diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index bf4d56658..242540518 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -291,4 +291,5 @@
     <string name="updateBalance">تحديث الرصيد</string>
     <string name="updateBalanceHint">أدخل المبلغ</string>
     <string name="storageReadPermissionRequired">الصلاحيه للوصل للتخزين مطلوبة لهذا الاجراء</string>
+    <string name="validFromDate">عربيه</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index 45d0a5ade..24dd0dc58 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="save">সংরক্ষণ</string>
     <string name="cancel">বাতিল</string>
     <string name="unstar">তারা মুক্ত</string>
@@ -8,18 +8,18 @@
     <string name="barcodeType">বারকোড ধরন</string>
     <string name="note">বিঃদ্রঃ</string>
     <string name="storeName">দোকানের নাম</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">কোন ম্যাচিং উপহার কার্ড নেই</string>
-    <string name="noGiftCards">উপহার কার্ড নেই</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি। অনুসন্ধানের বাক্যটি বদলে দেখুন।</string>
+    <string name="noGiftCards">প্লাস বোতামটি টিপে একটি কার্ড যোগ করুন বা ⋮ মেনু থেকে কিছু নিয়ে আসুন</string>
     <string name="action_add">কর্ম যোগ</string>
     <string name="all">সব</string>
-    <string name="noGroupCards">গোষ্ঠী কার্ড নেই</string>
+    <string name="noGroupCards">এই গ্রুপটি খালি</string>
     <string name="noGroups">গোষ্ঠীগুলি নেই</string>
     <string name="groups">গোষ্ঠীগুলি</string>
     <string name="enter_group_name">গোষ্ঠী নাম লিখুন </string>
     <string name="exportSuccessful">রপ্তানি সফল</string>
-    <string name="importSuccessful">আগম সফল</string>
+    <string name="importSuccessful">তথ্য আনা শেষ</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">url শেয়ার টেক্সট থেকে ইন্টেন্ট ইম্পোর্ট কার্ড</string>
-    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card"> কার্ড দেখা কালিন লকস্ক্রিন নিষ্ক্রিয়</string>
+    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">স্ক্রীন লক হতে দেবেন না</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">সেটিংস পর্দা খোলা রাখুন</string>
     <string name="settings_max_font_size_scale">সর্বোচ্চ হরফ আকার</string>
     <string name="settings_light_theme">সাদাটে থিম</string>
@@ -101,4 +101,76 @@
     <string name="barcode">বারকোড</string>
     <string name="expiryDate">মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখ</string>
     <string name="noBarcodeFound">কোনো বারকোড পাওয়া যায়নি</string>
+    <string name="cameraPermissionRequired">এই কাজটির জন্য ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি লাগবে…</string>
+    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">বারকোড স্ক্যান করার জন্য, কাটিমাকে ফোনের ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি দিতে হবে। এইখানে টাচ করে আপনার অনুমতি সেটিংস পালটে নিন।</string>
+    <string name="importOptionApplicationExplanation">আপনার প্রিয় ফাইল ম্যানেজার বা আর যেকোনো অ্যাপ দিয়ে একটি ফাইল খুলুন।</string>
+    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">মেধাস্বত্ব © ২০১৯-<xliff:g>%d</xliff:g> সিলভিয়া ভান অস</string>
+    <string name="app_license">কপিলেফ্ট করা মুক্ত সফটওয়্যার, জিপিএলের ৩য় এবং তার অধিক সংস্করণে লাইসেন্স করা</string>
+    <string name="enterBarcodeInstructions">আইডিটি লিখুন আর নয় নিচ থেকে একটি বারকোডের প্রকার বা \"কোনো বারকোড নেই\", নির্বাচন করুন।</string>
+    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
+        <item quantity="one">এই <xliff:g>%d</xliff:g>টি কার্ড কি চিরকালের জন্য মুছে দেবেন\?</item>
+        <item quantity="other">এই <xliff:g>%d</xliff:g>টি কার্ড কি চিরকালের জন্য মুছে দেবেন\?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="selectedCardCount">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> একটি নির্বাচিত</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> টি নির্বাচিত</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleteCardsTitle">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g>টি কার্ড মুছে ফেলুন</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g>টি কার্ড মুছে ফেলুন</item>
+    </plurals>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">ফোনের ক্যামেরা ব্যবহার করা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">ফোনের স্টোরেজ থেকে নির্দিষ্ট একটি ফাইল আনুন।</string>
