode 100644
index 000000000..729405092
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1003.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Opgelost dat de lijstwidget niet update als er een kaart door geopend wordt
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/201.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/201.txt
new file mode 100644
index 000000000..e8e672b98
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/201.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Scrollbalk toegevoegd aan kaartenlijst
+- Welkomstscherm toegevoegd
+- Enkele problemen met afstanden tot beeldschermrand opgelost

From fa4b89d3a911a8c37a8503c5ece541bd651210e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate user 54392
 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 26 Aug 2026 04:35:39 +0200
Subject: [PATCH 4/9] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/zh_Hans/
---
 fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/1003.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/201.txt  | 3 +++
 2 files changed, 4 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/1003.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/201.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/1003.txt
new file mode 100644
index 000000000..0ab4fc7da
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/1003.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 修复从列表小部件打开卡片时，列表小部件不显示的问题
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/201.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/201.txt
new file mode 100644
index 000000000..7968fc3b1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/201.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 卡片列表添加滚动条
+- 添加启动画面
+- 修复一些填充问题

From ce76901d6e4debf0c8bd084241706c64cd8b0f8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 25 Aug 2026 21:43:05 +0200
Subject: [PATCH 5/9] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)

Translation: Catima/Android (Debug)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/android-debug/cs/
---
 app/src/debug/res/values-cs/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/debug/res/values-cs/strings.xml b/app/src/debug/res/values-cs/strings.xml
index 3b7ab4311..f27161f91 100644
--- a/app/src/debug/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/debug/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Catima Ladění</string>
+    <string name="app_name">Catima (ladicí verze)</string>
 </resources>

From 69ce67cda4ced2faf65343afd8cd1ba0dde156ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D8=A7=D9=85=DB=8C=D8=B1=D8=B6=D8=A7?= <amyrda454@gmail.com>
Date: Wed, 26 Aug 2026 00:04:12 +0200
Subject: [PATCH 6/9] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 82.4% (296 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fa/
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b350a5194..6d3acb46a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -287,4 +287,15 @@
     <string name="cardWithNumber">کارت <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">کارت <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
     <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">لطفا دستگاه‌تان را نچرخوانید، زیرا کار در حال انجام را لغو میکند</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">توقف NFC</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">NFC را متوقف می‌کند تا هنگام مشاهده کارت، پرداخت‌های NFC فعال نشوند.</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_devices_summary_count">
+        <item quantity="one">‹xliff:g›%d&lt;/xliff:g&gt; دستگاه مجاز</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices">دستگاه‌های Wear OS مسدودشده</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">مدیریت دستگاه‌های Wear OS مسدودشده</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">هیچ دستگاه مسدودشده‌ای وجود ندارد</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary_count">
+        <item quantity="one">‹xliff:g›%d&lt;/xliff:g&gt; دستگاه مسدودشده</item>
+    </plurals>
 </resources>

From 4bc38a11628c0de73b7dcae0879ca5c530ce7d1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: delvani <del.cidrak@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 26 Aug 2026 03:47:10 +0200
Subject: [PATCH 7/9] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (359 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e2e826706..76133c2d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -337,4 +337,21 @@
     <string name="settings_category_title_smartwatch">Suporte a smartwatch</string>
     <string name="wear_bt_failed_foreground_notification_title">Falhou ao iniciar o serviço de sincronização do Wear OS</string>
     <string name="wear_bt_critical_error_channel_name">Erro crítico de sincronização do Wear OS</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_devices_summary_count">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivo permitido</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivos permitidos</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivos permitidos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary_count">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivo bloqueado</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivos bloqueados</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivos bloqueados</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_message">Remover <xliff:g>%1$s</xliff:g> do Catima? Ele não poderá mais sincronizar seus cartões.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unblock_message">Remover <xliff:g>%1$s</xliff:g> da lista de bloqueados? O item poderá solicitar acesso novamente.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_device_name"><xliff:g>%1$s</xliff:g> (<xliff:g>%2$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_message">Permitir que <xliff:g>%1$s</xliff:g> acesse seus cartões?</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allowed">Agora, a sincronização de <xliff:g>%1$s</xliff:g> é permitida.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_blocked"><xliff:g>%1$s</xliff:g> foi bloqueado.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_title">Nova solicitação de autorização de <xliff:g>%1$s</xliff:g></string>
 </resources>

From 23589e88dfdc607e095ec66f1bb760349192926b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 25 Aug 2026 21:45:48 +0200
Subject: [PATCH 8/9] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Catima/Wear OS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/wear-os/cs/
---
 wear/src/main/res/values-cs/strings.xml | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/wear/src/main/res/values-cs/strings.xml b/wear/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 55344e519..f106366b0 100644
--- a/wear/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,3 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="no_cards">Nenalezeny žádné karty.\nOtevřete aplikaci Catima na telefonu pro přidání karet.</string>
+    <string name="phone_not_connected">Nepodařilo se spojit s aplikací Catima na vašem telefonu.\nUjistěte se, že na vašem telefonu běží aplikace Catima, vaše hodinky jsou připojeny a v nastavení Catima je povolena podpora Wear OS.</string>
+    <string name="loading_cards">Načítání karet…</string>
+    <string name="no_barcode">Pro tuto kartu není k dispozici žádný čárový kód.</string>
+    <string name="card_id_label">ID karty</string>
+    <string name="syncing">Synchronizace s telefonem…</string>
+    <string name="sync_failed">Telefon není dostupný – zobrazuji karty z mezipaměti</string>
+    <string name="version_incompatible">Aplikace Catima na vašem telefonu a hodinkách jsou nekompatibilní.\nAktualizujte prosím obě.</string>
+    <string name="bluetooth_permission_denied">Oprávnění Bluetooth zamítnuto.\nUdělte jej v Nastavení pro synchronizaci karet.</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth je vypnut.\nPovolte jej pro synchronizaci karet z vašeho telefonu.</string>
+    <string name="sync_error">Nepodařilo se přečíst karty z vašeho telefonu.\nZkuste znovu provést synchronizaci.</string>
+    <string name="unauthorized">Neautorizováno.\nPovolte těmto hodinkám číst vaše karty v nastavení aplikace Catima.</string>
+</resources>

From ced6b08e6cedb622f54cc0fc4b23f39945d14d78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 25 Aug 2026 21:43:05 +0200
Subject: [PATCH 9/9] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)

Translation: Catima/Wear OS (Debug)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/wear-os-debug/cs/
---
 wear/src/debug/res/values-cs/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/wear/src/debug/res/values-cs/strings.xml b/wear/src/debug/res/values-cs/strings.xml
index 55344e519..f27161f91 100644
--- a/wear/src/debug/res/values-cs/strings.xml
+++ b/wear/src/debug/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="app_name">Catima (ladicí verze)</string>
+</resources>