From 4a4b5348131aec00ccb8f386da164dd39803a582 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ati <ati@tutamail.com>
Date: Wed, 19 Jan 2022 17:19:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 84.0% (200 of 238 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 94 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 86 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index d06821ac2..f747f35c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="action_add">Pridať</string>
     <string name="noGiftCards">Zatiaľ nemáte žiadne vernostné karty. Kliknite na tlačidlo \"+\" (plus) vyššie a začnite.\n\nAplikácia Vernostné karty umožňuje nosiť svoje vernostné karty v telefóne, kde sú vždy na dosah.</string>
-    <string name="storeName">Obchod</string>
+    <string name="storeName">Názov</string>
     <string name="note">Poznámka</string>
     <string name="cardId">ID karty</string>
     <string name="cancel">Zrušiť</string>
@@ -19,17 +19,17 @@
     <string name="addCardTitle">Pridať kartu</string>
     <string name="scanCardBarcode">Zosnímajte čiarový kód na karte</string>
     <string name="cardShortcut">Skratka</string>
-    <string name="noCardsMessage">Nie sú uložené žiadne karty, vložte prvú</string>
+    <string name="noCardsMessage">Najprv pridajte kartu</string>
     <string name="noStoreError">Nebol zadaný obchod</string>
-    <string name="noCardIdError">Nebolo zadané ID karty</string>
-    <string name="noCardExistsError">Nie je možné vyhľadať vernostnú kartu</string>
+    <string name="noCardIdError">Nebolo zadané ID</string>
+    <string name="noCardExistsError">Nepodarilo sa nájsť túto kartu</string>
     <string name="importExport">Import/Export</string>
     <string name="exportName">Export</string>
     <string name="importExportHelp">Zálohovanie dát Vám umožní presunúť Vaše uložené karty na iné zariadenie.</string>
-    <string name="importSuccessfulTitle">Import bol úspešný</string>
+    <string name="importSuccessfulTitle">Importované</string>
     <string name="importFailedTitle">Import zlyhal</string>
     <string name="importFailed">Zlyhal import</string>
-    <string name="exportSuccessfulTitle">Export bol úspešný</string>
+    <string name="exportSuccessfulTitle">Exportované</string>
     <string name="exportFailedTitle">Export zlyhal</string>
     <string name="exportFailed">Zlyhal export</string>
     <string name="importing">Importujem…</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Zabráňte uzamknutiu obrazovky</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">Nechajte obrazovku zapnutú</string>
     <string name="settings_max_font_size_scale">Maximálna veľkosť písma</string>
-    <string name="card_ids_copied">Skopírované ID karty</string>
+    <string name="card_ids_copied">Skopírované ID</string>
     <string name="unstar">Odstrániť z obľúbených</string>
     <string name="settings_dark_theme">Tmavé</string>
     <string name="settings_light_theme">Svetlo</string>
@@ -131,4 +131,82 @@
     <string name="expiryStateSentence">Platí do: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="expiryStateSentenceExpired">Platnosť vypršala: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="balanceSentence">Zostatok: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="importCatima">Import z aplikácie Catima</string>
+    <string name="settings_theme_color">Farba témy</string>
+    <string name="app_libraries">Slobodné knižnice tretích strán: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Slobodné zdroje tretích strán: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="action_show_details">Zobraziť detaily</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Vyberte svoj <i>catima.zip</i> export z aplikácie Catima, ktorý chcete importovať.
