From 0f9509c0e5f068f2ac36c7436c65e5dd926eb218 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Tue, 10 Nov 2020 09:04:09 +0000
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 98.2% (113 of 115 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index acb4f1d80..5ab4b3cf1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -78,18 +78,18 @@
     <string name="settings_card_note_font_size">Skriftstørrelse for kortmerknad</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Lysere strekkodevisning</string>
     <string name="settings_lock_barcode_orientation">Lås strekkodesideretning</string>
-    <string name="exportSuccessful">Eksportert lojalitet-kortet data</string>
-    <string name="importSuccessful">Importerte lojalitet-kortet data</string>
+    <string name="exportSuccessful">Eksporterte stamkundekortdata</string>
+    <string name="importSuccessful">Importerte stamkundekortdata</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Jeg ønsker å dele et kort med deg</string>
     <string name="settings_dark_theme">Mørk</string>
-    <string name="settings_light_theme">Lys tema</string>
+    <string name="settings_light_theme">Lys</string>
     <string name="settings_system_theme">Systemdrakt</string>
     <string name="settings_theme">Drakt</string>
-    <string name="app_copyright_old">Basert på Loyalty Card Keychain, copyright 2016-2020 Branden Archer.</string>
+    <string name="app_copyright_old">Basert på Kundekortknippe, opphavsrett 2016–2020 Branden Archer.</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">Kunne ikke tolke importerings-URI</string>
     <string name="share">Del</string>
     <string name="barcodeNoBarcode">Dette kortet har ingen strekkode</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Ingen kort som samsvarer med filteret. Vennligst prøv noen forskjellige vilkår.</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">Fant ingen slike kort. Prøv å endre søket.</string>
     <string name="action_search">Søk</string>
     <string name="starImage">Favorittstjerne</string>
     <string name="unstar">Fjern fra favoritter</string>

From 0aa1f8b7dde59b26de51e67de554ee9f99947fa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvia van Os <sylvia@hackerchick.me>
Date: Mon, 9 Nov 2020 17:10:30 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 81eb14d86..ff382cdb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="noGroups">Je hebt geen groepen op dit moment. Klik op de + (plus) knop om te beginnen.
 \n
 \nKaarten kunnen worden toegewezen aan groepen om ze gemakkelijker te vinden.</string>
-    <string name="exportSuccessful">Met succes uitgevoerde klantenkaartgegevens</string>
+    <string name="exportSuccessful">De export van klantenkaartgegevens was succesvol</string>
     <string name="groups">Groep</string>
     <string name="enter_group_name">Voer groepsnaam in</string>
     <string name="starImage">Favoriete ster</string>