diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e3bacc246..475341f44 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -284,4 +284,7 @@
     <string name="field_must_not_be_empty">Полето не трябва да е празно</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Винаги да се завърта (пренебрегва системната настройка)</string>
+    <string name="continue_">Продължаване</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">Препоръчително е да сканирате</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Стойностите от щрихкода и отбелязаните на картата числа в някои случаи се различават. По тази причина е при ръчно въвеждане картата може да не работи. Силно препоръчително е да сканирате щрихкода с камерата. Желаете ли да продължите въпреки това?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 58cb8f4ad..7f5da4206 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -284,4 +284,5 @@
     <string name="balanceParsingFailed">Virheellinen saldo</string>
     <string name="view_online">Näytä verkossa</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Kierrä aina (ohittaa järjestelmän asetukset)</string>
+    <string name="continue_">Jatka</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3c986532e..90bb89b7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -291,4 +291,7 @@
     <string name="field_must_not_be_empty">Le champ ne peut pas être vide</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Toujours pivoter (ignore les paramètres du système)</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">Scan recommandé</string>
+    <string name="continue_">Continuer</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Pour certains magasins, la valeur du code-barres diffère du numéro inscrit sur la carte. Pour cette raison, la saisie manuelle d’un code-barres peut ne pas toujours fonctionner. Il est fortement recommandé de scanner le code-barres avec votre appareil photo. Voulez-vous toujours continuer ?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8dacbe718..f8c1a77af 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -293,4 +293,5 @@
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Ruota sempre (ignora le impostazioni di sistema)</string>
     <string name="add_manually_warning_title">Consigliata scansione</string>
     <string name="continue_">Successivo</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">In alcuni negozi, il valore del codice a barre differisce dal numero scritto sulla carta. Per questo motivo, l\'inserimento manuale del codice a barre potrebbe non funzionare sempre. Si consiglia di scansionare il codice a barre con la fotocamera. Vuoi continuare lo stesso?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file