+\nVytvorte ho z ponuky Import/Export inej aplikácie Catima tak, že stlačíte tlačidlo Exportovať.</string>
+    <string name="accept">Prijať</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Import z aplikácie Loyalty Card Keychain</string>
+    <string name="importFidme">Import z aplikácie FidMe</string>
+    <string name="turn_flashlight_on">Zapnúť svetlo</string>
+    <string name="sort_by_name">Názov</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_used">Naposledy použité</string>
+    <string name="sort_by_balance">Zostatok</string>
+    <string name="reverse">…v obrátenom poradí</string>
+    <string name="on_github">na GitHube</string>
+    <string name="sort_by_expiry">Koniec platnosti</string>
+    <string name="sort_by">Zoradiť podľa</string>
+    <string name="version_history">História verzií</string>
+    <string name="source_repository">Repozitár zdrojového kódu</string>
+    <string name="on_google_play">na Google Play</string>
+    <string name="report_error">Nahlásiť chybu</string>
+    <string name="translate_platform">na Weblate</string>
+    <string name="showMoreInfo">Zobraziť podrobnosti</string>
+    <string name="hideMoreInfo">Skryť podrobnosti</string>
+    <string name="action_hide_details">Skryť detaily</string>
+    <string name="yes">Áno</string>
+    <string name="importStocard">Import z aplikácie Stocard</string>
+    <string name="selectColor">Vybrať farbu</string>
+    <string name="setIcon">Nastaviť ikonu</string>
+    <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
+    <string name="settings_pink_theme">Ružová</string>
+    <string name="settings_magenta_theme">Purpurová</string>
+    <string name="settings_violet_theme">Fialová</string>
+    <string name="settings_blue_theme">Modrá</string>
+    <string name="settings_sky_blue_theme">Azurová</string>
+    <string name="settings_green_theme">Zelená</string>
+    <string name="settings_grey_theme">Šedá</string>
+    <string name="settings_brown_theme">Hnedá</string>
+    <string name="sort">Zoradiť</string>
+    <string name="help_translate_this_app">Pomôžte preložiť túto aplikáciu</string>
+    <string name="license">Licencia</string>
+    <string name="credits">Poďakovanie</string>
+    <string name="card">Karta</string>
+    <string name="rate_this_app">Ohodnoťte túto aplikáciu</string>
+    <string name="exportPassword">Nastavenie hesla na ochranu exportu (voliteľné)</string>
+    <string name="exportPasswordHint">Zadajte heslo</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Nepodarilo sa vygenerovať zdieľateľnú adresu URL. Nahláste to, prosím.</string>
+    <string name="turn_flashlight_off">Vypnúť svetlo</string>
+    <string name="settings_locale">Jazyk</string>
+    <string name="settings_system_locale">Systém</string>
+    <string name="app_copyright_old">Na základe Loyalty Card Keychain
+\ncopyright © 2016–2020 Branden Archer</string>
+    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Copyright © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
+    <string name="balancePoints"><xliff:g>%s</xliff:g> bodov</string>
+    <string name="expiryDate">Platnosť</string>
+    <string name="barcode">Čiarový kód</string>
+    <string name="editBarcode">Upraviť čiarový kód</string>
+    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobných údajov</string>
+    <string name="importVoucherVault">Import z Voucher Vault</string>
+    <string name="barcodeId">Hodnota čiarového kódu</string>
+    <string name="sameAsCardId">Rovnaké ako ID</string>
+    <string name="setBarcodeId">Nastavenie hodnoty čiarového kódu</string>
+    <string name="unsupportedBarcodeType">Tento typ čiarového kódu zatiaľ nie je možné zobraziť. Možno bude podporovaný v neskoršej verzii aplikácie.</string>
+    <string name="wrongValueForBarcodeType">Hodnota nie je platná pre vybraný typ čiarového kódu</string>
+    <string name="frontImageDescription">Obrázok prednej strany</string>
+    <string name="backImageDescription">Obrázok zadnej strany</string>
+    <string name="photos">Fotky</string>
+    <string name="setFrontImage">Nastaviť obrázok prednej strany</string>
+    <string name="setBackImage">Nastaviť obrázok zadnej strany</string>
+    <string name="removeImage">Odstrániť obrázok</string>
+    <string name="takePhoto">Urobiť fotku</string>
+    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Aktualizovať hodnotu čiarového kódu\?</string>
+    <string name="updateBarcodeQuestionText">Zmenili ste ID. Chcete aktualizovať aj čiarový kód, aby používal rovnakú hodnotu\?</string>
+    <string name="no">Nie</string>
+    <string name="passwordRequired">Zadajte prosím heslo</string>
+    <string name="parsingBalanceFailed"><xliff:g>%s</xliff:g> sa nezdá byť platným zostatkom.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Vytvorte niekoľko kariet a potom ich priraďte k tejto skupine.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file