From 417224602ed3507133bc33056aed8fedd21bb598 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IllusiveMan196 <hamsterrv@gmail.com>
Date: Fri, 16 Jul 2021 20:49:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 38 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 29 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2e5cb083f..6a5d03be6 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -23,20 +23,20 @@
     <string name="updateBarcodeQuestionText">Ви змінили ID картки. Чи ви бажаєте оновити штрих-код для використання цього ж значення\?</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Оновити значення штрих-коду\?</string>
     <string name="wrongValueForBarcodeType">Значення не дійсне для обраного типу штрих-коду</string>
-    <string name="unsupportedBarcodeType">Цей тип штрих-коду поки що не відображається. Підтримку може бути додано в новішій версії програми.</string>
+    <string name="unsupportedBarcodeType">Цей тип штрих-коду поки що не відображається. Підтримку може бути додано в подальших версіях програми.</string>
     <string name="setBarcodeId">Встановіть значення штрих-коду</string>
     <string name="sameAsCardId">Таке ж як ID картки</string>
     <string name="barcodeId">Значення штрих-коду</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Знайдіть файл, скоріше за все названий <i>vouchervault.json</i> для імпорту.
-\nЧи створіть його натиснувши Експорт у Voucher Vault.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Оберіть Voucher Vault експорт-файл названий <i>vouchervault.json</i> для імпортування.
+\nЧи створіть його натиснувши \"Експорт\" у Voucher Vault.</string>
     <string name="importVoucherVault">Імпорт з Voucher Vault</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Знайдіть файл, скоріше за все названий <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> для імпорту.
-\nЧи створіть його у меню імпорту/експорту Loyalty Card Keychain натиснувши Експорт.</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Знайдіть файл, скоріше за все названий <i>Catima.csv</i> для імпорту.
-\nЧи створіть його у меню імпорту/експорту у іншій Catima натиснувши Експорт.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Знайдіть файл названий <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> для імпортування.
+\nЧи створіть його у меню імпорту/експорту Loyalty Card Keychain натиснувши \"Експорт\".</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Оберіть експорт-файл названий <i>catima.zip</i> для імпортування.
+\nЧи створіть його з меню імпорту/експорту у іншій Catima, натиснувши \"Експорт\".</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Імпорт з Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Знайдіть файл, скоріше за все названий <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> для імпорту і потім виставіть типи штрих-кодів вручну.
-\nЧи створіть його у вашому FidMe профілі обравши Захист даних -&gt; Витяг даних.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Оберіть FidMe експорт-файл названий <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> для імпортування і оберіть типи штрих-кодів вручну пізніше.
+\nЧи створіть його у вашому FidMe профілі обравши \"Захист даних -&gt; Витяг даних\".</string>
     <string name="importFidme">Імпорт з FidMe</string>
     <string name="importCatima">Імпорт з Catima</string>
     <string name="accept">Прийняти</string>
@@ -151,4 +151,24 @@
     <string name="noMatchingGiftCards">Збігів не знайдено. Спробуйте змінити параметри пошуку.</string>
     <string name="action_add">Додати</string>
     <string name="action_search">Пошук</string>
+    <string name="turn_flashlight_off">Вимкнути спалах</string>
+    <string name="turn_flashlight_on">Увімкнути спалах</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Збій створення URL обміну. Будь ласка повідомте про цю помилку!</string>
+    <string name="passwordRequired">Будь ласка введіть пароль</string>
+    <string name="takePhoto">Зробити фото</string>
+    <string name="removeImage">Видалити зображення</string>
+    <string name="setBackImage">Встановити зображення тильної сторони</string>
+    <string name="setFrontImage">Встановити зображення лицьової сторони</string>
+    <string name="photos">Фотографії</string>
+    <string name="backImageDescription">Тильна сторона карти</string>
+    <string name="frontImageDescription">Лицьова сторона карти</string>
+    <string name="importStocardMessage">Оберіть Stocard експорт-файл, названий <i>***-sync.zip</i> для імпортування і оберіть типи штрих-кодів вручну пізніше.
+\nЧи отримайте його надіславши електронного листа із запитом на експортування ваших даних до support@stocardapp.com.</string>
+    <string name="importStocard">Імпорт із Stocard</string>
+    <plurals name="selectedCardCount">
+        <item quantity="one">Обрано: <xliff:g>%d</xliff:g> карта</item>
+        <item quantity="few">Обрано: <xliff:g>%d</xliff:g> карти</item>
+        <item quantity="many">Обрано: <xliff:g>%d</xliff:g> карт</item>
+        <item quantity="other">Обрано: <xliff:g>%d</xliff:g> карт</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file