From d0d9d70445eb36f4e22a56fc38014e701edd7bad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: E Sa <lkjhgfdsa73h@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 11:19:31 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 167a636ae..38812ff29 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,21 +2,21 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="action_search">بحث</string>
     <string name="action_add">إضافة</string>
-    <string name="noGiftCards">اضغط على زر + لإضافة بطاقة، أو استورد من خلال قائمة ⋮</string>
+    <string name="noGiftCards">انقر على زر + لإضافة بطاقة، أو استوردها من قائمة ⋮</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">لا توجد نتائج. حاول تغيير بحثك.</string>
-    <string name="storeName">اسم</string>
+    <string name="storeName">الاسم</string>
     <string name="note">ملاحظة</string>
     <string name="cardId">معرّف البطاقة</string>
     <string name="barcodeType">نوع الباركود</string>
     <string name="noBarcode">لا يوجد باركود</string>
-    <string name="star">إضافة إلى المفضّلة</string>
-    <string name="unstar">حذف من المفضّلة</string>
+    <string name="star">إضافة إلى المفضلة</string>
+    <string name="unstar">إزالة من المفضلة</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="save">حفظ</string>
     <string name="edit">تعديل</string>
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="confirm">تأكيد</string>
-    <string name="deleteConfirmation">حذف هذه البطاقة نهائيًا؟</string>
+    <string name="deleteConfirmation">حذف هذه البطاقة نهائيًّا؟</string>
     <string name="ok">حسنًا</string>
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="sendLabel">إرسال…</string>
@@ -122,15 +122,15 @@
     <string name="archived">تمت أرشفة البطاقة</string>
     <string name="unarchived">البطاقة غير مؤرشفة</string>
     <string name="failedLaunchingPhotoPicker">تعذر العثور على تطبيق معرض مدعوم</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">أنشئ بعض البطاقات، ثم عيّنهم لهذه المجموعة</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">أنشئ بعض البطاقات، ثم عيّنها للمجموعة هنا</string>
     <string name="deleteTitle">حذف البطاقة</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
-        <item quantity="zero"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
+        <item quantity="zero"><xliff:g>%d</xliff:g> محددة</item>
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> محددة</item>
-        <item quantity="two"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
-        <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g>%d</xliff:g> محددتين</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> محددة</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> محددة</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> محددة</item>
     </plurals>
     <string name="importing">جارٍ الاستيراد…</string>
     <string name="exportName">تصدير</string>