From 3fd7991663dc498c201a92acfde6083b757488bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Fri, 23 Oct 2020 22:30:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translation: Catima/Catima Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 71 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index ea6fc810c..343467a75 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,12 +1,9 @@ - - + + Suche Neu - Sie haben noch keine Kundenkarte angelegt. Über den \"+\"-Button oben rechts können welche angelegt werden.\n\nDiese App ermöglicht es, Kundenkarten immer mit zu führen. Es passen keine Kundenkarten zum Suchfilter. Bitte probiere verschiedene Begriffe aus. - Geschäft Notiz Kartennummer @@ -24,15 +21,13 @@ Bitte bestätigen Sie, dass diese Karte gelöscht werden soll. Ok Kopiere die Nummer in die Zwischenablage - Senden… + Senden… Kundenkarte bearbeiten Neue Kundenkarte - Barcode scannen + Strichcode scannen Shortcut zu einer Karte Es ist noch keine Karte vorhanden, bitte zuerst eine hinzufügen - - Bild des Barcodes - + Bild des Strichcodes Kein Geschäft angegeben Keine Kartennummer angegeben Karte konnte nicht gefunden werden @@ -48,48 +43,52 @@ Export fehlgeschlagen Importiere… Exportiere… - Ohne die Berechtigung für den externen Speicher kann kein Import oder Export erfolgen. + Ohne die Berechtigung für den externen Speicher kann kein Import oder Export erfolgen Importiere aus Dateisystem Wähle eine Datei aus dem Speicher aus. Aus Dateisystem Externe App verwenden Wählen Sie eine Datei aus einer App wie Dropbox, Google Drive, oder Ihrem bevorzugten Dateisystem aus. Nutze eine externe App - Über - Copyright 2016-%d Branden Archer + Copyright 2019-<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%d</xliff:g> Sylvia van Os.%d Branden Archer Lizensiert unter der GPLv3. Über %s Version: %s Informationen zu dieser Version: %s %s benutzt die folgenden Fremdbibliotheken: %s %s verwendet folgenden Dritt-Ressourcen: %s - - Barcode auswählen + Strichcode auswählen Nummer in die Zwischenablage kopiert - Vorschaubild für die Karte - Starte Einführung Willkommen zu Loyalty Card Keychain\n - Verwalten Sie Ihre Barcode-Kundenkarten auf Ihrem Smartphone!\n\n + Verwalten Sie Ihre Strichcode-Kundenkarten auf Ihrem Mobiltelefon! +\n +\n Karten hinzufügen\n Fügen Sie neue Karten hinzu indem Sie das "+" Symbol in der Liste berühren.\n\n Karten hinzufügen\n - Um einen Barcode hinzuzufügen, verwenden Sie die Kamera oder geben Sie den Code manuell ein.\n\n + Um einen Strichcode hinzuzufügen, verwenden Sie die Kamera oder geben Sie den Code manuell ein. +\n +\n Karte anzeigen\n Um eine Karte anzuzeigen, den entsprechenen Namen in der Hauptansicht anwählen.\n\n - Backup\n - Sie können selbstverständlich Backups anlegen. Um Karten zu exportieren oder importieren wählen Sie Import/Export im Menü auf dem Hauptbildschirm.\n\n - Feedback\n - Diese App enthält keine Werbung, und ist freie und quelloffene Software. Für Details berühren Sie Über im Menü auf der Hauptseite.\n\nHinterlassen Sie uns ein Feedback im App-Store (: - + Sicherung +\n + Sie können selbstverständlich Sicherungen anlegen. Um Karten zu exportieren oder importieren wählen Sie Import/Export im Menü auf dem Hauptbildschirm. +\n +\n + Rückmeldung +\n + Diese Anwendung enthält keine Werbung, und ist freie und quelloffene Software. Für Details berühren Sie „Über“ im Menü auf der Hauptseite. +\n +\nHinterlassen Sie uns Rückmeldung im App-Store (: Anpassen Textfarbe Hintergrundfarbe Hintergrundfarbe für den Geschäftsnamen Farbe für den Geschäftsnamen - Einstellungen Benutzeroberfläche Schriftgröße des Titels in der Listenansicht @@ -97,6 +96,22 @@ Schriftgröße des Titels Schriftgröße der Kartennummer Schriftgröße der Notiz - Helligkeit bei Barcode Ansicht erhöhen - Barcodeausrichtung sperren - + Helligkeit bei Strichcode Ansicht erhöhen + Strichcodeausrichtung sperren + Kundenkartendaten erflogreich exportiert + Kundenkartendaten erflogreich importiert + Ich will eine Karte mit Ihnen teilen + In Catima importieren + Dunkel + Hell + Systemvorgabe + Design + Geben Sie die Karten-ID ein und wählen Sie das Bild aus, das den Strichcode darstellt, den Sie verwenden möchten, oder wählen Sie „Diese Karte hat keinen Strichcode“, um keinen Strichcode zu verwenden. + Basiert auf Loyalty Card Keychain, Copyright 2016-2020 Branden Archer. + Die Daten werden an einen Ort Ihrer Wahl geschrieben. + Der Import-URI konnte nicht analysiert werden + Verknüpfung hinzugefügt + Teilen + Diese Karte hat keinen Strichcode + Strichcode-Typ + \ No newline at end of file