diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index ca282d291..dccca0e31 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="unarchive">Išarchyvuoti</string>
     <string name="archived">Kortelė archyvuota</string>
     <string name="unarchived">Kortelė išarchyvuota</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">Kiek išleidote?</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Kiek išleidote arba gavote?</string>
     <string name="updateBalanceHint">Įveskite sumą</string>
     <string name="currentBalanceSentence">Dabartinis likutis: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="newBalanceSentence">Naujas balansas: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
@@ -252,4 +252,50 @@
     <string name="switchToFrontImage">Perjungti į priekinį vaizdą</string>
     <string name="openFrontImageInGalleryApp">Atidarykite priekinį vaizdą galerijos programėlėje</string>
     <string name="donate">Aukoti</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">Visada sukti (nekreipiant dėmesio į sistemos nustatymus)</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Išjungti ekrano užmigdymą kol peržiūrite kortelę</string>
+    <string name="manually_enter_barcode_instructions">Įveskite ID numerį arba tekstą ant jūsų kortelės ir paspauskite brūkšninį kodą, kuris atrodo kaip ant jūsų kortelės.</string>
+    <string name="addWithoutBarcode">Pridėti kortelę be brūkšninio kodo</string>
+    <string name="settings_oled_dark_summary">Umažina baterijos naudojimą OLED ekranuose</string>
+    <string name="show_note">Rodyti nota</string>
+    <string name="show_balance">Parodyti balansą</string>
+    <string name="view_online">Rodyti internete</string>
+    <string name="action_more_options">Daugiau galimybių</string>
+    <string name="enter_card_id">Įveskite ID numerį arba tekstą ant jūsų kortelės</string>
+    <string name="noCameraFoundGuideText">Atrodo, kad jūsų įrenginys neturi kameros. Jei jis turi kamerą, pabandykite perkrauti įrenginį. Naudokite žemiau esantį „Daugiau galimybių“ mygtuką, kad pridėtumėte brūkšninį kodą kitu būdu.</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Būtina, kad veiktų kai kurie skeneriai</string>
+    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Išjungti ekrano užraktą kol peržiūrite kortelę</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Leisti kitoms programoms išrinkti mano informaciją</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Programos vis tiek turės prašyti leidimo, kad gautu informaciją</string>
+    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Rodyti pavadinimą po piktogramą</string>
+    <string name="icon_header_click_text">Ilgai paspauskite, kad pakeisti piktogramą</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">Rekomenduojama skenuoti</string>
+    <string name="continue_">Tęsti</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Kai kuriuose parduotuvėse brūkšninio kodo vertė gali skirtis nuo kortelėje nurodyto numerio. Dėlto įvedus brūkšninį kodą rankiniu būdu gali nepavykti. Vietoj to, labai rekomenduojama nuskaityti brūkšninį kodą naudojant kamerą. Ar vis tiek norite tęsti?</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">Skenuoti Catima Korteles</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">Kortelės</string>
+    <string name="settings_category_title_general">Bendri</string>
+    <string name="settings_category_title_privacy">Privatumąi</string>
+    <string name="importCancelled">Importas atšauktas</string>
+    <string name="exportCancelled">Eksportas atšauktas</string>
+    <string name="addFromPdfFile">isrinkti PDF failą</string>
+    <string name="errorReadingFile">Nepavyko analizuoti failo</string>
+    <string name="failedLaunchingFileManager">Nepavyko rasti suderinamo failų tvarkytuve</string>
+    <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Kurį iš rastų brūkšninių kodų norite naudoti?</string>
+    <string name="pageWithNumber"><xliff:g>%d</xliff:g> Puslapis</string>
+    <string name="spend">Išleisti</string>
+    <string name="receive">Gauti</string>
+    <string name="amountParsingFailed">Negaliojanti suma</string>
+    <string name="balanceParsingFailed">Negaliojantis balansas</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">skaityti savo Catima korteles ir visą informaciją apie jas, įskaitant pastabas ir paveikslėlius</string>
+    <string name="show_validity">Parodyti galiojimą</string>
+    <string name="action_display_options">Rodymo parinktys</string>
+    <string name="show_archived_cards">Rodyti archyvuotus korteles</string>
+    <string name="card_id_must_not_be_empty">Kortelės ID negali būti tuščia</string>
+    <string name="add_a_card_in_a_different_way">Pridėti kortelę kitu būdu</string>
+    <string name="field_must_not_be_empty">Laukelis negali būti tuščias</string>
+    <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="app_copyright_short">Autorių teisės © Sylvia van Os ir Pagalbininkai</string>
+    <string name="useFrontImage">Naudoti priekinį vaizdą</string>
+    <string name="useBackImage">Naudoti galinį vaizdą</string>
 </resources>
\ No newline at end of file