+    <string name="app_libraries">মুক্ত লাইব্রেরি যেগুলি আমার নয়: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="about_title_fmt"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>টির ব্যাপারে</string>
+    <string name="app_revision_fmt">সংশোধন তথ্য: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">মুক্ত সম্পদ যেগুলি আমার নয়: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="thumbnailDescription">থাম্বনেইল</string>
+    <string name="settings_card_orientation">বারকোড অভিমুখ</string>
+    <string name="settings_follow_system_orientation">সিস্টেমের অনুসারে</string>
+    <string name="settings_portrait_orientation">প্রতিকৃতি</string>
+    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">ছবি <xliff:g>%s</xliff:g> বারকোড</string>
+    <string name="exportName">রপ্তানি</string>
+    <string name="failedParsingImportUriError">আমদানির ইউআরআই বোঝা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="importExport">আমদানি/রপ্তানি</string>
+    <string name="cardShortcut">কার্ড শর্টকাট</string>
+    <string name="exportFailed">বার করা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_toast">আইডি ক্লিপবোর্ডে নকল করা হল</string>
+    <string name="noCardIdError">কোনো আইডি দওয়া হয়নি</string>
+    <string name="importExportHelp">নিজের তথ্য অন্য কোথাও সংরক্ষণ করে রাখলে পরে সেটা অন্য ফোনে আবার নিয়ে নাওয়া যাই।</string>
+    <string name="importFailed">আনা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">কিছু কার্ড বানান আর এই গ্রুপে স্থির করুন।</string>
+    <string name="scanCardBarcode">বারকোড স্ক্যান করুন</string>
+    <string name="importSuccessfulTitle">আনা শেষ</string>
+    <string name="importFailedTitle">আনা ব্যর্থ</string>
+    <string name="exportSuccessfulTitle">বার করা শেষ</string>
+    <string name="exportFailedTitle">বার করা ব্যর্থ</string>
+    <string name="importing">আনা হচ্ছে…</string>
+    <string name="exporting">বার করা হচ্ছে…</string>
+    <string name="storageReadPermissionRequired">এই কাজটির জন্য ফোনের স্টোরেজ দেখার অনুমতি লাগবে…</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">তথ্যটি আপনার পছন্দের জায়গায় রাখা হবে।</string>
+    <string name="importOptionFilesystemTitle">ফোনের স্টোরেজ থেকে আনুন</string>
+    <string name="importOptionFilesystemButton">ফোনের স্টোরেজ থেকে</string>
+    <string name="importOptionApplicationTitle">অন্য অ্যাপ ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="app_copyright_old">লয়ালটি কার্ড কিচ্যেনের উপর ভিত্তি করে
+\nমেধাস্বত্ব © ২০১৬-২০২০ ব্রানডেন আর্চার</string>
+    <string name="selectBarcodeTitle">বারকোড নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="settings">সেটিংস</string>
+    <string name="settings_dark_theme">অন্ধকার</string>
+    <string name="settings_landscape_orientation">অনুভূমিক</string>
+    <string name="settings_lock_on_opening_orientation">কার্ড খোলার সময় যে অভিমুখ থাকে সেটিতে লক করে দেবেন</string>
+    <string name="group_name_already_in_use">গ্রুপটির নাম আগে একবার ব্যবহার করে ফেলেছেন</string>
+    <string name="group_edit">গ্রুপ সম্পাদনা করুন</string>
+    <string name="group_updated">গ্রুপটি আপডেট করা হল</string>
+    <string name="group_name_is_empty">গ্রুপের একটি নাম থাকতে হবে</string>
+    <string name="deleteConfirmationGroup">গ্রুপটি মুছে দেবেন\?</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">প্রথমে একটি ফাইল ম্যানেজার ইনস্টল করুন।</string>
+    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">সংরক্ষণ না করেই চলে যাবেন\?</string>
+    <string name="addManually">নিজে হাতে আইডি লিখুন</string>
+    <plurals name="groupCardCount">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g>টি কার্ড</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g>টি কার্ড</item>
+    </plurals>
+    <string name="leaveWithoutSaveTitle">প্রস্থান</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">বারকোড উজ্জ্বল করুন</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index dae0b530f..957f122ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -52,4 +52,5 @@
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> কার্ডগুলো মুছুন</item>
     </plurals>
     <string name="deleteTitle">কার্ড মুছুন</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="noGiftCards">একটি কার্ড যোগ করতে + প্লাস বোতামে ক্লিক করুন বা ⋮ মেনু থেকে আমদানি করুন।</string>
