diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 882a476e2..73efcd9bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -279,4 +279,5 @@
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">始终旋转（忽略系统设置）</string>
     <string name="add_manually_warning_title">建议扫描</string>
     <string name="continue_">继续</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">某些商店卡片的二维码值和刻在卡上的数字并不一样。由于这个原因，手动输入二维码可能并不总是有用。这种情况下，强烈建议你用相机扫描二维码。你仍要继续吗？</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/133.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/133.txt
new file mode 100644
index 000000000..a68ec407c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/133.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Ориентация на Android 14
+- Значок карты в галерее открывается нажатием
+- Улучшен дизайн вкладки фотографий в режиме редактирования
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
index 15ef7cac0..8fb028b9a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 - Возможность поделиться купонами, эксклюзивными предложениями, промо-кодами или картами и кодами, используя любое приложение.
 - Тёмная тема и специальные возможности для слабовидящих пользователей.
 - Сделано для всех сообществом разработчиков свободного программного обеспечения.
-- Переводы, сделанные людьми, для более чем 20 языков.
+- Переводы, сделанные людьми, для более чем 40 языков.
 - Безвозмездно, при поддержке сообщества.
 - Используйте, изучайте, изменяйте и делитесь по своему усмотрению <i>как угодно</i>.
 - Не просто бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом. Полностью <i>свободное</i> программное обеспечение (GPLv3+) для управления картами.
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/133.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/133.txt
index cf883665a..514d02e84 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/133.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/133.txt
@@ -1 +1,3 @@
 - 适配 Android 14
+- 触碰打开图库内的卡片图标
+- 改进编辑视图下“照片”标签的设计