+</resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/119.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/119.txt
new file mode 100644
index 000000000..7ec6d83bb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/119.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Použít barvy motivu Material You na více zařízeních (aktualizace knihovny Google)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/11.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/11.txt
index 863cdd9a5..6f34619ca 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/11.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/11.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 - При редактировании номера, поле предварительно заполняется текущим. (№94)
-- Ограничена ширина формируемых штрихкодов для уменьшения потребления памяти. (№103)
+- Ограничена ширина формируемых штрих-кодов для уменьшения потребления памяти. (№103)
 - Кнопка «Ввести карту» меняется на «Изменить карту», если указанный номер уже используется. (№104)
 - Цветовая гамма смягчена и сочетается со значком приложения, упрощена страница просмотра карты. (№107)
 - Сделан вводный мастер для первого запуска приложения. (№108)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/119.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/119.txt
new file mode 100644
index 000000000..5da48e141
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/119.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- На большинстве устройств используются цвета Material You (обновлена библиотека Google)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.txt
index f05dc76b2..994470419 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.txt
@@ -1,10 +1,9 @@
-- Возможость поиска карты (№320)
+- Возможность поиска карты (№320)
 - Возможность отправки и получения карт (№321)
 - Поддержка тёмного режима (№322)
-- Поддержка карт без штрихкодов (№324)
+- Поддержка карт без штрих-кодов (№324)
 - Примечания могут отображаться в несколько строк (№326)
 - Улучшено масштабирование примечаний (№319)
 - Улучшена видимость уведомлений и значка приложения (№330)
 - Целевой SDK обновлён до Android 10
-- Улучшены переводы: немецкий, итальянский, нидерладский, польский, русский.
-Все запросы см. в https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pulls
+- Улучшены переводы: немецкий, итальянский, нидерландский, польский, русский.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/8.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/8.txt
index 1c081d30d..bf27bce50 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/8.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/8.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-- Яркость экрана увеличена до максимальной при отображении карты, чтобы улучшить считывание штрихкода сканерами (запрос №54).
+- Яркость экрана увеличена до максимальной при отображении карты, чтобы улучшить считывание штрих-кода сканерами (запрос №54).
 - Добавлен запрос подтверждения удаления карты (запрос №55).
 - Добавлены переводы на немецкий (запрос №57) и чешский (запрос №58).
 - Уточнён перевод на итальянский (запрос №66).
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/9.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/9.txt
index 4d2d11a4e..1713bad61 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/9.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/9.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-«Шкафчик» в названии не был интуитивно понятным. Поэтому betsythefc создал новый значок приложения, который лучше отражает его назначение: хранить карты лояльности со штрихкодами. Одовременно изменилось и название приложения на «Брелок для карт лояльности».
+«Шкафчик» в названии не был интуитивно понятным. Поэтому betsythefc создал новый значок приложения, который лучше отражает его назначение: хранить карты лояльности со штрих-кодами. Одновременно изменилось и название приложения на «Брелок для карт лояльности».
 
 Дополнительно (все запросы см. в https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pulls):
 - Более гибкая загрузка и выгрузка карт (запрос №76).